Сказки, рассказанные перед сном профессором Зельеварения Северусом Снейпом

Что такое "клинит на поттериане?"
Это когда читая сыну сказку о шапке-невидимке замираешь и думаешь:"Шапка-невидимка..... а не капюшон ли это от мантии-невидимки?

Гарри Поттер	[18564]
Оригинальные произведения	[1254]
Шерлок Холмс	[723]
Сверхъестественное	[460]
Блич	[260]
Звездный Путь	[254]
Мерлин	[226]
Доктор Кто?	[220]
Робин Гуд	[218]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина	[189]
Место преступления	[186]
Учитель-мафиози Реборн!	[184]
Белый крест	[177]
Место преступления: Майами	[156]
Звездные войны	[141]
Звездные врата: Атлантида	[120]
Нелюбимый	[119]
Темный дворецкий	[115]
Произведения А. и Б. Стругацких	[109]

...полный список...

Фандомная Битва - 2019	[1]
Фандомная Битва - 2018	[4]
Британский флаг - 11	[1]
Десять лет волшебства	[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019	[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018	[0]
Фандомная Битва - 2017	[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017	[27]
Фандомная Битва - 2016	[24]
Winter Temporary Fandom Combat 2016	[43]
Фандомный Гамак - 2015	[4]

...полный список...

На сайте:

- 12828 авторов
- 26121 фиков
- 8715 анекдотов
- 17714 перлов
- 704 драбблов

с 1.01.2004

Комментарии к фику Сносный выход из неудачной ситуации (автор: who_la_hoop, пер.: Tina28)

Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник. Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.
Автор:
E-mail:
Сообщение:
	Инициалы профессора зельеварения русскими буквами обязательное поле для заполнения

обратно

тариэл	18.03.2019 08:07:56
Великолепный фик и виртуозный перевод. Вот вроде бы формально и небольшой по объёму, а столько всего в себя вместил - у других авторов бы вышло на небольшое макси. А здесь именно столько слов, сколько нужно. Чтобы хотеть читать и перечитывать по восьмому кругу, любуясь этим калейдоскопом эмоций, старательно скрытых за изощрёнными грамматическими построениями. И вспоминая это канонное задыхающееся от бессилия и ярости унижения: "Вы у меня дождётесь! Дождётесь..." из сцены у озера. Северус явно у Альбуса с Люциусом научился словесными кружевами себе кольчугу крепить. Вот только этот мелкий Поттер всегда умел пронять его до печёнок, напролом, не замечая препятствий в виде щетинящихся копьями крепостных стен и ядовитых шипов. Так, чтобы остро хотелось либо придушить гадёныша, либо,задыхаясь от нежности, замереть, "сон его лёгкий лелея", как в известном романсе: "Юношу, горько рыдая, Ревнивая дева бранила. К ней на плечо преклонён, Юноша вдруг задремал. Дева умолкла тотчас, Сон его лёгкий лелея, И улыбалась ему, Тихие слёзы лия". Отбрыкиваться от назойливого негодника всеми копытами, чтобы тут же ревнивыми змеями рук намертво принайтовить к себе мерзкого ветренника. И шипеть: Да отвяжись же ты от меня, липучка! Куууда пошёл?!! Ах, вина налить? А руки вымыл? Так, сядь уже наконец и слушай тост. Я его целых пять секунд сочинял. И вот только посмей перебить меня своими поцелуями. Совращенец. За тобой там снаружи уже толпа невест сбежалась, что ты тут сидишь, глаза мне мозолишь?! И поклонники всех мастей, начиная с того охранника, тоже смотрят на тебя, как голодный на жаркое. А ты тут мне демонстрируешь неудовлетворительное владение междометиями. А ну марш в библиотеку, и не подходи ко мне, пока не научишься связно выражать мысли и эмоции на вербальном уровне. Что ты вцепился в этот роман, Поттер, если я тут уже 48 минут и 16 секунд жду, чтобы в тебя ядом плюнуть. Не мог просветиться, пока я за вуалью и за решёткой паузы считал? Весь в отца, маленький несносный бездельник. Никакого аврората, ветеран, пока все ТРИТОНы не сдал мне лично. Все тринадцать. Да, Барти Крауч-мл. только двенадцать сдал, и где теперь Барти? Игры кончились, Гарри. Вот твои репетиторы. Люциус, Нарцисса, мисс Грейнджер, приступайте.
Ответ:
ksyushangel	22.05.2013 20:06:09
знаете, автор-переводчик, ОГРОМНОЕ спасибо за то, что вы перевели этот фик первая сцена с голым Снейпом меня изрядно рассмешила, а потом сцена в комнате, когда Северус держал виски - уже окончательно меня добила, пока все не стало довольно трогательно)) спасибки за перевод фанфа)))
Ответ:
Рыж@яКры(а	14.03.2013 00:30:10
"Если вы закончили, Поттер, - с презрительной усмешкой сказал он, - я был бы вам признателен, если бы вы одолжили мне свою мантию. Впрочем, возможно, вы наслаждаетесь этой картиной? Тогда не позволяйте моему острейшему унижению помешать вам выжать из этой ситуации каждую каплю удовольствия. Я убежден, что с вашей точки зрения, вы заслужили свое справедливое вознаграждение. Не обращайте на меня внимания. " ох, уже за одну эту фразу - сразу же в избранное! получаю удовольствие от чтения, спасибо)
Ответ: Рыж@яКры(а, Когда я прочитала фик в оригинале, то очень прониклась первой сценой и письмами Снейпа, сразу захотелось перевести :)
Эсти, (nadya_neko@mail.ru)	11.03.2013 11:25:28
Спасибо за такую чудную вещь))) Первый раз встречаю НАСТОЛЬКО вхарактерного Снейпа =)))
Ответ: Эсти, Да уж, Снейп тут каноннней некуда :) За что и выбрала для перевода этот фик :)
Mara-Tash	11.03.2013 09:47:27
Забавно, спасибо за такую замечательную и очень романтическую вещь)))
Ответ: Mara-Tash, Рада, что нравится!
Виолетта	10.03.2013 23:08:59
А! Бгг)) Забавно! Тогда я смело почитаю: пейринг СС/ГП мне знаком)
Ответ:
sova	10.03.2013 03:31:34
отличная история. хотя по моему на главы можно было и не делить...
Ответ: sova, Ну, на главы это автор делила, не я :)
Унц-унц	10.03.2013 00:07:28
Да ладно, что перепутаны)) Охуительно же! Я поржал))
Ответ:
Виолетта	09.03.2013 23:37:53
Боюсь спросить... а кто такой UG в заявленном пейринге?
Ответ: Виолетта, UG - в девичестве Гарри Поттер :) Это у меня комп автоматом перевел на английский, а я не заметила :(
Иви	09.03.2013 22:34:43
Очень интересный перевод, только первая и вторая главы перепутаны
Ответ: Иви, Упс, исправила :)