МИФЫ

Библиотека

Riley (кавер-версия перевода Fleur) & Fleur

Pawn to Queen - Из Пешек в Королевы


          
          Примечание Riley: Pawn to Queen на английском языке содержит напоминание о том, что Гермионе ко времени происходящих событий уже исполнилось 18 лет. Роман на английском языке не будет закончен (у автора изменились жизненные планы).
          Примечание Fleur: Роман был написан после выхода Четвертой книги "Гарри Поттер и Огненная Чаша" и посвящен пятому году обучения Гермионы в Хогвартсе.
          Из "Пешек в Королевы" на русском языке имеет существенные различия с оригиналом, это отчасти касается сюжета, но в гораздо большей степени - образа профессора Снейпа, каковой образ - порождение фантазии переводчика.
          Иначе говоря, на английском роман читается совсем по-другому, в нем иначе расставлены психологические акценты, а здесь вашему вниманию представлена кавер-версия оригинала, то есть творческая переработка 28 с половиной глав исходного английского текста, и последующие главы, авторство которых принадлежит переводчику, и которые написаны с учетом некоторых реалий Пятой и Шестой книг "Гарри Поттер и Орден Феникса", "Гарри Поттер и Принц-Полукровка".
          
          Право публикации этого романа в данной редакции принадлежит сайту "Мифомания"
           Все прочие его публикации произведены с нарушением авторского права
ПРОЛОГ: Расстановка фигур
ГЛАВА 1 : Дебют
ГЛАВА 2 : Пешка под ударом
ГЛАВА 3 : Белый король
ГЛАВА 4 : Гамбит пешки
ГЛАВА 5 : Епископ в одиночестве
ГЛАВА 6 : Пешка Епископа
ГЛАВА 7 : Возвращение на доску
ГЛАВА 8 : Подготовка атаки
ГЛАВА 9 : Епископ и пешка
ГЛАВА 10: Сдвоенные пешки
ГЛАВА 11: Пешки в игре
ГЛАВА 12: Пешки на позициях
ГЛАВА 13: Пешки и пешки
ГЛАВА 14: Пешки и королевы
ГЛАВА 15: Укол пешек
ГЛАВА 16: Пешка в критической позиции
ГЛАВА 17: Черный Король
ГЛАВА 18: Защита Епископа
ГЛАВА 19: Пешка продвигается вперед
ГЛАВА 20: Миттельшпиль
ГЛАВА 21: Атака на ферзевом фланге
ГЛАВА 22: Противостояние
ГЛАВА 23: Фианкетто
ГЛАВА 24: Пешка Черного Рыцаря
ГЛАВА 25: Форсированный ответ
ГЛАВА 26: Цугцванг
ГЛАВА 27: Позиционное маневрирование
ГЛАВА 28: Игра вслепую
ГЛАВА 29: Взятие на проходе*
ГЛАВА 30: Слабый пункт
ГЛАВА 31: Ключевое поле пешки
ГЛАВА 32: Уравнение позиции
ГЛАВА 33: Техника реализации преимущества

Пешка в миниатюре (Мини-Пешка для очень занятых ведьм)

<<  >>

 




Главная страница  Источники   Мифы   Магглы 
Rambler's Top100