Сказки, рассказанные перед сном профессором Зельеварения Северусом Снейпом

- Поттер, да вы просто ребенок!
- Тогда мне стакан теплого молока и сказку!

Гарри Поттер	[18462]
Оригинальные произведения	[1236]
Шерлок Холмс	[714]
Сверхъестественное	[459]
Блич	[260]
Звездный Путь	[254]
Мерлин	[226]
Доктор Кто?	[219]
Робин Гуд	[218]
Место преступления	[186]
Учитель-мафиози Реборн!	[183]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина	[177]
Белый крест	[177]
Место преступления: Майами	[156]
Звездные войны	[133]
Звездные врата: Атлантида	[120]
Нелюбимый	[119]
Произведения А. и Б. Стругацких	[106]
Темный дворецкий	[102]

...полный список...

Фандомная Битва - 2019	[0]
Фандомная Битва - 2018	[4]
Британский флаг - 11	[1]
Десять лет волшебства	[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019	[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018	[0]
Фандомная Битва - 2017	[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017	[27]
Фандомная Битва - 2016	[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016	[45]
Фандомный Гамак - 2015	[4]

...полный список...

На сайте:

- 12655 авторов
- 26943 фиков
- 8594 анекдотов
- 17670 перлов
- 660 драбблов

с 1.01.2004

Комментарии к фику Пепел Армагеддона (автор: Emily Waters, пер.: strega verde)

Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник. Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.
Автор:
E-mail:
Сообщение:
	Инициалы профессора зельеварения русскими буквами обязательное поле для заполнения

обратно

OxanaS	04.10.2015 08:57:43
Eldingar, перевод второй части есть тут: http://bottomsnape.diary.ru/p203584723.htm
Ответ:
Eldingar, (eldingar@yandex.ru)	13.05.2015 23:57:27
Жалко, что тут только первая книга... И то не вся...
Ответ:
Gardi	01.10.2014 13:18:22
Действительно сильная вещь. Некоторые эпизоды не смогла прочитать, атмосфера у фика устрашающая и без сцен "наказаний", а у переводчика похоже нервы стальные. Неизгладимое впечатление оставило это произведение. Спасибо всем, кто над ним работал.
Ответ:
asdf	14.07.2014 04:37:04
Это жесть. Начало многообещающее, а дальше - неправдоподобная соплятина, с такими же неправдоподобными кошмарами-ужасами. Жалею, что не забросила фанф на 6-7 главе - остались бы о нём лучшие впечатления. Идея неплохая, но автору не помешало бы добавить в текст немного правдоподобия. Не цепляет. Не верю.
Ответ:
Blackolgav, (Blackolgav@mail.ru)	26.01.2014 14:23:31
Хороший стиль, классная идея, повествование отличное. Есть продолжение? Как-то неопределенный финал, напрашивается "сколько-то лет спустя"... Очень понравилось.
Ответ:
monsoon482	09.07.2013 23:27:01
Очень хороший фф,прочитала на одном дыхании!Очень интересно придумано про пепел,который боиться людей,уничтожавший частицу Волдеморта! Гермиона здесь супер классная! Спасибо за перевод
Ответ:
Lucinda	10.05.2013 19:29:25
Сильное произведение. и финал отличный.
Ответ:
Ольга, (olika@ro.ru)	22.04.2013 12:35:57
Отличный перевод! Я пока на 6 главе.... впечатляет. Часто такие фики выглядят неубедительными. Но тут, ощущение, что так и правда могло бы быть, погружаешься и веришь происходящему. Я так поняла, что это первая часть из 33 глав, а вторая как называется, ее переводили?
Ответ:
Tinnory, (tinnory@gmail.com)	22.03.2013 00:29:09
Благодарность переводчику.
Ответ:
Vetka-san	01.12.2012 15:52:45
Страшная история! Но благодарю за оптимистичный конец. Дочитала и страх отпустил, все ж хорошо, что Альбус не оказался сволочью :) Дождался.... И мы дождались! Спасибо, что закончили :) :) :)
Ответ:
Шурик	29.04.2012 12:12:19
Страшная вещь, но психологически очень верная, имхо... Такой Снейп вызывает гордость и уважение, а вовсе не жалость. А Гарри, бедняжка, как обычно влип по самые помидоры, и опять по чужой милости:-)
Ответ:
Kristal, (teo456@mail.ru)	18.01.2012 11:24:39
Ооо… Трудно подобрать слова, чтобы выразить то, что я сейчас чувствую. Странно все как-то… С одной стороны я в ужасе от всех этих описаний пыток и жестокости, настолько они были реалистичны. Мне однозначно не понравилось каким «слабым» был Снейп, хотя я и понимаю что это не так, но какое-то чувство неудовлетворенности протестует против всего, что его постигло. С другой стороны мне понравился и стиль написания, и идея, да и сюжет был захватывающим. Конец тоже оставил двоякое впечатления, не то чтобы я считала что в данной ситуации возможно что-то другое, но… Тем не менее мне понравилось! Поэтому мое уважение Автору, у которого хватило мужества и фантазии все это придумать и написать, и Огромное спасибо Переводчику, который позволил все это прочитать!
Ответ:
Olya-Polina, (Olya.Polina@mail.ru)	18.01.2012 01:23:12
Захватывающий рассказ читала с большим интересом и не могла оторваться. Только мне показалось, что конец какой-то смазанный.
Ответ:
killmepls	05.12.2011 15:11:33
хоть бы хватило терпения дождаться перевода второй части и на сам перевод ,ибо впередиеще 38 глав
Ответ:
shagrin, (shagrin@bk.ru)	28.10.2011 02:27:54
фанфик хороший, и за перевод спасибо, но все же, почитайте стивена кинга, "как писать книги", он там очень хорошо высказывается насчет всех этих глаголов в духе "проговорил", "тихо просипел" и так далее.
Ответ:
gelte	20.10.2011 04:54:52
большое спасибо за такой прекрасуный перевод.. Читается на одном дыхании)) прелестный фанф, то что доктор прописал!!)))х еще раз огромное спасибо автору и переводчику за такой труд и окончание!!
Ответ:
Zmeya	18.10.2011 13:35:50
Emily Waters спасибо за рассказ. Читать было тяжело, но хорошо, что нашла способ разрулить ситуацию. strega verde спасибо за перевод. Народ а поспойлерите кто-нибудь, а? :))) Что там во второй части? Кто читал?
Ответ:
Dafne	24.09.2011 01:16:47
Спасибо за перевод!
Ответ:
элиза	23.09.2011 16:36:45
Кстати, а о какой книге говорит Альбус? "Есть одна старая маггловская книга, я позабыл имя автора, – раздался позади знакомый голос. – В ней автор предположил, что переход в другой мир меняет восприятие. К примеру, два солдата, убившие друг друга на поле брани, вполне могут очнуться в посмертии, как братья, держа друг друга в объятиях."
Ответ:
Мушук	23.09.2011 15:03:28
Жестко,но очень интересно.Читается на одном дыхании.Спасибо что донесли до незнающих языка.
Ответ:
элиза	21.09.2011 14:52:15
Потрясающий перевод! Потрясающий оригинал. Идея - фантастика. Нигде больше не читала про пепел в душе - интересно, откуда пришел этот образ? Изумительные герои: все. И Гермиона, и Рон, и Невилл, и Гарри. Дамбигад - мой респект. Гениальный Снейп. Отдельное спасибо за Хьюго. И за гудшип - Автор признавалась в своей слабости к гудшипу на фоне снарри, у нее эта пара вышла по-настоящему прекрасной семьей. Спасибо еще раз, что не побоялись написать и перевести такой сильный фанфик!
Ответ:
Severyne	21.09.2011 13:16:02
Очень понравился фик. Великолепный сюжет)) Гарри с пеплом Волди) Северуса тока очень-очень жалко(( Да и Гарри тоже. Спасибо за такую прелесть))
Ответ:
unusual	20.09.2011 19:05:02
Это очень интересный фик, читая с начала до конца. Идея и воплощения тоже... И все же не терпится прочитать дальнейшие отношения, так сказать ненависть мы прошли - пришло время любви) Я понимаю что вы не очень то хотите начинать следующую часть - учитывая что затратили на перевод этой 2 года.. Видимо мне придется ждать года 4 , когда я успею проучиться на переводческом факультете - чтобы прочитать это золотце))) Спасибо большое) strega_verde)))
Ответ:
zifa, (aa69mi@mail.ru)	20.09.2011 12:27:14
Спасибо! Очень сильный фик
Ответ:
Darina	19.09.2011 22:13:26
Да-а. Очень... Спасибо. Чувств много, но словами пока выразить трудно. Волновалась всю дорогу. Хорошо, что нашелся выход из этого безумия.
Ответ:
Бефанта	19.09.2011 18:31:54
Вообще я люблю подобные фики. Их читаешь со странным смешанным чувством. Как будто гадливость, отвращение, сочувствие, жалость, интерес и нетерпение тщательно перемололи в миксере и выложили на тарелочку, не забыв подсунуть серебрянную десертную ложечку. Проблема в том, что подобные фики кончаются либо с "та-дамным" хеппи-эндом, либо мрачным распутьем - никто, даже сам автор не знает, что будет дальше. Вы же, на мой взгляд, закончили эту ядреную смесь с виртуозной мягкостью и нежностью. Как легкий и ненавязчивый мазок на готовой картине. Как воздушный аккорд в конце бурного произведения. Конечно, автор тоже заслужил похвал. Но вы смогли так метко и ясно подобрать слова, что я уверена и в оригинале нет такого настроения, какое создали вы. Собственно, чего я растекаюсь мыслью по древу? Спасибо вам огромное, вот и все)))
Ответ: Бефанта, Спасибо вам за отзыв! Уверяю вас, что атмосфера финала - как раз авторская. Очень рада, что мне удалось её передать)
Taala	19.09.2011 17:42:22
C ума сойти, какой напряженный сюжет. Честно говоря, я не ожидала, что тут возможен хотя бы относительный ХЭ. И очень-очень жалко, что у снарри нет будущего ((((((((((((( Спасибо огромное за текст и перевод.
Ответ: Taala , Спасибо! Ну, ХЭ и вправду весьма относительный)
SS_93	19.09.2011 16:54:06
Страшно и грустно, кое-где даже гадко. Очень жаль Снейпа. Пожалуй, не один автор из мне встречавшихся так не изголялся над ним... Тем не менее, спасибо за перевод. Читать было интересно и хеппи-энд (хотя и весьма сомнительный) порадовал... Прочла комменты - есть прода, да? Вы будете переводить её?)))
Ответ: SS_93, Спасибо за отзыв) Сиквел я переводить не планирую.
Luna Lunx, (LANA-LUNX@mail.ru)	19.09.2011 14:46:41
Я согласна с Улауг. Это действительно законченное произведение, и мне тоже кажется, что лучше поставит точку здесь, так как, на мой взгляд, первая часть получилась лучше второй.
Ответ: Luna Lunx, Спасибо) Ну, это дело вкуса) В любом случае, сиквел я переводить не собираюсь)
Улауг	19.09.2011 13:49:38
Как человек, прочитавший обе книги оригинала, всецело поддерживаю точку в этом месте. Это цельное, законченное произведение, а теперь и в замечательном переводе, несомненно будет в моем избранном. Что касается второй книги, если ее возьмутся переводить на русский как сиквелл - это на любителя. Лично мне кажется вполне достаточно этой истории. Огромное спасибо автору и переводчику.
Ответ: Улауг, Спасибо) Улауг, Спасибо)Очень рада, что понравился перевод, тем более, что была возможность сравнить его с оригиналом.
Helly123	19.09.2011 11:40:33
Э...э 32 главы? А дальше? В оригинала на этом все далеко не заканчивается.
Ответ: Helly123, Спасибо большое за отзыв. К сожалению, сиквел я переводить не планирую.
Rajn	19.09.2011 00:43:21
Спасибо! Вы доперевели его! Я как то начинала его читать, и качество перевода мне очень понравилось, но... Эмили Уотерс вообще достаточно хорошо пишет, но такой тяжелый фик хотелось прочитать целиком, поэто большое-большое спасибо за ваш труд! убежала читать и восхищаться хорошему слейв-фику
Ответ: Rajn, спасибо)) надеюсь, вам понравилось)
LiliaS	18.09.2011 23:47:30
Народ, страшно читать это творение, скажите ХЭ будет? Очень люблю Севу, и моя нежная натура не вытерпит пыток над этим героем... эх...
Ответ:
Томми	04.08.2011 16:32:17
Мм...Dafne, Герда,Валерия, одно другому не мешает....и каждый видит свое....
Ответ:
Dafne	22.07.2011 19:36:21
"Это всё в самом семикнижии Роулинг" - так и фик-то по этому фэндому. "Потому что для того чтобы показать преступление и наказание совершенно не обязательно превращать главного героя саги в животное, которое кого-то истязает и насилует." Согласна, не обязательно. Мне кажется, истязания и насилия нужны Лорду-Поттеру, чтобы сломать Снейпа и заставить его согласиться, что он это заслуживает. Но, в принципе, это художественные средства. Так просто нагляднее. Я бы согласилась, что это сублимация, если бы эти сцены возбуждали. Вместо этого Снейп мог сортировать флоббер-червей, мыть полы, варить зелья, сидеть в чулане и т.п. Главное сам факт рабства. "Извините, такое вольное сравнение мне кажется просто смешным." Очень рада Вас позабавить. Зеленый кот, возможно, я чересчур наивна, раз нахожу то, чего нет. "Ах, обмануть меня не трудно!... Я сам обманываться рад!"(А.С. Пушкин)
Ответ:
Draco_Watson	21.07.2011 11:46:01
Не люблю даркфики, но, надо признаться, этот затянул меня с головой... Власть портит людей, о, да... По силе эмоций я даже не знаю, с чем сравнить этот рассказ: тут и чувство вины, и боль потери, и обида, и жгучее желание все исправить - такой коктейль нельзя принять без последствий для собственных ощущений... Низкий поклон автору. Умоляю о продолжении.
Ответ:
Лаблабу	21.07.2011 08:25:15
АААААА, фик оборвался на ТАКОМ местееее!!!!! Автор, пощадите!!! Т____Т
Ответ:
MishyakS, (mishyaks@i.ua)	21.07.2011 03:24:27
Честно говоря, у меня лично, фанфик вызывает какие-то очень противоречивые ощущения.. Страшно от этого поглощающего чувства страха и безысходности, чувства вседозволенности, присутствующего у "почтиуженепоттера"! Чувствуешь себя в ловушке, тк вчитываешься в написанное, и в силу мастерства, то ли автора, то ли переводчика, а может и их обоих-погружаешься на место Северуса... И в то же время хочется читать дальше, ибо надеешься на удачное разрешение сего страшного продолжения их мира... В любом случае буду ждать проду! С уважением к непростому такому труду-вам удачи))
Ответ:
зеленый кот	20.07.2011 23:22:41
котэ и не подозревал, что Гарри Поттер - такой милый и веселый человек с огромной фантазией собственно, нет тут ни преступления, ни наказания, ни исцеления и бла-бла прочих вещей лично на мой взгляд любой фанфикшен представляет из себя сборище эдакой прессованной малинки с соплями, позволяющей как автору, так и читателю потешить и разжижить свое серое вещество люблю малинку, да...
Ответ:
Герда	20.07.2011 20:01:16
Автор в стопицотый раз дрочит на Темного Гарри и рабство, а поклонники доказывают, что речь об исцелении и искуплении. Ну-ну.
Ответ:
Валерия	20.07.2011 19:52:28
"Но, впрочем, песня не о нем, а о любви! Об искуплении, о соразмерности преступления и наказания, исцелении и прощении" Это всё в самом семикнижии Роулинг. А здесь это вторично, мне кажется. Потому что для того чтобы показать преступление и наказание совершенно не обязательно превращать главного героя саги в животное, которое кого-то истязает и насилует. "Если брать конкретно этот фанфик, то Достоевский и Толстой - тоже не литература, а сублимация" Извините, такое вольное сравнение мне кажется просто смешным.
Ответ:
сушёные глаза северокавказского виверна, (vivern11@mail.ru)	20.07.2011 18:20:06
ооо, умоляю, только не забрасывайте!!! на самом интересном месте жеж!
Ответ:
Томми	20.07.2011 17:57:36
Да!!!!!!!!!!!!!!!!!Прода!!!!!!!!!!!!!!!!!!УРА!!!!!!!!!!!
Ответ:
Dafne	20.07.2011 16:21:37
"Господи, несчастный Гарри. Мало ему в саге досталось. Чего только не делают с беднягой, даже в такого урода превращают." Но, впрочем, песня не о нем, а о любви! Об искуплении, о соразмерности преступления и наказания, исцелении и прощении. "По нему очень хорошо видно, что фанфикшен действительно не литература, а что-то вроде сублимации." Если брать конкретно этот фанфик, то Достоевский и Толстой - тоже не литература, а сублимация.
Ответ:
voin_elf, (a5l_tany@mail.ru)	20.07.2011 14:40:14
УРААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я НАШЛА ПРОДОЛЖЕНИЕ ЭТОГО ФАНФИКААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБОООООООООООООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ответ:
Nimvei	20.07.2011 11:44:32
Как страшно!
Ответ:
Валерия	20.07.2011 08:03:12
Господи, несчастный Гарри. Мало ему в саге досталось. Чего только не делают с беднягой, даже в такого урода превращают. А вообще этот фанфик оставляет интересное впечатление. По нему очень хорошо видно, что фанфикшен действительно не литература, а что-то вроде сублимации. По крайней мере, основная часть фанфикшена.
Ответ:
Роготун	20.07.2011 07:33:57
У меня глюки ли это действительно продолжение?))) Спасибо автор, только прошу не бростье этот фик снова((((
Ответ:
Александра	13.05.2011 09:48:34
ПРОДУ!НЕМЕДЛЕННО!смущенная улыбка Ну хватит же мучить!
Ответ:
Марина	12.05.2011 01:54:21
Очень интересно было читать. Жаль, что фик не закончен. Замечательный фик, отличный перевод. Интригующий сюжет. Очень хотелось бы узнать, что будет дальше.
Ответ:
ZirratyKat	13.04.2011 18:42:30
Очень хочется увидеть продолжение.
Ответ:
Томми	06.03.2011 23:16:52
Ня!Когда же будет прода такого замечательного фика???
Ответ:
:Р	06.03.2011 18:16:21
О, еще две главы)) все-таки я не зря решил проверить не появилось ли продолжение у, казалось бы, заброшенного фика.
Ответ:
yalle	24.02.2011 21:39:12
Замечательная вещь и замечательный перевод. Скажите, есть ли надежда на продолжение? :)
Ответ:
kawaineko	29.06.2010 00:21:46
спасибо большое за продолжение)))
Ответ:
cherno.belaja	11.05.2010 17:11:20
О, ура, я уже даже надеяться не смела на продолжение! Спасибо большое!!!! Качество перевода великолепное, и вообще - фик очень интересный.
Ответ: cherno.belaja, вам спасибо! Да, фик замечательный) Очень приятно, что вам нравится перевод)
Sire	08.05.2010 18:30:39
заглотила одним махом, теперь страдаю) спасибо за очень хороший перевод!
Ответ: Sire, спасибо вам, не страдайте, постараюсь не тянуть с переводом)
Puding	02.05.2010 04:02:01
strega verde, большое за спасибо за долгожданное продолжение! :)))
Ответ: Puding, Спасибо!
рысь	29.04.2010 18:10:20
приятно удивлена обновлением. Да еще сразу две главы. Спасибо, очень долго ждала.
Ответ: рысь, спасибо!
Мышка, (poseluika@spаces.ru)	28.04.2010 18:09:05
Вся проблема в том что после Авады он не встретился с Дамблдором на вокзале и не узнал всей правды не увидел душу Волдеморта точнее то что от нее осталось. И мне кажется эта часть души и живет в нем. Пожалуйста не затягивайте с продолжением!
Ответ: Мышка, бьет себя по рукам, чтобы не спойлерить постараюсь не затягивать))
:Р	27.04.2010 21:49:30
Продолжение! Аве, переводчику!
Ответ: :Р, Спасибо)
kawaineko, (kima_snape@inbox.lv)	13.03.2010 18:32:51
Снейпа очень жалко, но и Поттера не меньше. Думаю то что с Гарри происходит это последствия жизни с Дурслями, войны, предательств и навязанного убийства. В нем борятся два человека: намечивающийся Тёмный Лорд и тот душевный и спараведливый Гарри. А над с Снейпом он издевается тк ему нужен "козел отпущения" иначи его друзьям будет намного хуже, а следуя из разговора в гостиной, он не хочет причинить им большей боли( я надеюсь, что перевод не заброшен (тк недавно наткнулась на этот фик) потому что вещь очень интересная) то что я написала више - просто мои мысли и рассуждения)
Ответ:
Тишь	09.12.2009 07:16:01
Еще немного еще чуть чуть.. Что же происходит с Поттером? strega verde, спасибо огромное что переводите столь замечательную вещь.. : )
Ответ: Тишь, спасибо вам, что читаете)
Антон Кайманский aka kaiman	07.12.2009 20:59:24
Что ж, предположения подтверждаются. Рад, что автор вне шаблонов. http://www.diary.ru/~anton-kaiman/
Ответ: Антон Кайманский aka kaiman, Да, этот автор - сам по себе))
Фыва	07.12.2009 20:08:49
Сговорился, сговорился) Невилл опять хороший и ООС пропал)
Ответ: Фыва, :-)
Антон Владимирович Кайманский aka kaiman	27.11.2009 00:28:30
Мэй, у нас с Вами мысли сходятся. С уважением, Антон
Ответ:
Мэй	05.11.2009 07:10:37
Ну, если Лонгботом не сговорился с Гермионой, чтобы хоть на время вызволить Снейпа у безумного Поттера - то здесь такой оос Невилла, что волосы дыбом:-((((( Понимаю, что у Поттера тут скорее всего, какие-то последствия общения с крестражами проявляются, но вот с чего Лонгботтому так менятся - непонятно:-((
Ответ:
zifa, (ada.69@mail.ru)	05.11.2009 01:51:31
Поразил Невил, мне кажется, в каноне это честный мальчик. Да уж, поистине ужасен мир, построенный Гарри
Ответ:
Ольга, (Olga8712389@yandex.ru)	01.10.2009 19:31:54
Довольно интересное произведение. Глубина отношений и чувств Гарри - от ярости до сострадания. Снегг в виде жертвы. Хоть намекните что будет дальше. Надеюсь, что Гарри все таки исправится
Ответ: Ольга, спасибо вам за отзыв! намекать, что будет дальше, категорически отказываюсь - иначе зачем автору было писать еще 20 глав, а переводчику их переводить, а бетам - править?
Nevermind	01.10.2009 16:58:46
эхх. так жалко поттера, кошмарно просто. он же до сих пор все тот же человек, где-то глубоко внутри, видно даже! надеюсь, снейпу удастся его вернуть. спасибо за труд *)
Ответ: Nevermind, спасибо за отзыв, и спасибо, что жалко :)
Антон Кайманский, aka kaiman, (anton-kajman@rambler.ru)	28.09.2009 00:39:39
мы не знаем, убивал ли Снейп раньше, за исключением одного случая эфтаназии Эвтаназия, не эвтаназия - всё равно убил. Особенно, и это во-вторых, - на убийство человека, которого пол-жизни защищал А состояние аффекта на что?
Ответ: Антон Кайманский, aka kaiman, ну, я бы не сказала, что совсем уж все равно - была предварительная договоренность, человек его об этом попросил... В состоянии аффекта не "пытаются", а бросаются с голыми руками, да? То есть, ты спрашиваешь, почему он до сих пор не сорвался, так? Порог чувствительности у всех разный, аффект приходит не по желанию, его нельзя вызвать. Значит, не довели еще до ручки. Еще соображение: почему люди в экстремальных ситуациях (концлагерь, тюрьма, захват заложников и т.д.) не кидаются на своих обидчиков? Да потому что те вооружены, то есть это все равно, что подписать себе смертный приговор, да? Гарри фактически тоже все время вооружен, так что без аффекта тут никак не обойтись, а про него см. выше :) И опять - это, так сказать, то, что на поверхности, есть еще мотивы, но вот так вот все расписывать - это заменять фик комментариями))) К тому же я - переводчик, а не толкователь)))
Антон Кайманский, aka kaiman, (anton-kajman@rambler.ru)	28.09.2009 00:23:44
Вот чего я не понимаю. Почему Снейп не пытается убить Поттера? Раз Снейп в Азкабане готов был умереть, чего ждет? Почему не борется? Хочет непременно выжить?
Ответ: Антон Кайманский, aka kaiman, ну, первое что мне в голову приходит - мы не знаем, убивал ли Снейп раньше, за исключением одного случая эфтаназии, из-за которого его до сих пор мучает совесть. Все-таки на убийство решиться нелегко, надо полагать. Особенно, и это во-вторых, - на убийство человека, которого пол-жизни защищал. В-третьих, может, ему Поттера жалко - человек фактически пожертвовал собой, вернулся из этого приключения весь перекореженный - тут они ведь похожи, да? Ну и еще есть другие, возможно, менее очевидные мотивы. Ну и инстинкт самосохранения тоже никто не отменял :)
NikMac	20.09.2009 12:29:00
Перечитала всё переведённое у нас ещё раз. И ещё раз хочу сказать большое спасибо за эту работу. Честно говоря, довольно страшно читать. И последняя глава - да... крайне тягостное впечатление оставляет. Но читаю, потому что написано очень и очень хорошо и о очень важных вещах. Да - ситуация, в которой есть место зависимости и унижению, боли и страху... Но эту ситуацию можно было бы преподнести совершенно по-другому, а здесь... Заканчивая читать новую главу, я-читатель думаю о том, что униженный Снейп своим поведением вызывает у меня уважение, что Гермиона и Рон здесь - хорошие люди и ни разу не карикатуры на самих себя, что "тёмный" Гарри, унижающий другого человека и играющий роль хозяина и для Снейпа, и для магического мира, вызывает здесь не только страх, но и сочувствие, и острое сожаление "ну как же так!", и сопереживание - ведь момент борьбы с собой в нём есть, хотя и он - надеюсь, пока - проигрывает в этой борьбе. Видишь, как Гарри общается с друзьями, отдельные моменты его общения со Снейпом, и, конечно, всё ещё помнишь очень хорошего мальчика из канона с чистой душой и горячим сердцем. И вдруг понимаешь, что тот Гарри - прошлый - он не мёртв, он изменился, но не абсолютно... Вот, нашла слова - его душа жива. Она больна, но она - жива. Да, этого Гарри легко ненавидеть - его поступки несправедливы, ужасны, страшны и вызывают возмущение. Но у Вас, Emily Waters, получилось создать такую атмосферу в этом тексте, так расставить акценты, что именно Гарри вызывает здесь наибольшее сопереживание, сожаление и страх за него (и из-за него, конечно). А в большинстве фиков на похожую тему, где Гарри играет "тёмную" роль, - он очень часто именно мёртвый. Читаешь и ни на секунду не веришь, что вот этот герой - тот самый Гарри. Чётко понимаешь, что автор заигрался в злодея-Гарри, что в его герое течёт лишь чернильная кровь, глаза пусты, а о наличии души и сердца автор не позаботился вспомнить. Вот в чём разница. Ваш Гарри - живой. Он способен на изменение, на исцеление. По крайней мере, в это сейчас веришь. И получается, что здесь, в Пепеле», вновь идёт война - теперь уже за душу Гарри. Жду "боевых действий" и верю в победу. Хотя сочувствие, которое я испытывая к тем, кто на передовой этой битвы – Северусу Снейпу, я имею в виду, – вообще не поддаётся описанию. Ещё раз огромное спасибо!
Ответ: NikMac, Спасибо вам огромное за глубокий отзыв. Во-первых, хочу сказать, что автору он тоже очень, очень понравился. Во-вторых, еще раз спасибо, что видите здесь прежде всего человеческие отношения. Еще - полностью согласна с вашим видением героев, оно полностью совпадает тем, как вижу их я, когда читаю оригинал. И да, они здесь все живые и настоящие, включая Гарри. Я, как переводчик, боюсь слишком много комментировать, поэтому просто еще раз скажу - спасибо вам большое!
Хокори	18.09.2009 18:08:15
strega verde, если б я могла ^_^' Я ещё вчера полезла на английском читать =_=" Уж очень завлекательно сочетание кинков и сквиков... Но продолжения перевода я всё равно очень жду =)
Ответ: Хокори, ну что ж, фик хороший, так что желаю приятного чтения :) Forewarned is forearmed, в конце концов :) Продожение перевода следует :)
Never	18.09.2009 16:24:16
Действительно, мне становится страшно это читать. Надеюсь, в конце Гарри вернется! И кстати, извиняйте за спойлер, говорят, это после 30 главы будет?:)
Ответ: Never, это вы извиняйте, спойлерю я только очень абстрактно, так что единственное, что скажу - что надеетесь не зря))))
Хокори	17.09.2009 21:53:53
Честно говоря, очень пожалела, что начала читать. Оторваться невозможно, но и читать тоже невозможно... Чудовищная вещь, потрясающе написанная и переведённая.
Ответ: Хокори, вы знаете, откровенно говоря, если вы уже сейчас пожалели - бросьте. Дальше будет только хуже :)
littledoctor	08.09.2009 20:38:41
о,темный Гарри, необычный поворот для нашего фандома. Очень интересный фик, спасибо, что взялись за перевод
Ответ: littledoctor, Спасибо вам за отзыв. И да - фик интересный и необычный :)
Mia	02.09.2009 23:01:08
Интересный выбор фанфика и весьма качественное воплощение. Потрясающе, в прямом и переносном смысле. Большое спасибо и - с нетерпением буду ожидать финальные строки.
Ответ: Mia, Спасибо Вам за отзыв!
Ritulia	02.09.2009 16:15:49
Не знаю, соберусь ли таки прочитать, но в любом случае, вам с Эмили - по шоколадке. :)
Ответ: Ritulia, Спасибо, солнце :)
NikMac	01.09.2009 22:54:27
"Пепел Армагеддона" всё же на "Сказках...". Это замечательно. Спасибо еще раз за Вашу работу, strega verde. Чудесный перевод. И саму историю - большое спасибо Emily Waters. Да - страшную. Но всё-таки - читая о тех же друзьях Гарри - убеждаешься сразу, что в этом мире есть место не только для боли и страха. Не для ангста ради ангста написано. А для исцеления. Именно его ждешь даже в самые чёрные моменты, когда сердце сжимается от боли за обоих героев. Большое спасибо всему творческому коллективу.
Ответ: NikMac, Благодарю за высокую оценку, и огромное спасибо за понимание. Для меня "Пепел" - прежде всего об исцелении. И присоединяюсь к словам благодарности автору. Спасибо Emily Waters за "Пепел" и за ее другие фики, которые я читала, читаю и перечитываю с огромным удовольствием!
Nevermind	01.09.2009 21:18:04
Ого! вот это жесткий поттер... но начало меня заинтриговало) не подскажете, сколько глав в оригинале?
Ответ: Nevermind, В первой части, которая представляет собой вполне самостоятельное законченное произведение - 33. Первая и вторая книги вместе - 70 глав.