Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

У природы нет плохой погоды...если ты владеешь погодной магией.

Список фандомов

Гарри Поттер[18540]
Оригинальные произведения[1245]
Шерлок Холмс[717]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[220]
Робин Гуд[218]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![183]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[181]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[141]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[114]
Произведения А. и Б. Стругацких[108]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[1]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12745 авторов
- 26898 фиков
- 8644 анекдотов
- 17695 перлов
- 684 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Глубины Зимы (автор: Cosmic, пер.: Lucifer)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


Mellu, (mellu@mail.ru)
13.10.2007 17:32:56
Я уточнила кое-что.
nemesis - (греческий): смертельный враг, от которого не удается избавиться недругу. Так что автор, скорее всего, имеет в виду именно это значение. В любом случае, лучше смотреть по контексту. Я сама переводчик и неоднократно встречала это слово, и, естественно, переводила его именно как "заклятый враг".
Удачи с переводом, фик стоит того.

Ответ: 

Ritulia
11.10.2007 16:46:41
Насчет немезиды...
Люди, я, конечно, извиняюсь, но это ведь не оригинальный фик, а перевод, и если у автора стоит - "немезида", то дело переводчика, на мой взгляд, не править стиль, а писать, как есть. ИМХО.

Ответ: 

Белла
06.10.2007 18:02:46
фик интересный хотя про целителя мне глаза все ьже малость порезало... уж очень во многих фиках маги невосприимчивы к магловским медикаментам... ну ладно, это уже к автору... по поводу перевода... с немезидой вы действительно что-то напортачили, постарайтесь поменять это слово на синонимы, а то оочь некрасиво смотриться. а так, вроде все замечательно, оочь хороший перевод, мне понравился! с нетерепением жду проду!

Ответ: 

Lucifer
03.09.2007 21:35:59
Учту. Однако хочу сказать, сто в анг языке также есть отдельное слово "враг".

Ответ: 

Mellu
01.09.2007 06:59:35
Хороший фик, перевод приличный. Но, может, nemesis все же можно первести как "старый школьный враг" или "недруг"? А то "школьная немезида" режет глаз. За что Гарри возмездие-то?

Ответ: 

Rita
22.08.2007 01:21:33
Очень хороший фанфик, и с переводом все отлично. С нетерпением жду продолжения. :)

Ответ: 

Sia
20.08.2007 17:18:09
Спасибо за то что выбрали этот фанфик.
Не бросайте перевод по тому что фик восхитительный!

Ответ: 

19.08.2007 10:37:53
Проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ответ: 


июнь 2021  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

май 2021  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

...календарь 2004-2021...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2021.06.20 17:56:17
Сакральная собственность [5] (Гарри Поттер)


2021.06.20 00:05:30
Атака манекенов [0] (Оригинальные произведения)


2021.06.18 20:04:23
Возвращение [2] (Сумерки)


2021.06.14 18:45:44
Дамбигуд & Волдигуд [9] (Гарри Поттер)


2021.06.11 23:24:59
Прячься [5] (Гарри Поттер)


2021.06.10 21:02:24
Не все так просто [0] (Оригинальные произведения)


2021.06.10 18:10:09
Танец Чёрной Луны [1] (Гарри Поттер)


2021.06.08 20:40:53
Моя странная школа [4] (Оригинальные произведения)


2021.06.08 19:47:13
Амулет синигами [118] (Потомки тьмы)


2021.06.06 21:03:18
Ваши требования неуместны [1] (Гарри Поттер)


2021.06.04 11:46:09
Nos Célébrations [0] (Благие знамения)


2021.06.02 05:42:23
Наперегонки [11] (Гарри Поттер)


2021.06.01 05:26:20
Змееглоты [11] ()


2021.05.31 00:46:49
Вы весь дрожите, Поттер [4] (Гарри Поттер)


2021.05.24 13:43:37
Отвергнутый рай [28] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2021.05.18 21:27:47
Глюки. Возвращение [241] (Оригинальные произведения)


2021.05.17 16:56:41
Цепи Гименея [1] (Оригинальные произведения, Фэнтези)


2021.05.15 17:41:12
Я только учу(сь)... Часть 1 [63] (Гарри Поттер)


2021.05.15 09:34:26
«Л» значит Лили. Часть II [0] (Гарри Поттер)


2021.05.01 18:52:25
Late Bloomer [21] (Гарри Поттер)


2021.04.23 21:58:55
Обреченные быть [8] (Гарри Поттер)


2021.04.20 01:34:00
Рифмоплетение [5] (Оригинальные произведения)


2021.04.17 09:29:31
Леди и Бродяга [6] (Гарри Поттер)


2021.04.05 22:25:36
Дочь зельевара [214] (Гарри Поттер)


2021.03.27 15:49:15
Драбблы по Аббатству Даунтон [2] (Аббатство Даунтон)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2021, by KAGERO ©.