Сказки, рассказанные перед сном профессором Зельеварения Северусом Снейпом

Что такое «клинит на поттериане»? Это когда вместо надписи «Боулинг-клуб» на плакате, читаешь «Роулинг-клуб», и думаешь, что надо бы сходить...

Гарри Поттер	[18449]
Оригинальные произведения	[1227]
Шерлок Холмс	[713]
Сверхъестественное	[459]
Блич	[260]
Звездный Путь	[254]
Мерлин	[226]
Доктор Кто?	[219]
Робин Гуд	[218]
Место преступления	[186]
Учитель-мафиози Реборн!	[182]
Белый крест	[177]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина	[175]
Место преступления: Майами	[156]
Звездные войны	[132]
Звездные врата: Атлантида	[120]
Нелюбимый	[119]
Произведения А. и Б. Стругацких	[106]
Темный дворецкий	[102]

...полный список...

Фандомная Битва - 2019	[0]
Фандомная Битва - 2018	[4]
Британский флаг - 11	[1]
Десять лет волшебства	[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019	[3]
Winter Temporary Fandom Combat 2018	[0]
Фандомная Битва - 2017	[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017	[27]
Фандомная Битва - 2016	[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016	[45]
Фандомный Гамак - 2015	[4]

...полный список...

На сайте:

- 12622 авторов
- 26917 фиков
- 8572 анекдотов
- 17643 перлов
- 656 драбблов

с 1.01.2004

Комментарии к фику Umbra Nihili (автор: Cluegirl, пер.: kasmunaut)

Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник. Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.
Автор:
E-mail:
Сообщение:
	Инициалы профессора зельеварения русскими буквами обязательное поле для заполнения

обратно

enniky benniky	28.11.2012 19:57:27
Вот закончила читать... Я разревелась на первой странице. Вот так с места в карьер меня шарахнуло. Потом читала уже без истерик, скользя в лабиринтах отражений или ступая по хрустящей стеклянной крошке. Замечательный перевод. Такой монохром, но с красными брызгами. Иногда чуть золотой дымки, как прорыв в реальность. Совершенно здесь потрясающий Поттер. Идеальный. Цельный. Если сравнивать миры Сириуса и Гарри... В Зазеркалье Сириуса достаточно комфортно. Там можно научиться существовать, а вот то, в чем существует Гарри — это кошмар. И его абсолютное одиночество в этом кошмаре. Это его собственное Зазеркалье. И такая стойкость и мужество не просто в этом существовать, а необычайная мудрость и человеколюбие. И в отношениях с Дурслями, и со Снейпом, да и с Дамблдором. На его фоне Сириус инфантилен. Сириус, жизнь которого сплошное недоразумение, который приносит и Ремусу и Гарри намного больше страданий, чем радостей. Но Сириус, который обладает необыкновенным даром — его любят просто за то, что он есть. Даже, когда его нет. Сириус, благодаря которому у Гарри хватает сил разрушить их Зазеркалья и выплеснуться, вылупиться в Жизнь, победив саму Смерть. Спасибо за возможность прочувствовать...
Ответ: enniky benniky, спасибо любимому читателю за такой глубокий отзыв!!! целая картина!
Savarna	29.11.2011 10:25:01
Сейчас рассыплюсь в восторгах относительно вашего перевода... Я как-то случайно взялась читать - после "Рандеву на башне", собственно. И пропал, просто с головой утонул в эмоциях, переживаниях, вот чуть к детской привычке ногти грызть не вернулась... Я забыла, когда в последний раз читала с таким нетерпением, честно. Вроде, пейринг не мой и никогда на него внимания не обращала, поэтому такого восторга не могла ожидать. Этот фик для меня сейчас даже снарри перекрыл (какое предательство, Мерлин Великий...), даже любимые. Язык такой невероятный, но ваш. Вот в каждом предложении я вас видела и чувствовала, некоторые абзацы перечитывала несколько раз, чтобы не упустить даже крохотной детальки. Какие метафоры изумительные, передать не могу, просто не хватает вокабулярия. Меня трясло от боли вместе с Гарри, от беспомощности вместе с Сириусом, от гнева и страха вместе с Северусом. А какая Нца невероятная, мамочки... Такая титаническая работа с вашей стороны, что аж страшно становится. (Я тут на Вы, как дань уважения и восхищения) В общем, я опять страдаю рукоблудием, но, начав писать, не смогла остановиться. =)
Ответ: Savarna, спасибо огромное, мне несказанно приятно!!! хотя большинство восторгов тут, конечно, не переводчику, а автору. Я сама считаю, что по накалу страстей и катарсису этот снейпоблэк лучшим снарри не уступает.
SeNG	08.11.2011 23:09:48
Сильная вещь! Спасибо!
Ответ: SeNG, Вам спасибо!!!
Дочь_Змеи	27.01.2011 13:06:46
Еще раз большое спасибо за перевод! Они здесь восхитительно совпадающие.
Ответ: Дочь_Змеи, я обожаю этот фик - за нерв, за драйв, за интеллект автора. Очень рада, что понравилось!!!
Solli	19.01.2011 21:57:28
Это просто прекрасно. Спасибо!
Ответ: Solli, я так рада, когда кто-то открывает для себя этот блистательный фик замечательного автора!
nobody318	08.02.2010 06:35:50
vilikolepno..... dlia menia etot garryblack napervom meste sujet zahvativaet tak kak vfike volshebstvo ioptimizm deistvenni a vsamoi jutkoi sityacii prihodit chaskivii konets krome etogo dlia menia lichno eto ultimativnaia skazka onastoiachei lubvi .... vkratsii prosto shedevr ... pishite eshe !!!!!!!!!!
Ответ: nobody318,спасибо большое за тёплый, неравнодушный отзыв!!! только "пишите ещё" - это к автору, я всего лишь переводчик!
Chiora	13.09.2009 19:11:12
Прочитала ещё раз. Менее гениальной вещь быть от перечитывания не перестала. Скажите пожалуйста, не планируется ли ещё что-нибудь того же автора в интерпретации того же переводчика? :))
Ответ: Chiora,спасибо!!! Я просто влюбилась в автора, так что планирую. Только с моими скоростями - не быстро. В частности, закончить за Мильвой снарри "Небеса не отнимешь", она мне передала.