Fullmoon |
13.11.2011 18:16:47 |
Очень понравилось, спасибо за перевод. А продолжение
переводить будете?
|
| Ответ: |
Бобер |
07.11.2010 12:24:37 |
тут такой Драко прикольный! Скажет - как *** отрежет xDDDD
|
| Ответ: |
Энни |
01.08.2010 18:09:24 |
ооо, Снейп - педобир, Гарри с Драко каждый день атата атата
хдд
интересненько, самтамс оч даже весело))
|
Ответ: Энни, рада, что порадовала))))
|
тс |
16.06.2010 10:19:20 |
Может быть, и есть какие-то корявости, как ниже писали, но
за накалом эмоций этого просто не замечаешь. Настолько
здорово, правильно описаны чувства, что начинаешь их сам
испытывать, и уже не до мелких грамматических
шероховатостей.
И вообще, я уже писала - люблю
Ваши переводы)) Лично меня качество полностью
устраивает)
Elen, а у этого фика нет продолжения?
|
Ответ: тс, спасибо за отзыв))). У этого фика есть сиквел, который я буду переводить, но позже))).
|
Seshomaru |
11.09.2009 09:49:26 |
поправка к прошлому комменту - язык страдает в основном
только в начальных НЦах, дальше уже нормально.
сначала
бросила так как не понравилось, но было время заглянуть в
конец текста и могу признать, что частично ошиблась,
дальнейшие тапки исключительно к автору за сюжет и характеры
героев, переводчик тут не виноват.
тем не менее первые
постельные сцены ужасают своей неловкостью.... это всё же
факт.
|
Ответ: Seshomaru увы, переводчик - дилетант))). По мере продвижения перевода больше вчитывалась, вот и стало получше. И да, гамму было бы неплохо.
|
Seshomaru |
10.09.2009 20:55:57 |
я не знаю вина ли тут автора или переводчика, но язык фика
на редкость корявый, особенно это заметно при описании
НЦешек, там совсем...
доказывать не собираюсь, спорить
тоже - эт моя ИМХА, соглашаться не обязательно, но на мой
взгляд этому фику нужна как минимум Гамма.
|
Ответ: Seshomaru,да, НЦшки мне, увы, не удаются(((.
|
assanna |
08.09.2009 22:18:20 |
Огромное спасибо за законченный перевод. Перечитываемых мною
фиков определенно стало на один больше :-) Хотя Снейп тут...
небанален, скажем так :-)))
|
Ответ: assanna,спасибо))). Мне показалось, что автор за что-то Снейпа не любит))).
|
bukachka, (bukachkka@rambler.ru) |
07.09.2009 13:16:59 |
Дорогая, спасибо за чудесный перевод!
|
Ответ: bukachka, )))
|
Create |
06.09.2009 23:36:26 |
Ну, не получится ничего - человеческий позвоночник - штука
крепкая, чтобы сломать его вот так, на излом, надо быть
накачанным как спецназовец и дергать из захвата сзади. Да в
общем, неважно это все! Спасибо за прекрасную гарридраку.
Давно такого гирридрачноромансного канона не читала.
|
Ответ: Create,спасибо, что читали))))).
|
Create |
01.08.2009 23:03:20 |
Люблю Дамблдора за умение правильно поставить
вопрос)))
Правда, насчет того, чтобы голыми руками
сломать человеку шею - это, честно говоря, лажа, ну да
ладно, я автору это прощу....
|
Ответ: Create, а почему лажа-то? Драко мальчик не хиленький, чуть позже будет упомянуто, что Люц сам его учил, как это делать))).
А Дамблдор еще не раз продемонстрирует мастерство правильной постановки вопроса)))).
Прошу не считать все это спойлером))).
|
Create |
26.07.2009 22:27:43 |
Старый коварный соблазнитель Снейпушка! Давненько такого не
встречала)))
|
Ответ: Create, ага, ооочччень коварный))).
|
Metla Malfoya |
22.07.2009 00:33:10 |
Очень мило, но только жаль, что Драко опять всё время снизу
;(
|
Ответ: Metla Malfoya, ну, что же делать))).
|
Create |
22.07.2009 00:23:20 |
Либо Драко, либо внутри его не ждало что-то ужасное.
-
что означает эта странная фраза?
Признаюсь в любви
автору безо всякого зазрения совести, ибо это классическая
гарридрака в лучшем смысле этого слова. Переводчику
отдельное спасибо за умение выбирать тексты.
А Снейпа
совсем-совсем прокатят или хоть кого-нибудь в качестве
утешительного приза подсунут? (например, Люца... желательно
с промытыми мозгами...)
|
Ответ: Create, спасибо, что указали на очепятку. Исправила))). А Снейп... не буду спойлерить, тем более что осталось совсем чуть-чуть)))
|
Create |
15.07.2009 02:13:15 |
Дамблдору пора произнести над этой парочкой: "отныне вы муж
и эээ... Малфой" и отправить в медовый месяц (читай: пока
не начнут ладить) в Визжащую Хижину, чтобы эти поросята
перестали портить школьную собственность.
|
Ответ: Create, ну до "мужа и..." этой парочке пока далеко, но надеюсь, что Вас не разочарует фантазия автора))). Только чуточку терпения...
|
Create |
12.07.2009 00:03:40 |
Я не то чтобы жалуюсь..., но скажите, Elen, там вообще еще
какой-нибудь сюжет кроме межличностных разборок ГП/ДМ
предвидется? Или это макси ПВП?
|
Ответ: Create, сюжет там будет))).
|
alva |
11.07.2009 23:01:46 |
Спасибо за продолжение! Море удовольствия!
|
Ответ: :))))
|
alva |
04.07.2009 21:22:10 |
Это нечто. Повысили настроение, спасибо)))
|
Ответ: alva, Спасибо)))
|
Ная |
01.07.2009 21:43:20 |
Очень, ну просто очень))
спасибо, прям бальзамом на мою
уставшую от фиков душу
|
Ответ: Ная, я очень рада, что Вам нравится
|
Кто-то |
01.07.2009 16:38:05 |
Ого! Какие скорости у ребят! :)))))
Ждем...
и
серьезного
и
несерьезного
ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!!
Спасибо, elen!
|
Ответ: Кто-то, ну, мальчикам по шестнадцать лет, в этом возрасте все спешат))).
|
assanna |
29.06.2009 11:00:13 |
Присоединяюсь к предыдущем оратору :-))))) Отличное начало,
явно интересная вещь. Очень буду ждать продолжения
|
Ответ: assanna, а проды у нас будут по воскресеньям и средам)))
|
Кто-то |
28.06.2009 21:43:15 |
Ваш новый перевод просто
прелесссссссть............!!!!!
Такой симпатичный фик. Я
очень долго :)))))))))))
Отличная и очень даже веселая
глава :) И хороший язык.
Надеюсь, на интересное
продолжение.
Спаибо!Спасибо! Спасибо!
|
Ответ: Кто-то, спасибо. Это только начало)))
|
