megalomania, (shvakodabrik@gmail.com) |
19.05.2014 19:23:33 |
Восхищение! Удивительный.
Спасибо)
|
| Ответ: |
Карта |
06.01.2014 11:16:10 |
Прекрасный фик, спасибо за перевод!
|
| Ответ: |
megalomania, (u-a-ulia@yandex.ru) |
20.03.2012 14:24:45 |
Милейший, прекрасный фанфик про 8 год <3<3<3 море любви,
спасибо!
Акценты расставлены где нужно, интересные
замуты с портретами))
|
Ответ: megalomania, c портретами автор действительно замутила удачно!
|
vlad |
19.03.2012 07:58:41 |
Замечательный фик, ольшое спасибо за перевод!
|
Ответ: vlad,отзыв от ценимого автора - это всегда приятно!
|
Череп Розенталя |
18.03.2012 15:26:39 |
И кстати совсем непонятно, причем тут второе название про
смертофальдов.
|
Ответ: Череп Розенталя, а это шутка Драко, когда они прятались под мантией - что надо перемещаться не как флоббер-червь, а как смертофальд. У автора сложный ассоциативный ряд:)
|
Risenn |
17.03.2012 11:48:45 |
Спасибо за перевод, очень интересный фанфик)
|
Ответ: Risenn, рада, что нравится.
|
Zmeya |
17.03.2012 11:45:13 |
Большое спасибо ivanna, что перевела этот фик.
Очень
понравился.
|
Ответ: Zmeya, мне он тоже нравится!
|
Череп Розенталя |
15.03.2012 08:43:09 |
*промокнула глаза платочком с монограммой* Чудный, чудный
фик. Волшебный перевод, Иванна, вы большая умничка.
|
Ответ: Череп Розенталя, обязательно передам ваши слова автору - ей будет приятно. За оценку перевода - спасибо!
|
пернатое |
14.03.2012 20:14:01 |
спасибо переводчику! так гладко, что за аффтора приняла
*книксен*
|
Ответ: пернатое, стараемся :)
|
Зануда |
11.03.2012 09:43:45 |
В аннотации-
История о любви, смерти и -прошании-.
|
Ответ: Зануда,исправила!
|
пернатое |
05.03.2012 21:03:43 |
автор, главное, не останавливайтесь, у вас очень хорошо
получается!
|
Ответ: пернатое, только я не автор, а переводчик. Но получается у Aja действительно хорошо.
|
SDVetka |
05.03.2012 17:00:04 |
3 главы сразу, ммм :)
|
Ответ: SDVetka, четыре:)
|
zaja116, (Zaja116@yandex.ru) |
03.03.2012 15:44:46 |
Спасибо за оперативность выкладывания новых глав! приятно
читать!
|
Ответ: zaja116, пожалуйста. Скоро будет очередное продолжение.
|
firewings, (firewings133@yahoo.com) |
26.02.2012 16:27:36 |
Очень интерестная идея, читаю с удовольствием.
|
Ответ: firewings,спасибо!
|
Череп Розенталя |
25.02.2012 18:02:52 |
// И Джинни врезалась в него по уши,
Выражение
"втрескаться по уши" слышала, а "врезаться по уши" -
нет.
Представляю, с чего начинается одиннадцатая
глава - небось с пьяного поцелуя, потому что Гарри выпил
дофига, а потом с Драко он выпили по бутылке Огневиски и
запили слабоалкогольным сливочным пивом. Вообще меня
поражает, сколько выпивки приписывают героям авторы - такое
количество нереально выпить.
Радует, что фик
обновляется так часто и так чудно *постучала по дереву,
чтобы не сглазить*.
|
Ответ: Череп Розенталя, "врезаться по уши" - более старое выражение, есть у Даля и Ушакова. Я исхожу из того, что английский магов (это видно у Роулинг) несколько старомоднее языка магглов. Видимо, потому что маги живут дольше и хранят традиции.
А вто касается начала 11 главы, то она начнется с тяжелого похмелья. До поцелуев еще далеко:)
|
L.leksa |
24.02.2012 10:34:07 |
Задумка отличная!)) Жду-не дождусь продолжения
|
Ответ: L.leksa, все будет!
|
SDVetka |
23.02.2012 09:15:02 |
мне нравится и язык отличный, спасибо!
|
Ответ: SDVetka,:)!
|
Череп Розенталя |
19.02.2012 13:49:30 |
Автор - оригинал. Что-то вроде Луны Лавгуд *посмеиваюсь*
Раскройте тайну, пожалуйста, что будет между Драко
и Гарри? В смысле, будут какие-то отношения с надеждой на
продолжение? А поцелуи? Понимаю, что по рейтингу больше
поцелуев ничего быть не может.
И жду, конечно,
новозеландского опалового глаза :)
|
Ответ: Череп Розенталя, Да, будут именно что отношения с надеждой на продолжения и поцелуи, как и сообщает рейтинг. Гарридрака, как никак.
|
Череп Розенталя |
19.02.2012 13:15:23 |
Блин. В конце четвертой главы было так весело и так
горько... Идея с портретами очень оригинальная и сильная.
Буду ждать продолжения, увлекательная и настоящая история. И
интересно, почему выбрано такое странное название, как одно,
так и второе)
Что касается работы переводчика, то
текст выглядит так, будто изначально написан на русском.
Работа прекрасная.
|
Ответ: Череп Розенталя, спасибо, стараюсь. Идея с портретами будеет развита до логического конца и [относительного] хэппи-энда.
Эти два названия - еще ничего. Третий вариант, от которого автора отговорили беты, звучал "Как Фред Уизли вернул себе beweechgelickheijt" (это Рембрандт так говорил про свои картины - что-то вроде "величайшего естественного чувства").
|
