Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Знаете ли Вы, что…
Вместо «змееуст» воспитанные волшебники политкорректно говорят «змееговорящий маг».

Список фандомов

Гарри Поттер[18419]
Оригинальные произведения[1215]
Шерлок Холмс[713]
Сверхъестественное[458]
Блич[260]
Звездный Путь[253]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[219]
Робин Гуд[217]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![182]
Белый крест[177]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[172]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[131]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Произведения А. и Б. Стругацких[104]
Темный дворецкий[102]



Список вызовов и конкурсов

Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[3]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[46]
Фандомный Гамак - 2015[4]
Британский флаг - 8[4]
Фандомная Битва - 2015[50]



Немного статистики

На сайте:
- 12566 авторов
- 26919 фиков
- 8519 анекдотов
- 17563 перлов
- 646 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Подмастерье и Некромант (автор: JunoMagic, пер.: Витаминка)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


Darina
26.05.2012 13:00:59
пошла читать на хогнет)))

Ответ: Darina,да, Дарина, на Хоге уже много. Плюс на ПФ идет выкладка отредактир-х глав. Извините, никак сюда не доберусь.


Darina
26.05.2012 09:22:40
Жду ведь, честно жду продолжения. Надеюсь.

Ответ: 

Гермиона Снейп
12.04.2012 23:33:21
Автор, продолжайте, пожалуйста, выкладку. Те 70 глав, что Вы выложили на Хогвартснете мне очень понравились. Надеюсь, Вы переведете весь фик, а потом еще и сиквел к нему. :)

Ответ: Гермиона Снейп, планирую перевести все. Читайте на хогнете, я пока только там размещаю, сейчас там 76 глав есть.надо редактировать первые главы перевода,но у меня пока нет времени:(


Bilbo
17.01.2012 14:21:30
Вас устроит, если я вам пришлю Ваши три главы с исправлениями? Вы в ворде в режиме правки работать умеете?

Ответ: Bilbo, в ворде я умею работать. Буду признательна за помощь. probapera88@yandex.ru.


Darina
17.01.2012 10:20:49
Мне очень понравилось! И читается легко! И захватывает!
Потому немного удивилась предыдущим комментариям. Во всяком случае сейчас все отлично.
Очень интересно, что дальше, пожалуйста, не тяните с продолжением! Желаю удачи!

Ответ: Darina,рада,что хотя бы кому-то перевод не кажется таким уж ужасным, я постараюсь выложить продолжение как можно скорее, нужно отредактировать имеющиеся главы.


Bilbo
17.01.2012 01:53:39
Девушка, милая, ищите бету. Чем скорее, тем лучше. Я пыталась читать Вас на Хогвартсе, но продраться через эти железобетонные фразы нет никакой возможности. Это какой-то канцелярский воляпюк. Жалко, что хороший, в принципе, фанфик убивается качеством текста. (

Ответ: Bilbo,ну,возможно,именно вы готовы стать бетой? Ругать каждый горазд на все лады. А реально хорошую бету найти сложно. Кстати с этими тремя главами, бета работала,но... и снова увы,выходит. Хотелось бы конструктивной критики, с конкретными примерами ошибок.


Hartahana
06.01.2012 09:56:04
Знаете, переводчик, ваше желание узнать язык похвально, конечно. Однако хоть я не могу предположить, как обстоят дела в оригинале, но ваш русский вызывает огорчение. Перевод очень топорный. Такое ощущение, что это - подстрочник, который ни разу не перечитывал. Перевели - и выложили.

Очень много оборотов, которые в русском языке употреблять не то, чтобы нельзя, но это совершенно нелитературно. Очень много повторов. Родовые окончания лёгким штрихом завершают удручающую картину.

В общем, работы тут непочатый край. Могу только пожелать удачи и выразить надежду, что вы исправите то, что уже есть, и дальнейшие выкладки будут радовать не только вашим стремлением перевести этот титанический объём, но и качеством.

Ответ: Hartahana, спасибо за отзыв,пусть и не слишком приятный. Возможно,вы и правы в чем-то. Но этот вариант главы не первоначальный,он редактировался, вероятно,над ним нужно еще работать. В общем,собственно, спорить с вами нет смысла. Да,текст пока не идеален, но,буду надеятся,что у меня получится совершенствоваться.


Kuzya
05.01.2012 20:24:05
Терпения вам, дорогой автор! А так же свободного времени) Буду следить за продолжением!

Ответ: Kuzya , спасибо за отзыв. На данным момент я перевела лишь двадцать девять глав. Но после отзыва здесь,раздумываю,стоит ли выкладывать то,что есть,или снова заняться редактированием.



июль 2019  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

июнь 2019  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

...календарь 2004-2019...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2019.07.16 03:34:39
Ноль Овна. Астрологический роман [10] (Оригинальные произведения)


2019.07.15 23:05:30
Фейри [4] (Шерлок Холмс)


2019.07.13 22:31:30
Драбблы по Отблескам Этерны [4] (Отблески Этерны)


2019.07.13 01:28:04
Несовместимые [9] (Гарри Поттер)


2019.07.12 17:10:13
Очки для Черного [0] (Дом, в котором...)


2019.07.03 12:27:11
Леди и Бродяга [4] (Гарри Поттер)


2019.06.29 18:50:17
(Не)профессионал [1] (Гарри Поттер)


2019.06.28 22:27:47
Обреченные быть [8] (Гарри Поттер)


2019.06.28 21:53:49
Янтарное море [6] (Гарри Поттер)


2019.06.28 01:41:29
Быть Северусом Снейпом [247] (Гарри Поттер)


2019.06.23 18:21:14
Список [8] ()


2019.06.11 11:37:37
Сыграй Цисси для меня [0] ()


2019.06.09 22:41:12
Нейсмит, Форкосиган и все-все-все [2] (Сага о Форкосиганах)


2019.06.08 15:03:20
Рау [5] (Оригинальные произведения)


2019.06.07 23:56:18
Поттервирши [16] (Гарри Поттер)


2019.06.07 23:45:12
Сказки нашего блиндажа [4] (Оригинальные произведения)


2019.06.07 23:42:54
Город Который [1] (Оригинальные произведения)


2019.06.07 14:46:09
Часть 1. Триумф и вознесение [0] (Оригинальные произведения)


2019.05.24 12:13:50
Ненаписанное будущее [15] (Гарри Поттер)


2019.05.20 09:35:56
Добрый и щедрый человек [3] (Гарри Поттер)


2019.05.16 17:46:12
В качестве подарка [68] (Гарри Поттер)


2019.05.09 15:49:02
Драбблы (Динокас и не только) [1] (Сверхъестественное)


2019.05.07 12:03:51
Двуликий [41] (Гарри Поттер)


2019.05.04 16:19:41
Отвергнутый рай [17] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2019.04.30 18:26:32
Lost and Found [0] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2019, by KAGERO ©.