Хати |
28.07.2018 17:05:43 |
Чет слишком высокий рейтинг указан, это же чистый джен
|
| Ответ: |
alenasiberia, (alenasiberia@gmail.com) |
26.02.2013 23:07:35 |
бедный мальчик. страшно представить его отчаяние.
|
| Ответ: |
элиза |
21.12.2012 15:37:01 |
Замчательная история и отличный перевод!
|
| Ответ: |
Тарарум, (elena.n.frolova@rambler.ru) |
18.08.2010 22:00:57 |
Сева у вас тут замечательный, мне очень понравилс фанф!
|
| Ответ: |
Arisu_Abe |
14.04.2010 17:17:02 |
Что-то мне кажется, что конец-таки у этого фика не такой
позитивный. Для Гарри, конечно, все сложилось хорошо. Но вот
Снейпа точно прикончат на следующем же слёте пожирателей.
|
| Ответ: |
Bellatrix |
28.01.2010 15:38:38 |
Просто великолепный фик. Он автоматом попадает в список моих
самых любимых историй.
|
| Ответ: |
Lusy-san |
29.10.2009 01:38:32 |
Прочитала за 2 часа! Ох, зрение мне испортите вы, авторы и
переводчики таких замечательных историй! Спасибо вам
огромное! А я, с вашего позволения, отправлюсь спать
=)
С П А С И Б О !
|
| Ответ: |
ShefLera |
21.03.2009 16:26:14 |
А может кто-нибудь возьмется за перевод сиквела? *смотрит
взгялдом побитого щенка*
Фик замечательный. А
продолжение прочитать не могу из-за знания английского на
уровне 0,1.
|
Ответ: ShefLera,
А также всем, кто хотел сиквел. Вот тут его начали переводить: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=7788
Но сразу оговорюсь - я к этому переводу никакого отношения не имею, поэтому меня совершенно бесполезно спрашивать о сроках или еще чем-либо, связанном с переводом. Сама случайно увидела в новостях. Обращайтесь к Мэгги в комментариях к ее переводу.
Всем спасибо за комментарии к этому фику! Рада, что вам понравилось!
|
Mayflower, (Nicknkd1405-2005@rambler.ru) |
10.07.2008 22:45:36 |
Ох... Рассказ просто замечательный, и переведен
великолепно!.. Перечитала его два раза. Очень, очень, ОЧЕНЬ
жаль, что нет перевода сиквела... :( Я сама английский знаю
лишь на школьном уровне (т.е., короче говоря, не знаю
вообще), поэтому прочитать продолжение, мне, скорее всего,
так никогда и не удастся... (((((((
В любом случае,
огромное спасибо за Ваш труд, дорогой переводчик!
|
| Ответ: |
Julia W |
20.10.2007 22:19:50 |
Вот ссылка:
http://www.fanfiction.net/s/2500132/1/Dark_Influences
Ил
и зайдите по ссылке на оригинал, а оттуда - в профиль автора
на FF.net и увидите все фики автора.
|
| Ответ: |
|
19.10.2007 14:35:54 |
Замечательный фик! просто супер!
Жаль что не будет
перевода сиквела.... я его даже найти не могу. Не подскажите
где можно ео найти?
Лисена Вильранен
|
| Ответ: |
ТаНюнчик |
02.08.2007 02:10:58 |
Неплохо, однако... Очень даже неплохо... Настолько неплохо,
что я думаю, что даже перечитаю его как-нить)))) =)
|
| Ответ: |
Незнакомка |
09.06.2007 14:34:10 |
Я в восторге от этой истории! Мне до такой степени
понравилось, что я не могу выразить словами свое восхищение.
Талантливо написанный рассказ...Приятное
времяпровождение...Удовольствие после прочтения... Одним
словом - мне очень ПОНРАВИЛОСЬ!!!
|
| Ответ: |
Mavka, (mavkaf@list.ru) |
08.06.2007 23:30:24 |
История замечательная - переводчику - великое спасибо! И,
хочется отметить высокое художественное качество перевода.
Ну, общеизвестно же, что скверный перевод может обезличить
любое, а вот хороший - позволяет заиграть яркими
красками.
Julia W, Вы очень талантливы, как
писатель,
С уважением,
Mavka
|
| Ответ: |
Julia W |
05.06.2007 08:26:01 |
SperoS,
Нет, сиквел переводить не буду - не
потяну.
|
| Ответ: |
SperoS |
04.06.2007 22:03:53 |
Как классно!!! А сиквел вы случайно переводить не
планируете? Ух, ну и Снейп. нет его конечно везде сволочью
делают, но чтоб такОй, прям ненависть вызывает, местами,
(хотя в целом я его трепетно люблю)
|
| Ответ: |
Саманта |
04.06.2007 02:58:46 |
Фик понравился. Интересный сюжет, хороший стиль. Приятно
читать подобного рода фики.
Спасибо автору за фик.
|
| Ответ: |
Snape_fan |
03.06.2007 14:26:03 |
Знаете, после Вашего фика я стала как-то теплее относиться к
жанру Драма... Ведь есть же случаи, когда под этим жанром
скрывается превосходный фик! И именно Ваш фанфик тому
подтверждение! Я аж прослезилась... Спасибо большое
переводчице!
|
| Ответ: |
miv |
02.06.2007 11:12:40 |
Мне тоже очень понравилось. Жаль, что сиквел не будет
переводиться :-(
|
| Ответ: |
Екатерина |
02.06.2007 03:39:47 |
Замечательный фик,отличный перевод.Я пару раз в начале даже
всплакнула.Эх,нам бы еще сиквел прочитать.
|
| Ответ: |
