Криптекс |
09.04.2020 23:28:17 |
Безумно милая и добрая сказка) Хитрая тетя Клара пришлась
мне по душе. Чувствуется родство с Северусом) А этот юмор,
заставляющий улыбаться. Просто покорена)
|
| Ответ: |
Mislik, (mislishka@gmail.com) |
24.03.2015 21:26:19 |
Какая прелесть......
Какая тётя...!!!!!!!
Спасибо
|
| Ответ: |
Kirrsten |
13.08.2011 18:47:56 |
спасибо всем за отзывы, мне очень приятно слышать такие
слова
|
| Ответ: |
Майа |
02.08.2011 00:38:47 |
Это шикарно,просто шикарно! Я просто влюбилась в Клару, мне
бы такую тётку))Очень живо, весело(ага, перебудила всех
своим хохотом) Клара любит появляться в самый неподходящий
момент xD Автору огромное спасибо за творение, Kirrsten
такое же огромное спасибо за перевод)
|
| Ответ: |
Терра |
18.11.2010 20:23:00 |
Спасибо огромное, МОРЕ восторга!!!! Оторваться невозможно!
Очень смешно!!! В общем не передать словами как все у вас
талантливо. Была очень счастлива пока читала. И
необыкновенно легко представляется в лицах. Просто пьеса или
сценарий фильма - это был бы мировой шедевр!!!
Творите
еще!!!
|
| Ответ: |
Imooto |
24.10.2010 18:26:22 |
ох, восхитительно! тетя Клара - это просто снейпорощеный
вариант Дамблдора ;) и она прелестна! не менее, чем вся эта
история =)))))
Спасибо, Kirrsten, за чудесный перевод!
|
| Ответ: |
Аллекто Кэрроу |
12.10.2010 13:52:27 |
Удивительное произведение. Тетя Северуса просто
восхитительный человек. Сарказм и ум семьи Снейпов никогда
не перестанет меня восхищать. Спасибо Вам,за столь
прекрасный рассказ.
|
| Ответ: |
Гость |
21.08.2010 00:20:17 |
Ооочень бы хотелось хоть какого-то продолжения..) это не
только милая история, но и безумно веселая, со всеми этими
репликами и переругиваниями..) спасибо, получила огромное
удовольствие..)
|
| Ответ: |
p0sechka |
28.07.2010 22:38:06 |
Потрясающая история! Замечательный перевод! Спасибо
огромное, Kirrsten!
|
| Ответ: |
Dalia |
22.07.2010 00:16:36 |
Какое замечательное произведение! Kirrsten огромное спасибо
за перевод такой теплой, веселой и поучительной
истории!..
|
| Ответ: |
Рита, (timkr@yandex.ru) |
10.05.2010 00:40:37 |
Совершенно поразительная вещь! Мягкая и нежная. Меня сегодня
целый день отгоняли от компьютера, а мне хотелось дочитать
до конца, хотя я была уверена в хорошем финале.
Хотелось
это прочитать самой.
Автору спасибо за хорошее
настроение!
|
| Ответ: |
умка |
19.10.2009 22:02:05 |
Очаровательно! Не правдоподобно, но очень мило.
|
| Ответ: |
Sova, (tochka@date.by) |
25.06.2009 23:26:28 |
Спасибо большое Автору и Переводчику. Тетя Клара фореве)
|
| Ответ: |
Kirrsten |
17.06.2009 13:56:33 |
hemda,
Психологичная,
Antique,
Спасибо большущее, приятно. Даже
очень.
Antique,
спасибо, что
указали на ошибки, надеюсь, что смогу в изрядно забытом
тексте эти моменты найти.
|
| Ответ: |
Antique |
15.06.2009 23:55:36 |
Kirrsten, спасибо вам огромное и за качество перевода, и за
выбор фика. Изумительно все-таки пишет Forever then some,
правда? И характеры отлично выписаны, и сюжет интересный, и
юмор прекрасный, ну просто чудо ))
И переводите вы
просто здорово, такое удовольствие читать синхронно оригинал
и перевод.
Два маленьких тапка: Ms - мисс, exchange
words - перебраниваться.
Но это такие мелочи на фоне
действительно настоящего художественного перевода - это
нечасто сейчас встретишь даже в издаваемых переводных
произведениях.
|
| Ответ: |
Психологичная |
26.05.2009 09:01:56 |
Замечательная история.
Искраметный юмор, нежность. Одна
тетушка Клара чего стоит!)
Сказать, что мне понравилось,
значит - ничего не сказать.=)
Спасибо Вам, Kirrsten, за
перевод, отразивший всю красоту этого рассказа!)
|
| Ответ: |
hemda |
26.05.2009 01:33:07 |
очень нежная история. здорово
|
| Ответ: |
Kirrsten |
23.10.2008 20:31:37 |
Моль,
ena1988,
спасибо вам.
всегда приятно слышать, что перевод понравился.
|
| Ответ: |
ena1988, (ena1988@list.ru) |
02.10.2008 17:26:32 |
Спасибо. Очень хороший фик
|
| Ответ: |
Моль |
18.09.2008 23:02:09 |
Браво.
Это так небанально, всё - от ситуаций, когда
герои подразумевают разных людей (что, мне кажется, очень
легко сделать банальным и пошлым. Спасибо за языковую
находчивость) и до описания сцен всех характеров.
Небанальность, на мой взгляд - очень редко встречающееся в
фанфикшне и потому столь важное для него качество.
Тётя
Клара - вах, пэрсик, даже странно, что она маггла.
Не знаю, на самом ли деле под конец фик становится больно
лиричным, а герои то ли непоследовательны, то ли
неестествеены - возможно, это я такой стала под конец фика
=))
Не было даже неприятного осадка от осознания того,
какого сорта литературу читаю - это что-то над,
возможно.
Благодарю автора, благодарю переводчика.
|
| Ответ: |
Kirrsten |
04.07.2008 22:09:18 |
Хвосторога,
SkukaSmertnaya,
спасибо вам большое. для переводчика нет ничего
лучше, чем услышать такие слова.
|
| Ответ: |
SkukaSmertnaya |
29.06.2008 21:41:03 |
Так хорошо и тепло на душе. Спасибо вам. Вы сделали этот мир
чуточку счастливее.
|
| Ответ: |
Хвосторога |
07.06.2008 22:45:32 |
Прочитала на неделе его раз в десятый, вчера порекомендовала
хорошему человеку, который слеш не любит, в надежде, что
после этого фика она передумает.
Изумительная история.
Легкая, веселая и оставляющая очень приятное послевкусие.
Перевод тоже великолепный.
|
| Ответ: |
Kirrsten |
17.05.2008 17:20:11 |
Миранда,
Яблочко,
ZetsubouSensei,
4get-me-not,
Cпасибо. Приятно видеть, что фик по-прежнему
вызывает интерес и нравится читателям.
|
| Ответ: |
4get-me-not |
13.05.2008 09:41:42 |
это прекрасный фик! настоящее Рождество и настоящее
волшебство. и без всякой магии)
Клара великолепна.
одесский выговор ей бы очень пошел))
и спасибо
переводчикам за отличную работу!
|
| Ответ: |
ZetsubouSensei, (subaru-chan@yandex.ru) |
03.03.2008 19:28:22 |
Очень полюбился этот фик. Характеры прописаны хорошо,
канонично, а новый персонаж отличается интересной
индивидуальностью. Фик читается на одном дыхании и оставляет
после себя самые светлые впечатления. Спасибо за такое
замечательное творение.
|
| Ответ: |
Яблочко |
12.02.2008 19:22:56 |
Аплодисменты! Это мой любимый снарри. Жанр-как у идеальной
голливудской сказки, хотя нет, намного лучше! Огромное
спасибо Автору и Переводчику!
Тетя Клара вначале немного
шокирует. но потом к ней привыкаешь и она даже начинает
нравиться=)
Тысячу раз СПАСИБО!!!
|
| Ответ: |
Миранда |
02.02.2008 16:50:25 |
Спасибо большое, такая прекрасная история и так легко
читается. Я уже три раза перечитала. Мои комплименты автору
и переводчику.
|
| Ответ: |
Kirrsten |
04.01.2008 21:47:34 |
Cпасибо.
|
| Ответ: |
тышк@ |
21.12.2007 15:54:37 |
Нешуточные страсти! Хорошо! Держало в напряжении до самого
конца. Слава Богу, что опять побеждает ЛЮБОВЬ!!!
|
| Ответ: |
|
20.12.2007 12:08:24 |
просто здорово
|
| Ответ: |
Белая ласточка |
11.08.2007 02:16:05 |
Спасибо большое за перевод такого приятного фанфика!
Очень легко читается и, несмотря на простой и довольно
предсказуемый сюже, надолго оставляет после себя сильное
впечатление!
|
| Ответ: |
Kirrsten |
06.08.2007 08:21:25 |
Cпасибо всем огромное за отзывы, автору будет очень приятно
услышать ваши комплименты в адрес фика. Переводчику тоже
приятно, само собой.
|
| Ответ: |
Emily34, (elechka06@rambler.ru) |
01.08.2007 01:35:09 |
Я чуть с ума не сошла, пока дождалась поцелуя!! Огромное
спасибо переводчику за этот шедевр!)))
|
| Ответ: |
Jellicle, (jellicle_girl@mail.ru) |
25.07.2007 18:01:37 |
Очаровательный фик. Милый и забавный, действительно такой
празднично-рождественский. Хорошо написан, и при этом очень
чувственно - редкое, на мой взгляд, сочетание. Тонко
выписаны чувства героев, когда надо - трогательно, часто - с
юмором, иногда - но всегда при этом вовремя -
трагично.
Переводчику - огромнейшее спасибо за очень
качественный перевод. Респект! =)
|
| Ответ: |
Snape_fan |
25.07.2007 01:12:31 |
Большое спасибо за чудесный фик!
|
| Ответ: |
Kirrsten |
16.07.2007 16:11:43 |
Спасибо вам за отзывы и теплые слова. Очень приятно, что вам
нравится. Последняя, седьмая глава скоро будет.
|
| Ответ: |
zoia, (zoa) |
15.07.2007 22:48:02 |
ну дайте же, наконец, продолжение
|
| Ответ: |
sinila, (breath_11@mail.ru) |
03.07.2007 20:52:53 |
Спасибо за замечательнейший фик!!! С нетерпением ожидаю
продолжения!!! Уверенна, что оно будет ещё более
интересным!!!^__^
|
| Ответ: |
Elvira |
01.07.2007 20:58:41 |
Ну вот, на самом интересном месте! Между прочим,
единственный снарри, прочитанный мною за последние
сколько-то месяцев! Имейте же совесть и пожалейсте своих
поклонников - очень хочется узнать, что все-таки будет в
конце! :)
|
| Ответ: |
Valery_white |
29.06.2007 22:06:18 |
Это просто фантастика!!!! Потрясающий фик.
Снарри в
лучших традициях)))
Прочитала все главы и сейчас буду
перечитывать снова... очень-очень хочется продолжения...
|
| Ответ: |
Су Джинн |
20.06.2007 17:51:23 |
Читала не отрываясь)) Блин, вот жалость, закончилось на
самом интересном месте. Спасибо большое, фик просто чудесный
|
| Ответ: |
|
26.04.2007 21:09:37 |
Эрди, Elvira, Намариэ,
Спасибо за
отзывы. Продолжение обязательно будет. Работаем.
|
| Ответ: |
Намариэ |
26.04.2007 16:40:35 |
Госпади, ну наконец-то нормальное Снарри...
|
| Ответ: |
Elvira |
23.04.2007 12:57:11 |
Надо сказать, очень даже ничего! А продолжение будет?
|
| Ответ: |
Эрди |
22.04.2007 21:32:19 |
Симпатичный фик! Снимаю шляпу перед переводчиком, мой ан.яз
там даже рядом не стоял!
|
| Ответ: |
