Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Как-то мадам Помфри уехала, и замещать её в больничном крыле оставили профессора Снейпа.
Поттер на приеме:
-Профессор! Вы - гений! Я свсем не чувствую боли!
-Не удивительно, Поттер, вы уже пятнадцать минут как померли.

Список фандомов

Гарри Поттер[18567]
Оригинальные произведения[1253]
Шерлок Холмс[723]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[220]
Робин Гуд[218]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[186]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![184]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[141]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[115]
Произведения А. и Б. Стругацких[109]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[1]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12787 авторов
- 26907 фиков
- 8685 анекдотов
- 17712 перлов
- 704 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Жаворонок (автор: sc010f, пер.: Egle-Elka)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


lady Gremlin
09.12.2016 08:38:45
Интересный фик, хороший перевод... Спасибо!
Но я кажется попала, поскольку перевод не обновлялся с 2012 года T_T

Ответ: 

grinja, (crazyelectric@rambler.ru)
12.04.2012 17:10:17
Уважаемая Egle-Elka! Термин "легилименция" используется начиная с канона и во всех фиках. Может быть Вы (чувствуется, что Вы опытный переводчик) сможете объяснить
как же все-таки можно его НОРМАЛЬНО перевести с (предполагаемо) латыни. Мне, к примеру, видится, что Роулинг случайно ошиблась, ибо НИЧЕГО сколь-нибудь толкового найти не удалось. Если же я прав и это ошибка при
формировании словаря заклинаний, то, имхо, следовало писать "легаременция" от латинских legare mentis - чтение разума (считывание разума). Ну, с последующим объединением в воспаленном мозгу автора в единое слово))).
Есть ли в этом смысл?
А по поводу самого фика - что сказать, - ЗАХВАТЫВАЮЩЕ! И, слава Богу, грамматически и стилистически качественно. Что весьма радует на фоне многих других. Спасибо!

Ответ: grinja, большое Вам спасибо за такой приятный и интересный отзыв! Я очень-очень рада, что Вам нравится история! Надеюсь, продолжение не разочарует :)))
По поводу "легилименции". Стыдно признаться, но я никогда особо не задумывалась о правильности или неправильности термина, да и моего знания латыни, увы, совершенно недостаточно, чтобы хоть что-то Вам ответить. Возможно, на Вам будет интересно почитать статью про "легилименцию" (там же есть и словообразовании термина) на http://www.hp-lexicon.org/magic/legilimency.html
Еще раз спасибо!



Малая, (nika-gavrylenko@yandex.ru)
10.04.2012 22:53:12
очень классно и захватывающе!!!!

Ответ: Малая, спасибо!!!


Shana
10.04.2012 21:40:25
Ух-ты! Очень нравится, и совсем не ощущается, что это перевод, настолько живой язык.

С нетерпением жду продолжения.

Ответ: Shana,большое спасибо! Мне очень приятно, что вам нравится история! :-)))


mish
09.04.2012 23:08:38
Да, вы правы,Egle-Elka - история запутанная. Я уже запуталась... некоторые моменты перечитывала дважды, чтобы ничего не упустить, и все равно сюжет сгущается, словно туман. Очень жду следующую главу. Надеюсь, что у вас достаточно времени для перевода., А если нет, то очень-очень этого желаю!

Ответ: mish, спасибо, что читаете и следите за сюжетом! Вот только к сожалению со временем совсем беда! Но перевод обязательно будет!


Imollda, (Imollda@mail.ru)
03.12.2011 18:14:53
Захватывающе!
и качественный перевод
спасибо!

Ответ: Imollda, спасибо!


mish
02.11.2011 00:04:44
- Рон прав – ты настоящий ублюдок, Северус Снейп! – выкрикнула Джинни. - наверно, все же имелся ввиду не Рон, т.к. его вроде нет...

Ответ: mish, мне кажется, Джинни имеет в виду общую позицию Рона по данному вопросу :))) Рон ведь никогда не стеснялся говорить то, что думает :)))


Лена
01.11.2011 11:39:21
Переводите побыстрее, пожалуйста! Невмоготу ждать, тем более, что главы такие маленькие.

Ответ: Лена, очень-очень постараюсь! Но обещать, увы, не берусь. Сначала я, вообще планировала по главе в неделю... Но пока не получается.
Спасибо большое за то, что следите за историей!



mish
18.10.2011 00:22:18
Действительно, захватывающий фик! Правда, я все ломала голову, почему Снейпу не пришла мысль взять у Джинни воспоминание о моменте проклятия: в каноне ведь можно в воспоминаниях стоять возле любого участника, присутствующего там, и услышать даже то, что прошептали - можно было и так узнать, каким проклятием пользовался Долохов. Эх, так запутали сюжет! Конечно, без этого не было бы интриги, но все равно грызет, что уж Я-то бы НАШЛА вариант проще!:))))) В общем апплодирую и автору и Вам, Уважаемый переводчик, за потрясающий труд - вживаешься при прочтении в текст так, что аж думается, где ж тут у меня настоящий мир!:)))) Надеюсь от моей похвалы фик не испортится, а обновления будут появляться чаще!

Ответ: mish, спасибо за такой замечательный и интересный комментарий!
Я очень рада, что Вам нравится не только сама история, но и перевод! Надеюсь, новые главы не разочаруют.
А сюжет здесь и правда, не из самых простых и линейных :))) Скоро еще и фидбеки в детство Гермионы пойдут... и будет совсем красота :)






220 Вольт
08.10.2011 18:27:04
Супер! Ждем-с проду..
А Альбус - та еще штучка, оказывается. Мои ставки на его косяки. Тоже мне, дядюшка Брайен Вульфрик.

Ответ: 220 Вольт, спасибо!
Да уж, у Альбуса как всегда... Благими намерениями...



Лена
22.09.2011 19:03:12
Захватывающая история, пожалуйста не бросайте перевод. А, кстати, сколько там глав?

Ответ: Лена, спасибо!
Если кирпич на голову не упадет, то перевод точно не брошу :-)))
А глав много... Аж 17 :-)



Cara2003
20.09.2011 11:20:12
Слушайте, какая интересная история!
Перебрала кучу вариантов, но никак не могу понять, что случилось. Действительно, запутанно. И затягивает :)


Ответ: Cara2003, спасибо!
Рада, что вам нравится история. Дальше будет еще запутанней :-)))



Darina
19.09.2011 22:34:27
М-мм.. Ищем отгадку... Эксперименты с памятью? Клонирование памяти? *задумчиво: И что это даст? ...Последствия Обливиэйт? Долохов-то вообще виноват? Или это Дамблдор накосячил? Однако, как все запутанно. Одна надежда на Северуса и желание Гермионы стать собой...
Подождем продолжения, а что еще нам остается?..

Ответ: Darina, пара вариантов из перечисленных очень горячо :)))
Но дальше будет еще запутанней...
Постараюсь не томить ожиданием :)))



Синий Лис
19.09.2011 18:03:10
Какая интересная интрига, мне еще такого не попадалось :-)

Ответ: Синий Лис, спасибо за отзыв!
Надеюсь, дальше будет также интересно :)



Талина
15.09.2011 14:24:50
Спасибо! :)

Ответ: 

Талина
15.09.2011 11:54:30
Очень интересный фанфик. Вы позволите разместить Ваш перевод на "Семейных архивах Снейпов"?
http://snapearchive.narod.ru/

Ответ: Талина, спасибо, что напомнили про "Семейные архивы"! Совсем вылетело из головы. Конечно, я буду рада видеть там фик:)

Отправила письмом на snapearchive @ yandex.ru




июнь 2022  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

май 2022  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

...календарь 2004-2022...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2022.06.27 21:35:13
Вы весь дрожите, Поттер [6] (Гарри Поттер)


2022.06.26 18:01:18
Ноль Овна: По ту сторону [0] (Оригинальные произведения)


2022.06.26 10:41:10
После дождичка в четверг [3] ()


2022.06.25 22:34:06
Как карта ляжет [4] (Гарри Поттер)


2022.06.24 19:20:20
От меня к тебе [10] (Гарри Поттер)


2022.06.24 15:14:30
Отвергнутый рай [31] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2022.06.24 13:49:37
Иногда они возвращаются [3] (Гарри Поттер)


2022.06.23 08:48:41
Темная вода [0] (Гарри Поттер)


2022.05.28 22:43:46
Танец Чёрной Луны [7] (Гарри Поттер)


2022.05.28 13:12:54
Рау [7] (Оригинальные произведения)


2022.05.23 22:34:39
Рифмоплетение [5] (Оригинальные произведения)


2022.05.19 00:12:27
Капля на лезвии ножа [3] (Гарри Поттер)


2022.05.16 13:43:22
Пора возвращаться домой [2] (Гарри Поттер)


2022.05.14 07:36:45
Слишком много Поттеров [46] (Гарри Поттер)


2022.05.07 01:12:32
Смерть придёт, у неё будут твои глаза [1] (Гарри Поттер)


2022.04.19 02:45:11
И по хлебным крошкам мы придем домой [1] (Шерлок Холмс)


2022.04.10 08:14:25
Смерти нет [4] (Гарри Поттер)


2022.04.09 15:17:37
Life is... Strange [0] (Шерлок Холмс)


2022.04.05 01:36:25
Обреченные быть [9] (Гарри Поттер)


2022.03.20 23:22:39
Raven [26] (Гарри Поттер)


2022.02.25 04:16:29
Добрый и щедрый человек [3] (Гарри Поттер)


2022.02.20 22:38:58
Леди и Бродяга [6] (Гарри Поттер)


2022.02.12 19:01:45
Цепи Гименея [1] (Оригинальные произведения, Фэнтези)


2022.02.11 19:58:25
Глюки. Возвращение [241] (Оригинальные произведения)


2022.02.03 22:54:07
Квартет судьбы [16] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2022, by KAGERO ©.