Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Луна: - Ах, Гарри, какие красивые у тебя зеленые глаза... Прямо как мои коленки в детстве!

Georgius

Список фандомов

Гарри Поттер[18555]
Оригинальные произведения[1248]
Шерлок Холмс[718]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[220]
Робин Гуд[218]
Место преступления[186]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[185]
Учитель-мафиози Реборн![183]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[141]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[114]
Произведения А. и Б. Стругацких[108]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[1]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12764 авторов
- 26904 фиков
- 8671 анекдотов
- 17707 перлов
- 685 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Измени мой мир (автор: Charlottesometimes, пер.: Elen)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


Fullmoon
13.11.2011 18:16:47
Очень понравилось, спасибо за перевод. А продолжение переводить будете?

Ответ: 

Бобер
07.11.2010 12:24:37
тут такой Драко прикольный! Скажет - как *** отрежет xDDDD

Ответ: 

Энни
01.08.2010 18:09:24
ооо, Снейп - педобир, Гарри с Драко каждый день атата атата хдд
интересненько, самтамс оч даже весело))

Ответ: Энни, рада, что порадовала))))


тс
16.06.2010 10:19:20
Может быть, и есть какие-то корявости, как ниже писали, но за накалом эмоций этого просто не замечаешь. Настолько здорово, правильно описаны чувства, что начинаешь их сам испытывать, и уже не до мелких грамматических шероховатостей.

И вообще, я уже писала - люблю Ваши переводы)) Лично меня качество полностью устраивает)

Elen, а у этого фика нет продолжения?

Ответ: тс, спасибо за отзыв))). У этого фика есть сиквел, который я буду переводить, но позже))).


Seshomaru
11.09.2009 09:49:26
поправка к прошлому комменту - язык страдает в основном только в начальных НЦах, дальше уже нормально.
сначала бросила так как не понравилось, но было время заглянуть в конец текста и могу признать, что частично ошиблась, дальнейшие тапки исключительно к автору за сюжет и характеры героев, переводчик тут не виноват.
тем не менее первые постельные сцены ужасают своей неловкостью.... это всё же факт.

Ответ: Seshomaru увы, переводчик - дилетант))). По мере продвижения перевода больше вчитывалась, вот и стало получше. И да, гамму было бы неплохо.


Seshomaru
10.09.2009 20:55:57
я не знаю вина ли тут автора или переводчика, но язык фика на редкость корявый, особенно это заметно при описании НЦешек, там совсем...
доказывать не собираюсь, спорить тоже - эт моя ИМХА, соглашаться не обязательно, но на мой взгляд этому фику нужна как минимум Гамма.

Ответ: Seshomaru,да, НЦшки мне, увы, не удаются(((.


assanna
08.09.2009 22:18:20
Огромное спасибо за законченный перевод. Перечитываемых мною фиков определенно стало на один больше :-) Хотя Снейп тут... небанален, скажем так :-)))

Ответ: assanna,спасибо))). Мне показалось, что автор за что-то Снейпа не любит))).


bukachka, (bukachkka@rambler.ru)
07.09.2009 13:16:59
Дорогая, спасибо за чудесный перевод!

Ответ: bukachka, )))


Create
06.09.2009 23:36:26
Ну, не получится ничего - человеческий позвоночник - штука крепкая, чтобы сломать его вот так, на излом, надо быть накачанным как спецназовец и дергать из захвата сзади. Да в общем, неважно это все! Спасибо за прекрасную гарридраку. Давно такого гирридрачноромансного канона не читала.

Ответ: Create,спасибо, что читали))))).


Create
01.08.2009 23:03:20
Люблю Дамблдора за умение правильно поставить вопрос)))
Правда, насчет того, чтобы голыми руками сломать человеку шею - это, честно говоря, лажа, ну да ладно, я автору это прощу....

Ответ: Create, а почему лажа-то? Драко мальчик не хиленький, чуть позже будет упомянуто, что Люц сам его учил, как это делать))).
А Дамблдор еще не раз продемонстрирует мастерство правильной постановки вопроса)))).
Прошу не считать все это спойлером))).



Create
26.07.2009 22:27:43
Старый коварный соблазнитель Снейпушка! Давненько такого не встречала)))

Ответ: Create, ага, ооочччень коварный))).


Metla Malfoya
22.07.2009 00:33:10
Очень мило, но только жаль, что Драко опять всё время снизу ;(

Ответ: Metla Malfoya, ну, что же делать))).


Create
22.07.2009 00:23:20
Либо Драко, либо внутри его не ждало что-то ужасное.
- что означает эта странная фраза?

Признаюсь в любви автору безо всякого зазрения совести, ибо это классическая гарридрака в лучшем смысле этого слова. Переводчику отдельное спасибо за умение выбирать тексты.
А Снейпа совсем-совсем прокатят или хоть кого-нибудь в качестве утешительного приза подсунут? (например, Люца... желательно с промытыми мозгами...)

Ответ: Create, спасибо, что указали на очепятку. Исправила))). А Снейп... не буду спойлерить, тем более что осталось совсем чуть-чуть)))


Create
15.07.2009 02:13:15
Дамблдору пора произнести над этой парочкой: "отныне вы муж и эээ... Малфой" и отправить в медовый месяц (читай: пока не начнут ладить) в Визжащую Хижину, чтобы эти поросята перестали портить школьную собственность.

Ответ: Create, ну до "мужа и..." этой парочке пока далеко, но надеюсь, что Вас не разочарует фантазия автора))). Только чуточку терпения...


Create
12.07.2009 00:03:40
Я не то чтобы жалуюсь..., но скажите, Elen, там вообще еще какой-нибудь сюжет кроме межличностных разборок ГП/ДМ предвидется? Или это макси ПВП?

Ответ: Create, сюжет там будет))).


alva
11.07.2009 23:01:46
Спасибо за продолжение! Море удовольствия!

Ответ: :))))


alva
04.07.2009 21:22:10
Это нечто. Повысили настроение, спасибо)))

Ответ: alva, Спасибо)))


Ная
01.07.2009 21:43:20
Очень, ну просто очень))
спасибо, прям бальзамом на мою уставшую от фиков душу

Ответ: Ная, я очень рада, что Вам нравится


Кто-то
01.07.2009 16:38:05
Ого! Какие скорости у ребят! :)))))
Ждем...
и серьезного
и несерьезного
ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!!

Спасибо, elen!

Ответ: Кто-то, ну, мальчикам по шестнадцать лет, в этом возрасте все спешат))).


assanna
29.06.2009 11:00:13
Присоединяюсь к предыдущем оратору :-))))) Отличное начало, явно интересная вещь. Очень буду ждать продолжения

Ответ: assanna, а проды у нас будут по воскресеньям и средам)))


Кто-то
28.06.2009 21:43:15
Ваш новый перевод просто прелесссссссть............!!!!!
Такой симпатичный фик. Я очень долго :)))))))))))
Отличная и очень даже веселая глава :) И хороший язык.
Надеюсь, на интересное продолжение.
Спаибо!Спасибо! Спасибо!



Ответ: Кто-то, спасибо. Это только начало)))



декабрь 2021  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

ноябрь 2021  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

...календарь 2004-2021...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2021.12.02 11:50:04
Наперегонки [12] (Гарри Поттер)


2021.11.29 15:19:40
Квартет судьбы [15] (Гарри Поттер)


2021.11.23 11:36:18
Танец Чёрной Луны [5] (Гарри Поттер)


2021.11.20 19:51:44
Дочь зельевара [220] (Гарри Поттер)


2021.11.20 00:40:45
Леди и Бродяга [6] (Гарри Поттер)


2021.11.18 14:37:36
Ненаписанное будущее [20] (Гарри Поттер)


2021.11.15 19:21:56
Своя цена [28] (Гарри Поттер)


2021.11.15 01:15:02
Рифмоплетение [5] (Оригинальные произведения)


2021.11.09 20:13:52
Смерть придёт, у неё будут твои глаза [0] (Гарри Поттер)


2021.11.08 20:50:05
Амулет синигами [119] (Потомки тьмы)


2021.11.07 10:03:56
Моральное равенство [0] (Гарри Поттер)


2021.11.06 19:11:10
Гарри Поттер и последний враг [2] (Гарри Поттер)


2021.10.31 22:05:41
Её сын [1] (Гарри Поттер, Однажды)


2021.10.29 20:38:54
Цепи Гименея [1] (Оригинальные произведения, Фэнтези)


2021.10.24 19:02:37
Возвращение [2] (Сумерки)


2021.10.24 13:38:57
У семи нянек, или Чем бы дитя ни тешилось! [1] (Гарри Поттер)


2021.09.30 13:45:32
Nos Célébrations [0] (Благие знамения)


2021.09.27 15:42:45
Книга о настоящем [0] (Оригинальные произведения)


2021.09.26 23:53:25
Имя мне — Легион [0] (Yuri!!! on Ice)


2021.09.14 10:35:43
Pity sugar [7] (Гарри Поттер)


2021.09.11 05:50:34
Слишком много Поттеров [45] (Гарри Поттер)


2021.08.29 18:46:18
Последняя надежда [4] (Гарри Поттер)


2021.08.26 15:56:32
Дамбигуд & Волдигуд [9] (Гарри Поттер)


2021.08.25 22:55:21
Атака манекенов [0] (Оригинальные произведения)


2021.08.24 01:18:00
Своя сторона [2] (Благие знамения)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2021, by KAGERO ©.