Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

что такое клинит на поттериане? Это когда сдавая экзамен на водительские права не переживаешь, потому что готов в случае чего применить к гаишнику Конфундус.

Список фандомов

Гарри Поттер[18458]
Оригинальные произведения[1235]
Шерлок Холмс[714]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[219]
Робин Гуд[218]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![183]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[177]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[133]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Произведения А. и Б. Стругацких[106]
Темный дворецкий[102]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[0]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12640 авторов
- 26930 фиков
- 8581 анекдотов
- 17648 перлов
- 659 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Ангел под рождественской елью (автор: starstruck1986, пер.: oiseau)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


Sssseveruina
20.10.2015 20:15:29
Ну пожааалуйста, ну осталось главы 4, вы перевели так много, но невероятно как хочется дочитать именно этот фик на русском и у вас!

Ответ: 

Олололошка
05.04.2015 04:10:58
Переводчик... Огромное спасибо вам и таким как вы за брошенные переводы таких вещиц!!! В один прекрасный день я поняла, что количество вещей, которые я желаю прочитать таки годами уже чуть ли не больше, чем весь российский фандом.... И вот спустя год язык был поднят с нуля до уровня позволяющего читать тексты в оригинале.... И нашла я таки закладку с этим фиком и наконец его дочитала)))

Ответ: 

Sssseveruina, (seredova94@mail.ru)
29.10.2014 21:38:13
Дорогой, переводчик! А можно ли надеяться на продолжение? А то это невероятный фанфик, который требует своего продолжения)))) Очень жду)))

Ответ: 

Imollda, (Imollda@mail.ru)
25.11.2013 04:23:57
Еще раз хочу расписаться в любви к вам и вашему переводу!!!
Это чудесная история, спасибо что вы ей с нами делитесь!

Ответ: 

Дикая_Кооошка
14.11.2013 21:07:09
Так давно хотела прочитать приличный снейпорон. И вот добрые люди поделились ссылкой. Прекрасный перевод.Надеюсь на продолжение.

Ответ: 

Sssseveruina, (seredova94@mail.ru)
12.07.2013 13:48:25
Ой, дорогой переводчик, я рада что вы нашли себе верного помощника))))) И я совершенно точно буду с большим нетерпением ждать все последующие главы))))
Удачи вам и хорошего лета)))

Ответ: 

Sssseveruina, (seredova94@mail.ru)
11.07.2013 13:14:12
Дорогой переводчик, очень очень страстно жду продолжения вашего перевода!!! И я конечно не претендую на бету, но если хотите я буду маленьким чертёнком, выбрасывающим опечатки, недочёты по мере моих сил))))

Ответ: Sssseveruina,
спасибо большое, но бета наконец-то нашлась. Так что прямо сейчас я и занята тем, чтобы подкинуть ей материал для вычитки, т.е. перевожу 10-ю главу :)
Конкретные сроки её выкладки пока назвать не могу, но она точно будет. И скоро.
Спасибо за ваше нечеловеческое терпение!



Дожист
21.05.2012 22:08:06
Перевод изумительный, уже сбегала почитать в оригинале, но мой английский пока что повесился на этой попытке... А потому запаслась терпением и жду обновлений от Вас, автор. Огромное Вам спасибо, кстати, за эту работу!))

Ответ: 

катя
05.05.2012 01:05:43
очень-очень-очень прошу о продолжении перевода!!!



Ответ: катя,
а он и продолжается. Только, увы, очень-очень-очень медленно :(



Shitau
17.03.2012 13:39:46
Спасибо вам большое за перевод, фик просто восхитительный!! Правда, продолжения давно нет... Скажите, дальнейший перевод планируется??

Ответ: Shitau,
спасибо вам за отзыв.
Да, перевод продолжается. Крайне медленно, но верно. И обязательно будет закончен. Это можно расценивать, как официальное обещание :)
Параллельно я пытаюсь найти бету, чтобы довести текст до ума, потому что вижу в уже переведенных главах массу стилистических огрех, из-за которых мой внутренний перфекционист заходится в истерике.
Ведь этот фик и вправду достоен того, чтобы вложить в его перевод максимум усилий.



lady_Puffik
18.08.2011 10:31:11
когда ж прода то будет?(((
я уж все глазенки просмотрела в его ожидании(((
плиииз!!!

Ответ: lady_Puffik,
ну вот, теперь мне только и остается, что добежать до ближайшего предмета мебели и, уподобившись Добби, побиться об него головой, приговаривая "mea culpa!" :)
Но реальность такова, что я в командировке, где работа отнимает по 14-18 часов в сутки. Тем не менее перевод 9-ой главы движется. Ориентировочно она будет выложена к концу следующей недели.
Еще чуточку терпения, ну и глазки берегите, конечно же ;)

UPD: к сожалению, следующая глава будет выложена не раньше 9-ого сентября - "волшебное" влияние сюрпризов реальности, будь они неладны :(



Мелочь
16.08.2011 04:40:01
Ух, какая штука!
Вот не любитель я севорона, да и Вообще Снейпа в качестве романтического персонажа, но это сильно. Очень сильно.
Огромное спасибо за перевод - он очень качественный.
Очень радует, честное слово, появление на русскоязычных ресурсах фиков с таким хорошим Роном.
В общем, буду с нетерпением дожидаться проды.)

Ответ: Мелочь,
спасибо!
Очень приятно получить подобный отзыв, ведь наши точки зрения по поводу пейрингов и характеров персонажей во многом совпадают.
Именно сочетание такого вменяемого Рона и несколько смягчившегося, но не скатившегося в беспощадный флафф Северуса меня привлекло и сподвигло взяться за перевод :)



NataliaGer, (nger@mail.ru)
23.07.2011 11:51:46
Спасибо большое за перевод!!!

Ответ: NataliaGer,
вам спасибо, что читаете!
Переводить что-то интересное - удовольствие само по себе, но когда результат радует кого-то еще - это приятно вдвойне :)



kanekokanda
21.07.2011 14:41:23
просто здорово

Ответ: kanekokanda,
спасибо!



Маша
21.07.2011 01:38:12
Скажите, а где можно почитать оригинал? По ссылке что-то непонятное.

Свежая глава это нечто! Бегала по комнате, не могла успокоится.

Ответ: Маша,

проверила ссылку - все ОК.
Возможно, вас смутила первая синюшная страничка, которая предупреждает о наличии на сайте рейтинговых произведений и потому требует подтвердить ваш возраст. Введите дату и что-нибудь в поле подписанта - там одной буквы достаточно - и вперед, в пучину слов :)
Еще один момент, обычно на этом сайте в районе 12 дня по Москве проводятся обновления, фики в это время не доступны для просмотра.
Удачи!
P.S. Но если вдруг что-то совсем не получится, свистните, я могу на почту вордовский файл с оригиналом выслать.



Брутальный Меланхолик
14.07.2011 14:56:35
что ж вы с сердцем моим делаете? Что ж вы глазки мои не жалеете?
Я вперилась в этот монитор с видом белки, узревшей орех, и все время пускала слюни.
Лично у меня возникло чувство полного проникновения в мир Северуса и Рона.

Ответ: Брутальный Меланхолик,

а вы бы видели, как я хихикала, когда переводила диалог про "развратную Госпожу" :)
Берегите глазки, сердце и слюнные железы, мы-таки пересекли экватор этой истории и следующая глава будет поворотной для сюжета ;)
Спасибо! Ваши отзывы - это бальзам для нежного переводческого самолюбия :)



Ssssveruina
13.07.2011 13:51:28
ООоо....первый раз у меня такое ощущение, будто я на месте героев...фью...шикарно, а отношения Севы и Рона это как мороженое с красным перцем, ха, или как шоколад с острым перцем))) никогда не думала, что эта пара мне так понравится, и я поищу другие фики на эту тему, но это несомненно лидирующий, эти "бразильские" страсти классно сочетаются с неистовой нежностью и желанием быть любимыми, всегда с нетерпением жду продолжения..мррр...Огромное спасибо вам за такой чудесный перевод)) жду дальше)))))))

Ответ: Ssssveruina,
вам спасибо, что читаете и оставляете такие теплые отзывы.
Следующая глава будет еще более захватывающая, это я могу обещать ;)
Правда сразу хочу предупредить, что она, как и 7-ая, будет в основном переводиться в аэропортах, самолетах и гостиницах, так что быстро даже при всем огромном желании не получится, увы.



lady_Puffik, (lady_puffik@mail.ru)
23.04.2011 19:13:36
Ну, у меня нет слов!!!
Мне очень нравится эта пара, а от Рона я просто тащусь!!!
Огромное вам спасибо за то, что взялись за перевод. С нетерпением жду продолжения!!!

Ответ: lady_Puffik,
всегда пожалуйста :)

Рон у starstruck1986 действительно получился весьма интересный. Этот автор всегда пишет с симпатией ко всем Уизли в целом, но "Seraphim...", одно из ее любимых детищ.
Кстати, мы еще не достигли и половины ;)



Ssssveruina
22.04.2011 14:06:44
Великолепно! Я аж дрожала, когда читала этот кусочек! Ооо, это самый эмоциональный фик! Спасибо огромное!!!!!!

Ответ: Ssssveruina,
эмоциональность этого фика и стала одной из причин, по которой он был выбран для перевода. Согласитесь, даже при отсутствии какой-либо явной приключенческой линии в сюжете, он все равно цепляет именно живостью героев.

Благодарю за терпение :)
Перевод идет медленнее, чем я рассчитывала изначально, но закончен будет обязательно - это я могу гарантировать.



Fia
16.03.2011 16:06:37
Просто очень здоровский выбор для перевода)) мне безумно нравится эта пара, и то как прописаны их отношения. Отдельное спасибо за красивый перевод, принимайте нового читателя, буду с нетерпением ждать новых глав)

Ответ: Fia,
спасибо!
Постараюсь, чтобы ожидание было не слишком долгим и результат того стоил :)



Sssseveruina
14.03.2011 14:46:03
Я тоже весьма удивилась найдя этот фик. Он мне так понравился, что я теперь жду следующие главы с огромным нетерпением! Большое спасибо за такой чудесный перевод и ваш труд! Жду с нетерпением!!!!!!!!!

Ответ: Sssseveruina,

а дальше будет только интереснее ;)
Наконец-то среди моих бесконечных командировок нарисовалась дыра и я изо всех сил постараюсь радовать обновлениями почаще.
Спасибо за добрые слова. Приятно знать, что столь непривычный пейринг в этом фике зацепил не только меня :)



svoboda_09
15.01.2011 18:45:26
Ну, конечно))) Сначала я читаю, потом, оставляю отзыв, а уже потом читаю аннотацию!! Это прекрасно, что макси! Просто замечательно!

Ответ: svoboda_09,
спасибо!

Это еще далеко не конец :) Главы длинные, и выложенное здесь составляет лишь пятую часть от общего объема. Упорно тружусь над остальным кусищем, постоянно сожалея о том, что в сутках авторов и переводчиков не предусмотрено дополнительных часов :)



svoboda_09
15.01.2011 18:41:44
Здорово... Или на меня действуют энные градусы вина, или столь душевное общение двух негласных прежде соратников заставило меня дочитать ваш рассказ до конца, затаив дыхание, и не верить, что это конец! Пожалуйста, продолжение! Это благодарный, искренний, почти неисследованный пейринг!

Ответ: 

Namaskar
13.01.2011 00:28:45
Я не читаю слэш уже давно после "Мальчика, который не знал". Ткнула в ссылку из-за необычной пары и зачиталась. Автор хорошо отработал не только постельные сцены. За душу взяла сцена в доме Молли и потом беседа двух братьев. Жизненно, драматично, но без пафоса, с должной иронией.

Перевод достойный, читается легко.

Пойду почитаю оригинал.

Кстати, в оригинале не "ангел", а "серафим" - есть объяснение. Зачем Вы заменили слово?

Ответ: Namaskar,
благодарю.
Я стараюсь максимально придерживаться атмосферы и языка оригинала. Что, конечно, отражается на времени обработки текста, но жертвовать качеством очень не хочется.

Мы с автором сошлись на том мнении, что серафим - это тот же ангел, поэтому такой перевод названия будет уместным.
Но Вы правы. Пожалуй, имеет смысл добавить авторское примечание относительно выбора названия в комментарии в шапке фанфика.
Спасибо за это замечание :)



соня, (Olya6479@inbox.ru)
11.01.2011 17:07:24
у меня нет слов это не фанфик- это чудо, мне очень нравятся не стандартные пейринги,с нетерпением жду продолжение, спасибо.

Ответ: соня,
спасибо!

А я как раз больше тяготею к стандартам в виде того же снарри, например. Но этот фанфик настолько зацепил, что просто не смогла удержаться от перевода :)



Брутальный Меланхолик, (melankholik88@gmail.com)
10.01.2011 23:21:33
давно уже хотелось прочесть что-нибудь с пейрингом СС/РУ...
давно уже хотелось сказки...

спасибо за доставленное удовольствие) буду ждать продолжения перевода.


Ответ: Брутальный Меланхолик,
спасибо :)

Продолжение в работе. Постараюсь не затягивать с выкладкой, но сразу оговорюсь - 4ая глава довольно объемная (и по событиям тоже ;)



Дейрдре
10.01.2011 00:51:43
Чудесный фанфик. Вкусный, прекрасно написанный. *еще раз заглянула в шапку, удивилась*. Прошу прощения, прекрасно переведенный. Никогда бы не подумала, что перевод, настолько хорошо он сделан. Коряво излагаю, но читать и правда очень-очень интересно и приятно. К тому же люблю эту парочку)
Oiseau, спасибо за Ваш труд! И всяческих благ автору)

Ответ: Дейрдре,
спасибо за столь теплые слова!
Для меня этот фик стал своего рода откровением - ранее подобный пейринг всегда казался чем-то из разряда фантастики. Но не в этом случае, потому что здесь автор "разрешила" Рону повзрослеть :)
"Ангел..." - мой нежно любимый переводческий первенец, который, надеюсь, не превратится в тот самый первый блин комом :)

Усаживайтесь поудобнее, ведь впереди еще страниц 200 отношений между нашим любимым Зельеваром и неугомонным рыжиком ;)



oiseau
09.01.2011 18:09:30
Дорогие читатели,

потерявшийся кусочек второй главы появится в ближайшее время. Прошу прощения. Не учла, что глава целиком не вписывается в предписанные рамки по числу знаков.

С уважением,
oiseau

Ответ: 


март 2020  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

февраль 2020  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829

...календарь 2004-2020...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Законченные фики
2020.03.26
«Л» значит Лили. Часть I [4] (Гарри Поттер)



Продолжения
2020.03.27 18:40:14
Отвергнутый рай [22] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2020.03.26 22:15:23
Ненаписанное будущее [17] (Гарри Поттер)


2020.03.26 22:12:49
Лучшие друзья [28] (Гарри Поттер)


2020.03.24 15:45:53
Проклятие рода Капетингов [0] (Проклятые короли, Шерлок Холмс)


2020.03.23 23:24:41
В качестве подарка [69] (Гарри Поттер)


2020.03.23 13:35:11
Однострочники? О боже..... [1] (Доктор Кто?, Торчвуд)


2020.03.22 21:46:46
Змееглоты [3] ()


2020.03.22 15:32:15
Наши встречи [0] (Неуловимые мстители)


2020.03.21 12:04:01
Двое: я и моя тень [4] (Гарри Поттер)


2020.03.21 11:28:23
Работа для ведьмы из хорошей семьи [3] (Гарри Поттер)


2020.03.19 05:09:45
Книга о настоящем [0] (Оригинальные произведения)


2020.03.15 17:48:23
Рау [5] (Оригинальные произведения)


2020.03.14 21:22:11
Прячься [3] (Гарри Поттер)


2020.03.11 22:21:41
Дамбигуд & Волдигуд [4] (Гарри Поттер)


2020.03.02 17:09:59
Вольный город Норледомм [0] ()


2020.03.02 08:11:16
Ноль Овна: Сны Веры Павловны [1] (Оригинальные произведения)


2020.03.01 14:59:45
Быть женщиной [9] ()


2020.02.24 19:43:54
Моя странная школа [4] (Оригинальные произведения)


2020.02.20 14:29:50
Амулет синигами [116] (Потомки тьмы)


2020.02.17 01:27:36
Слишком много Поттеров [44] (Гарри Поттер)


2020.02.15 21:07:00
Мой арт... [4] (Ван Хельсинг, Гарри Поттер, Лабиринт, Мастер и Маргарита, Суини Тодд, Демон-парикмахер с Флит-стрит)


2020.02.14 11:55:04
Ноль Овна: По ту сторону [0] (Оригинальные произведения)


2020.02.10 22:10:57
Prized [5] ()


2020.02.07 12:11:32
Новая-новая сказка [6] (Доктор Кто?)


2020.02.07 00:13:36
Дьявольское искушение [59] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2020, by KAGERO ©.