Сказки, рассказанные перед сном профессором Зельеварения Северусом Снейпом

Гарри Поттер	[18381]
Оригинальные произведения	[1204]
Шерлок Холмс	[713]
Сверхъестественное	[455]
Блич	[260]
Звездный Путь	[250]
Мерлин	[226]
Робин Гуд	[217]
Доктор Кто?	[210]
Место преступления	[186]
Учитель-мафиози Реборн!	[182]
Белый крест	[177]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина	[171]
Место преступления: Майами	[156]
Звездные войны	[131]
Звездные врата: Атлантида	[120]
Нелюбимый	[119]
Произведения А. и Б. Стругацких	[104]
Темный дворецкий	[102]

Фандомная Битва - 2017	[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017	[27]
Фандомная Битва - 2016	[26]
Winter Temporary Fandom Combat 2016	[46]
Фандомный Гамак - 2015	[4]
Британский флаг - 8	[4]
Фандомная Битва - 2015	[49]
Фандомная Битва - 2014	[18]
I Believe - 2015	[5]
Байки Жуткой Тыквы	[1]
Следствие ведут...	[0]

Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник. Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.
Автор:
E-mail:
Сообщение:
	Инициалы профессора зельеварения русскими буквами обязательное поле для заполнения

Баба Яга	13.08.2018 22:45:29
Подобный юмор должен быть адаптирован переводчиком. Для нас ситуации из фика не являются юмористическими, а некоторые реакции героев и просто реплики вообще кажутся не к месту. Так что, возможно, для англоязычных пользователей было бы вполне забавно, для русского же читателя совершенно безсмысленно.
Ответ:
Марија	26.05.2013 13:16:39
омг, простите, но это очень неудачный перевод! какая странная русская языка!!!) очень много выражений, которые вообще не используются в русском языке (калька с английских фраз), плюс ошибки...
Ответ:
To defeat	25.06.2008 21:47:33
Знаете, мне кажется, вы позаимствовали историю, заменив имена и изменив валюту. Уж измените, там нет ничего от волшебного мира, только имена. П.С. Кстати, смешно не было. П.С. ИМХО
Ответ:
Yasya Belaya	19.08.2007 14:10:37
классно, хотя я с детства люблю длинные сказки!
Ответ: