Лужа, (Kotelnikovakseni@inbox.ru) |
14.02.2016 20:27:35 |
Спасибо огромное переводчикам и автору за большую работу!
Очень люблю все таки happy end: драм и ангста, к сожалению
хватает в реальном мире. Грустно только что у Гермионы таки
не будет детей: несмотря на Хог, счастье с Драко и вообще
"наладившуюся" жизнь, мне думается что это будет всегда её
расстраивать...
Получила большое удовольствие от
прочтения!
Только вот что заметила: в моменте где
Гермиона просыпается во время болезни Драко с ним написано,
что он ниже Рона ростом и "лучше подходит" к её телу; а в
последней любовной сцене Малфой "очень очень высокий". Какой
же высоты тогда Рон? )) понятно что он не коротышка, но все
же...ну и рост Гермионы тогда под вопросом...
Ну да это
мелочи :)
|
Ответ: Лужа,спасибо!
Насчет роста я по оригиналу проверю, возможно, это автор прозевал, а я за ним.
|
Silwery Wind |
02.01.2016 13:34:52 |
Первая прочитанная мной макси-драмиона... Чёрт, никогда бы
не подумала, что пейринг с Малфоем и Грейнджер может быть
настолько хорош! Спасибо за перевод.
|
Ответ: Silwery Wind,спасибо! Не зря мы столько времени его переводили.
|
Linny |
01.05.2015 00:34:16 |
Это просто удивительно и потрясающе. Честное слово, я
прослезилась. Спасибо Вам!!!
Вы гениальны.
|
Ответ: Linny, это не я, это автор. О.о
но все равно спасибо.
|
Regrel |
17.01.2015 01:10:21 |
Ого! Один из любимых моих фанфиков, несколько раз читала, и
концовку на английском читала, хотя он у меня не так хорош.
Снова по нему соскучилась, решила перечитать, и случайно
увидела ссылку на этот сайт (читала на Хогвартснете) с
оконченным переводом! Большое спасибо за него))) очень
приятно, что такую историю наконец-то доперевели. И при этом
стиль и очарование сохранилось.
|
Ответ: Regrel, спасибо!
|
LiKalinka, (likalinka12@gmail.com) |
03.07.2014 15:08:42 |
Фик очень понравился! Стиль написания и сюжет порадовали
безумно. Очень хочу почитать еще нечто подобное) кто знает
похожие фики - пишите, буду ждать :)
|
Ответ: LiKalinka,спасибо! Боюсь, с поиском подобных текстов я не помощник. Если кто найдет, с удовольствием почитаю.
|
anonymous, (liz9299@mail.ru) |
17.10.2013 16:19:38 |
Спасибо за такой чудесный перевод!
Я в восторге!
|
Ответ: |
Meranya |
02.06.2013 12:22:09 |
Спасибо большое! Прекрасная работа и прекрасный перевод! Я
восторге))))
|
Ответ: |
Juno |
27.05.2013 17:46:18 |
Классный перевод. Много раз проходила мимо оригинала на
фф.нет, но так и не взялась - теперь рада этому. Спасибо
переводчикам за их нелегкий труд. История очень хорошая.
Люблю, когда эти герои такие - взрослые, цельные личности.
|
Ответ: |
lieeran |
12.05.2013 17:47:33 |
Ура! Поздравляю с завершением перевода!
|
Ответ: |
Amertat |
12.05.2013 15:45:07 |
Спасибо большое за то, что таки закончили перевод)))
С
огромным удовольствием прочла, все-таки замечательный фик!
|
Ответ: |
Миройя |
11.05.2013 15:10:23 |
Спасибо огромное за такую проделанную работу! Фанфик живой,
эмоциональный и безумно притягательный с этакой
перчинкой-горчинкой. Пожалуй для меня это один из самый
лучший фиков по данному пейрингу.
Огромное спасибо и
низкий поклон!
|
Ответ: |
Лесенок |
10.05.2013 19:28:01 |
Поздравляю с триумфальным завершением перевода!
Мне
кажется, это фик был не из простых, но у Вас очень хорошо и
красиво получилось перевести его на русский язык. Спасибо за
проделанную работу. Лично я получила массу удовольствия
следя за обновлениями и надеюсь, Вам это фик принес тоже
что-то полезное и приятное, коль уж труд фикрайтеров не
оплачивается)))
Спасибо за то, что дали возможность
познакомиться с этим великолепным произведением и
дальнейшего Вам вдохновения!
|
Ответ: |
IviLetta, (loko-23@yandex.ru) |
18.04.2013 16:21:02 |
Огромное спасибо за продолжение перевода. Год
расстраивалась, что продолжения перевода на Хоге нет с 2010
г. Даже не подумала искать на других сайтах...
Сегодня
на Хоге опять увидела этот фик в архиве и задумалась о
других сайтах... Как же вы меня порадовали!!! Я с огромным
нетерпением буду ждать продолжения, осталось всего 2 главы.
Спасибо, что даете мне дочитать этот замечательный фик, ибо
энглишом не владею, и в оригинале читать его могу...
|
Ответ: |
lieeran |
30.03.2013 15:12:45 |
Какие же вы молодцы, что переводите и переводите. Спасибо
Вам за это огромное. Очень сильный фик! Каждое письмо о том,
что выложена новая глава - маленькое чудо и большое счастье.
|
Ответ: lieeran, спасибо вам, что читаете!
|
Meranya, (anna.merculova@gmail.com) |
30.03.2013 11:27:20 |
неужели!! Я начала читать эту работу когда-то давно, потом
перестали появляться обновления.... И вот наконец-то
долгожданные новые главы! Я восторге, прыгаю от счастья! Это
один из лучших фанфиков и лучших переводов, которые я
видела! С нетерпением жду продолжения.
|
Ответ: Meranya, да-да, фик вынули из ящика стола, скоро будет последняя глава. Спасибо!
|
Череп Розенталя |
29.03.2013 21:42:25 |
Господи, как же сильно я жду каждой новой главы. Ни одного
другого фика я так сильно не жду. Не знаю, как вас,
переводчики, похвалить, потому что любые похвалы будут тенью
по сравнению с тем, что вы заслуживаете.
|
Ответ: Череп Розенталя, даже не знаю, что сказать. Спасибо!
|
Lee Je Jae, (lila_star@mail.ru) |
27.03.2013 00:04:37 |
Ну наконецто они высказались *оооо* теперь осталось подуться
и вновь сойтись ХД
Большое спасибо за перевод этой
главы)) она многое поставила на свои места
Трепещу в
ожидании душевной развязки *^*
|
Ответ: Lee Je Jae, спасибо! Надеюсь, не разочаруем.
|
Fist |
25.03.2013 11:10:04 |
Спасибо за перевод
|
Ответ: Fist, пожалуйста.
|
Миройя |
22.03.2013 19:15:44 |
Оперативное продолжение! И глава такая драматичная!
Спасибо за обновление и уж прям-таки хочется до конца
все узнать!
|
Ответ: Миройя, ждать осталось недолго.
|
lieeran |
22.03.2013 08:56:30 |
Большое спасибо за новую главу.
|
Ответ: lieeran, :)
|
критик |
22.03.2013 07:12:05 |
спасибо за выбор фика и перевод!
очень достоверная и
берущая за живое история.
очень выразительный и легкий
язык перевода.
хочется еще, и побольше, побольше! (и так
жаль, что скоро закончится, хотя и интересно, чем.)
я
понимаю, что так нельзя, но там ведь будет ХЭ, правда??
|
Ответ: критик, спасибо! Спойлерить не буду, но мне развязка нравится :)
|
SDVetka |
22.03.2013 04:16:50 |
какая она все-таки Грейнджер!
|
Ответ: SDVetka, какая?
|
Миройя |
18.03.2013 17:38:11 |
Спасибо за новую главу и продлжение перевода!
|
Ответ: Миройя, :)
|
feu |
18.03.2013 08:53:43 |
Спасибо за продолжение!
Прочитали фик на одном дыхание.
Остается ощущение - вот в это я верю! Я не слишком сильно
люблю фанфики про постХог, но этот великолепен.
|
Ответ: feu, спасибо!
|
Lee Je Jae, (lila_star@mail.ru) |
17.03.2013 02:27:08 |
я в восторге от такого качественного перевода! большое
спасибо, что взялись за эту работу :)
с нетерпением жду
новой главы и кусаю ногти *во имя ГермиДраки!* ХД
на
сколько я поняла - осталось совсем чуть-чуть до развязки?
надеюсь, она оправдает мои ожидания Х) (она просто
обязана!!)
еще раз спасибо за вашу работу ^^
|
Ответ: Lee Je Jae, псасибо!
Развязка в фике очень душевная :)
|
терра |
16.03.2013 20:35:28 |
Ура,ура! Новая глава! Спасибо, что не пропали на веки
вечные! )))))
|
Ответ: терра, работаем над продолжением!
|
Миранда |
12.02.2013 21:32:38 |
О Боже мой !
это чудесно-расчудесно ! когда планируете
выложить очередную главу ? я никогда раньше не читала этот
пейринг, считая его .. неинтересным.
спасибо вам за
работу.
|
Ответ: Миранда, новая глава выложена :)
|
Миройя |
09.02.2013 18:56:21 |
ОЧЕНЬ интересная история, спасбо за перевод - он
замечательный!\
а много еще глав осталось?
и успехов
с переводом!
|
Ответ: Миройя, спасибо!
В фике 14 глав.
|
L. |
09.02.2013 11:56:52 |
Большое спасибо за продолжение перевода!
|
Ответ: L., пожалуйста! Заходите еще.
|
lieeran |
08.02.2013 17:31:51 |
Спасибо! Спасибо-спасибо!
|
Ответ: |
SofiKO |
29.08.2012 23:55:22 |
Я ужасно благодарна вам за новую главу!
|
Ответ: |
lieeran |
26.07.2012 15:21:24 |
Ааа, ура! Спасибо-спасибо-спасибо за новую главу.
|
Ответ: lieeran, заходите в нам ещё :)
|
Лесенок |
21.07.2012 19:59:42 |
Хм, новая глава? Значит ли это что перевод сдвинулся с
мертвой точки и перешагнет девятую главу? Тем более что
автор наконец закончил фик, и недопереведены остались всего
5 глав. :) Очень на это надеюсь)
|
Ответ: Лесенок, да, перевод будет доведён до конца :)
|
Череп Розенталя |
20.07.2012 18:48:49 |
С огромным удовольствием уделила время этому произведению.
Давно, очень давно не читала гермидрак, но эта меня
покорила. Подписываюсь и буду следить за продолжением
истории. Выражаю вам, переводчики и бета, признательность за
ваш труд и желаю много-много времени для работы над этой
удивительной историей.
|
Ответ: Череп Розенталя, спасибо, отзывы вдохновляют на дальнейшую работу :)
|
Lintu, (Lintu_Lenny@mail.ru) |
14.07.2012 23:20:32 |
Оу... Мне так понравился этот фик на хогнете, что прибежала
сюда в поиске новых глав, и не ошиблась)) Теперь жажду
продолжения)) Скажите, оно будет? и примерно, когда? Чтобы я
знала, к какому числу всех слать нафиг и садиться за комп)))
|
Ответ: Lintu, продолжение будет, я собираюсь закончить перевод. насчет сроков не понятно, ФБ сжирает всё время и у меня, и у беты.
|
SofiKO |
02.07.2012 23:35:25 |
спасибо, спасибо большое , что переводите эту историю. Она
восхитительна! гермиона и драко, здесь я их люблю.
|
Ответ: SofiKO, спасибо!
|
lieeran |
19.03.2012 11:26:36 |
Спасибо, что продолжаете работу. Было приятной
неожиданностью увидеть новую главу.
|
Ответ: lieeran, пожалуйста, заходите еще.
|
Amber13dragon |
05.02.2012 20:29:42 |
Вообще считала этот пейринг детским и малоинтересным, а тут
зацепило название, и я прочла.С огромным удовольствием! Не
знаю, что там в оригинале, но перевод радует несказанно.
Персонажи говорят разными голосами, фокал впечатляет
грамотным построением. Даже обсценная лексика не
напрягает.
Читается, как оригинальное произведение,
настолько герои полнокровны и харизматичны.
Буду
ждать обновления
|
Ответ: Amber13dragon, спасибо. Обновление в работе.
|
BucksFizz |
04.02.2012 20:26:44 |
На мой взгляд лучший фик ГГ/ДМ! Один из двух (второй не
помню), которые было интересно читать, и градус
флафа/агнста/бреда не зашкаливал. Редкое зрелое
произведение. И перевод чудесный! А Малфой-то здесь какой
няшка)
Прекрасно, что вы продолжаете работу над фиком!
Только, пожалуйста, не останавливайтесь! Хоть будет, что
посоветовать по этому пейрингу новоприбывшим ГП-шникам!
|
Ответ: BucksFizz, спасибо, постараемся не уронить знамя и всё такое :)
|
belana, (hope095@mail.ru) |
15.08.2011 12:33:59 |
Отличный фик и прекрасный перевод!
Оригинал, кстати,
закончен. Я совершенно ни на что не намекаю :)
|
Ответ: |
Катюша, (esp27031989@yandex.ru) |
24.09.2008 18:58:35 |
Ну почему я сначала не посмотрела закончен он или
нет....
Пожалуста не муч людей , напиши
продолжение....такой классный сужет придумала, молодчинка
просто...но пожалусто ПРОДОЛЖЕНИЕ НАПИШИ,
ПОЖАЛУСТааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа....
|
Ответ: |
lieeran |
20.08.2008 02:05:07 |
ааа, Черт! почему я не посмотрела закончен фик или
нет?
замечательно, восхитительно, такое необычайно
цельное (по крайней мере пока) произведение, прекрасный
перевод и легкий слог.
Пожалуйста не бросайте его!
Слезно вас прошу. Самой мне продолжения не осилить.
|
Ответ: |
МИРА-МО |
17.06.2008 04:24:29 |
Ммм, стесняюсь спросить... А продолжения ждать стоит? :-(
|
Ответ: |
vedmo4ka, (an_mav_@mail.ru) |
10.04.2008 22:30:28 |
наконец-то долгожданное продолжение))
|
Ответ: |
Psychedelic |
02.04.2008 16:22:46 |
Однако продолжения на этой недели оказались богаты на
хорошие гарридраки. Второй фик, который очень порадовал) И
опять-таки, очень хотелось бы видеть продолжения
чаще...интересно, как будут развиваться дальше отношения
между Гермионой и Драко.
|
Ответ: |
Мальсибер |
30.03.2008 13:19:28 |
Замечательный фик, смакую каждую главу
|
Ответ: |
Eridan Black, (eridan-black@inbox.ru) |
30.03.2008 09:39:27 |
Не устаю повторять какой это потрясающий фик!Да же то, что я
увидела в продолжения его название-уже подняло мое ужасное
настроение на пару пунктов.Огромное спасибо,helenka,
за перевод и за то, что стааешься как можно скорее дать нам
прочитать это чудо.
|
Ответ: |
sasya |
29.03.2008 00:32:17 |
просто замечательнейший! скорее продолжение!!!!!!!!!!
|
Ответ: |
Амира |
13.03.2008 15:31:37 |
Мне ну очень нравится этот фик! Жалко, что обновляется очень
редко...ждем проды!
|
Ответ: |
Elhe |
25.01.2008 03:41:10 |
helenka, и ещё передай пожелания здравствовать долго
и плодотворно))) фанфик завораживает своей зрелостью и
лёгкостью. да и перевод замечательный - и нескажешь на
первый взгляд, что перевод (за исключением трудностей с
переводом нескольких слов))) хотелось бы надеяться на то,
что автор порадует нас не только завершение этого фика, но и
чем-нибудь новеньким)) м-м-мням! Вкусно, господа, вкусно!
|
Ответ: |
helenka |
23.01.2008 16:25:05 |
автор этого фика - взрослая (весьма и весьма) женщина. у нее
были проблемы со здоровьем в прошлом году, сейчас, слава
Богу, все наладилось. фик она обещала не
бросать.
как только появляются новые главы, я сразу
же сажусь за перевод. самое позднее, выложу продолжение дней
через десять. просто запарка на работе. но работа над
переводом конкретно этого фика - сплошное удовольствие,
поэтому буду стараться.
спасибо за лестные отзывы.
и о фике, и о переводе. я обязательно передам автору ваши
хвалебные отзывы.
|
Ответ: |
Гвинивера |
23.01.2008 01:14:03 |
очень хочеться продолжения, ну пожалуйста автор не мучьте
людей
|
Ответ: |
Psychedelic |
22.01.2008 21:02:06 |
Признаюсь, я уже и забыла про этот фик, когда увидела вдруг
его название в продолжениях. Наконец-то! Обновлялся бы он
почаще, и цены бы ему не было) Образы потрясающие, перевод
бесподобный. Только, правда, очень уж редко бывают
обновления...За это время успеваешь забыть, что было в
предыдущих главах. Хотелось бы побольше динамики)
|
Ответ: |
helenka |
22.01.2008 16:18:30 |
так. информирую, так сказать. появилась еще одна глава (ура!
ура!).
сажусь за перевод.
|
Ответ: |
helenka |
21.01.2008 14:08:10 |
мне самой нравится эта вещь)))
автор обещалась не
бросать фик. будем надеяться.
по последним данным уже
есть еще одна глава, которая у беты.
так что - как
только, так сразу))
|
Ответ: |
kira |
19.01.2008 21:25:32 |
блин нравиться мне это весчь)))
Жаль только что так
редко.
|
Ответ: |
МИРА МО |
19.01.2008 01:41:31 |
Просто великолепно.Написано очень легко и ровно - читать
приятно и интересно.Интригует с первых же строк.Спасибо
огромое,с нетерпением буду ждать продолжения.
|
Ответ: |
Shana |
04.08.2007 16:07:53 |
Потрясающий фик! Очень ждала продолжение,
спасибо!
Теперь еще хочу!!! :)
|
Ответ: |
|
30.07.2007 12:31:35 |
Славный фик
мат очень даже органичный (говорю как
человек, которого доканывают на работе)
а слово
"чуйка" просто привело в восторг. я его не знала. мяу, вы
расширили мой словарный запас!
И, мне кажется, это
первый фик где я вижу 40 летнюю Гермиону
буду надеяться
на продолжение
|
Ответ: |
helenka |
30.07.2007 09:36:54 |
спасибо всем за отзывы))
я общалась с автором, она
обещалась приступить к продолжению в августе-сентябре, т.к.
сейчас занята написанием книги.
что касается того,
что фик может оказаться незаконченным... товарищи, будем
оптимистами! существует миллион способов, как исправить
положение. если будет очень надо, то продолжение можно
написать и самостоятельно. тем более, что кое-какие идеи уже
есть)))
а пока, я, как и вы, буду ждать
продолжения.
ваша, я)))
|
Ответ: |
Eridan Black, (eridan-black@narod.ru) |
29.07.2007 22:27:03 |
Уряяя!Прода!!!Пасяб! "убежала читать"
|
Ответ: |
Вуди Вудпикер |
29.07.2007 15:47:08 |
Юльчик, неправда
helenka, супер,
ждем-ждем-ждем)
|
Ответ: |
Юльчик |
05.06.2007 05:00:37 |
Великолепно! Ничего подобного не читала. Жаль, неоконченный.
А практика показывает, что 95% "неоконченных" так и
остаются неоконченными...
|
Ответ: |
Eridan Black, (eridan-black@yandex.ru) |
20.05.2007 20:14:30 |
Потрясающий фик!helenka, огромное пасяб за
перевод!
Я почему-то всегда плохо относилась к курящему
Драко,но сейчас должна признаться сигарета дополняет его
образ аристократа.И, кажется, у него что-то на уме.(но ведь
он всегда себе на уме?!)
Хотелось бы чтобы у вас было
время для перевода, а автор
не забывала о проде
|
Ответ: |
DaFFenzia, (budasha93@mail.ru) |
19.05.2007 21:33:55 |
Понравилось сильно. Кстати. Возможно вид спорта, написанный
в первой главе, можно было перевести, как сквош.
|
Ответ: |
helenka |
16.05.2007 14:42:47 |
в связи с как всегда неожиданной сессией и авралом на работе
перевод 4-й главы фика отложен на некоторое время (обещаю,
ненадолго).
после этого придется подождать, т.к. в
ближайшие несколько месяцев автор ориджинала не сможет
писать продолжение по ряду веских причин((
да. и
еще.
после перевода 4-й главы я еще раз вычитаю весь
переведенный текст и попрошу Чакру внести изменения. так
что, если кто-то уж очень возражает против сыроватого
перевода, прошу подождать немного и читать уже доведенный до
ума текст.
всем спасибо))
ваша, я)))
|
Ответ: |
S-Sa, (raina77@yandex.ru) |
13.05.2007 04:42:56 |
Мне очень понравилось. Бог с ней, с чуйкой, хотя и
выбивается из стилистики. И против мата не возражаю, хоть он
здесь и не вполне органичен. Зато пикантно.
%)
helenka, пожалуйста, продолжайте, очень хочется
читать дальше!
Надеюсь, автор этот фик не забросит.
|
Ответ: |
helenka |
03.05.2007 10:05:50 |
всем спасибо за отзывы))
чуйка - нормальное
разговорно-жаргонное слово. но если оно вам так не нравится,
я заменю.
что касается матов, уж извините, в
оригинале словечки похлеще употребляются.
скоро
будет перевод следующей главы, мне просто нужно просмотреть
ее на свежую голову.
прошу также учесть, что
оригинал фика еще не завершен, и автор редко выкладывает
продолжение. это на случай, чтобы потом не было гневных
требований продолжения. пока есть четыре главы. переведено
три, скоро закончу последнюю.
буду рада
обоснованной критике))
|
Ответ: |
Богдан |
29.04.2007 10:17:31 |
Фик неплохой. Но, всё-таки, следите, пожалуйста, за языком.
Весь этот мат очень режет ухо.
|
Ответ: |
goldnina, (Valentina100@km.ru) |
29.04.2007 01:25:50 |
Очень понравилось! Но против чуйки тоже протестую не менее
торжественно! Долго пыталась отгадать смысл этого слова - не
вышло.
Но сам фик понравился! ;)
|
Ответ: |
Вей |
28.04.2007 23:51:35 |
Непонятно одно - происхождение названия.
Все остальное
(ну, разве что уже упомянутый чуйка) заслуживает уважения.
Действительно интересный рассказ. Неоднозначная
концовка - но сие уже кому как, кому как.
|
Ответ: |
Sunny, (sunny_2003@bk.ru) |
28.04.2007 18:02:22 |
торжественно и решительно протестую против чуйки
что бы
это слово ни значило
|
Ответ: |