Драко возвращается домой на рождественские каникулы весь в синяках, царапинах, под глазами фиолетовые тени от бессонницы - короче, вид изрядно потрёпанный. Нарцисса причитает:
- Сынок, что с тобой? Это все ваши тренировки по квиддичу - и в снег, и в дождь! Давно пора образумить Флинта...
- Нет, мам, Флинт ни при чём...
- Ты, наверное, в Запретном Лесу заблудился, и тебя кентавры поймали?
- Кентавры тоже ни при чём...
- Отбивался от целого отряда авроров?
- И авроры ни при чём...
- Кто же тебя так?
- Это все Поттер, мама! - с надрывом в голосе.
- Сколько раз я тебе говорила: "Не лезь в гарридраку!!!"
