Темный Лорд идет по Москве. Видит - в кинотеатре фильм идет "В августе 1944-го".
- Надо же... - говорит. - И откуда маглы узнали, когда я крестраж делал?
О, будьте вы все прокляты! Просто оставьте меня в покое! Будьте вы прокляты за вашу ненависть, вашу насмешку, вашу справедливость!
Будьте вы прокляты за ваше высокомерие! За то, что вы не можете видеть красоты мерцающего зелья, за то, что вы не цените мою работу и не понимаете радости, которую она мне доставляет. Ну да, я всего лишь Снейп, а он не может испытывать радости, не так ли? Невероятно. Так как если бы он мог, то у него были бы чувства, и он мог бы испытывать и боль, когда его оскорбляют. Это бы создало ненужные трудности.
Я знаю, вы любите, чтобы всё было просто: чёрное и белое, добро и зло, люди и Снейп. Вы любите, чтобы было попроще, но я должен вас разочаровать: мои занятия не просты. Я не прост.
Будьте вы прокляты за то, что взрываете вокруг себя и рядом со мной котлы!
По крайней мере, за это.
Будьте вы прокляты за то, что вы всё время подозреваете меня! Даже те, которые не знают, что я однажды совершил ошибку. Будьте вы прокляты за то, что никто из вас не подумал на Квирелла, все на меня! За то, что вы считали меня вором, предателем и — о, конечно! — лучшим другом Вольдеморта. За то, что вы предполагали во мне возможность насылать заклятья на ребёнка, чтобы тот свалился с метлы и сломал себе шею. Конечно, Снейп способен и на убийство, почему нет, если вы уже дошли до этого?
Будьте вы прокляты за то, что ни один не посчитал нужным извиниться, когда всё выяснилось.
По крайней мере, за это.
Будьте вы прокляты за то, что не придумали ничего лучше, чем поджечь меня. Хорошо, обошлось, но даже если бы и нет, кого это трогает? Такие, как я, во все времена человеческой истории горели хорошо: злые ведьмы и колдуны.
Люди со слишком чёрными волосами и со слишком горбатыми носами. Спасибо, но я, к сожалению, не Феникс, который чувствует себя после этого значительно лучше.
Будьте вы прокляты за то, что я всегда слышу, о чём вы шепчетесь при моем появлении! У меня слишком хороший слух; не могли бы вы подождать со своими унизительными шутками, пока я буду достаточно далеко, чтобы не слышать? С шутками, типа привидений в моём обличьи или карты, без конца оскорбляющей меня. Да и почему я должен сразу чувствовать себя униженным, если вы называете меня "дураком" или "уродом" с "отвратительно длинным носом" и "немытыми волосами"?
Это всего лишь слова, которые я привык слышать с самого детства. Но спасибо, что и следующее поколение школьников будет повторять их и не будет иметь ко мне ни капли уважения.
Да, я слышал вас и тогда, когда это проклятое трёхголовое чудовище чуть не оторвало мне ногу. Вы не могли этого знать, вы видели только, что я хромаю, и вы видели кровь. И да, я слышал это: "Что это с его ногой? — Не знаю, но надеюсь, что ему действительно больно".
Спасибо за поддержку. Я могу вас успокоить: я часто бываю ранен, чаще, чем вам может присниться в самом страшном сне, и это очень больно.
Будьте вы прокляты за то, что я и в следующем году довольно отчётливо слышал, что вы говорили: "Где, собственно, Снейп? (Я уже было удивился, что это вообще кто-то заметил, что меня нет) и потом это полное надежды — "Может, он заболел?", "Может быть, он уволился?", "Или его выгнали? Его же никто терпеть не может!"
Спасибо. По крайней мере, мне остаётся удовольствие возникать у вас из ничего за спиной и пугать своим ледяным голосом. Но угрызения совести по-отношению ко мне вы, конечно, не испытываете. Лишь страх наказания. Но я готов поспорить, вы знали — никто не станет меня слушать, и вы снова выйдете сухими из воды. Гриффиндорцев не наказывают за то, что они всего лишь унижают слизеринца.
Даже тогда, когда они посылают его на верную смерть. В лапы оборотня. Ничего ведь не случилось! Нет, всего лишь то, что я теперь до конца своих дней буду видеть кошмары по ночам и никогда не смогу никому доверять. Вы, кстати, не знали, что для жертвы очень унизительно видеть, что виновники его несчастий остаются безнаказанными? Что это значит, когда тебя никто не воспринимает всерьёз? Что эта "ошибка" как таковой никогда официально не была признана?
Нет, до вас это не доходит. Даже до Дамблдора, который понимает побольше всех остальных вместе взятых. Но у меня есть для вас хорошая новость: меня снова посылают к монстру, ещё более ужасному, и на этот раз Дамблдор лично. Естественно, он хочет только добра, и я мог бы и отказаться. Но я не смог. Если я не вернусь, то мне, по крайней мере, не придётся выслушивать ваше: "Где, собственно говоря, Снейп?" и затем полное надежды: "Может, он умер?"
Будьте вы прокляты за то, что я должен навеки быть вам благодарен!!! Да, конечно. СПАСИБО! Я ползаю перед вами на коленях. Спасибо, дорогой Джеймс, что в последний момент ты был настолько милосерден, что решил дать мне ещё пожить! Спасибо, о великий Лорд Вольдеморт, что мне дозволено быть твоим рабом и ты ещё до сих пор не убил меня! Спасибо, родное Министерство, что я ещё до сих пор не в Азкабане, несмотря на тёмную метку на моей руке! Но чего ещё не произошло, может скоро случиться. Спасибо, что вы всё время напоминаете мне об этом. Время от времени небольшие обыски моих помещений. Это такое удовольствие, жить в постоянном страхе. Спасибо, что я всегда могу быть уверен в презрении и использовании обеими сторонами.
Будьте вы прокляты! Все!
Будьте вы прокляты за то, что вы всегда предпочитали этих сбежавшихся слабаков на место учителя защиты от тёмных сил! Это что, доставляет удовольствие — каждый год втирать мне, что мне не достаточно деверяют и что любой идиот подходит лучше, чем грязный пожиратель? Ну и что с того, что они все трусят, если чувствуют настоящую опастность. Снейп появится в нужную минуту и спасёт. Будьте вы прокляты за то, что Локхарт сделал меня ассистентом в своём дуэльном клубе.
По крайней мере, за это.
Будьте вы прокляты за то, что были так добры разбить мне голову, что я потерял сознание! Спасибо, что после этого вы просто бросили меня, так как у вас в этот момент были дела поважнее. Спасибо за то, что вы потом всё же решили взять меня с собой. Нет, конечно, у вас не было никакой другой возможности, кроме как перемещать меня в горизонтальном положении по воздуху, так что я снова и снова ударялся головой и выглядел до ужаса смешным. Я надеюсь вы повеселились. Я, к сожалению, был без сознания, чтобы посмеяться вместе с вами. Вообще-то я оказался там, думая что должен вас защитить. Будьте вы прокляты, по крайней мере, за это.
Будьте вы прокляты за то, что пообещали мне орден и потом снова забрали его у меня! Кому нужен этот кусок железа? Но он кое-что значил бы для меня, знаете ли. Это было бы всего лишь знаком, что я заслуживаю уважения в ваших глазах. Но чего я ждал? У меня есть другой знак на моей руке, что исключает всякое уважение. Навсегда. Да и зачем вам давать мне пустые надежды? Когда-то я прочёл одно ужасно мудрое высказывание: "Ты радовался? Ну и то хорошо!"
Я в восторге. Всё равно как протянуть умирающему от жажды стакан воды и в последний момент вылить его на пол перед его глазами.
Будьте вы прокляты за то, что я навсегда останусь в моих подвалах, за то, что я всегда буду сидеть на самом краю стола, но за это всегда буду готов первым пойти и пожертвовать собой! Если уже чем-то и жертвовать, то самым ненужным, очень разумно. В вас довольно много слизеринской логики, вы гриффиндорцы, и вы, все остальные, вам кто-нибудь уже говорил об этом?
Будьте вы прокляты за то, что я сейчас так боюсь, идя к нему! К Вольдеморту. Для вас.
Будь проклята и ты в особенности! Ты, со своей лохматой головой, вздёрнутым носом и вечно торчащей вверх рукой! Ты гриффиндорская всезнайка и любимица учитилей! Ты, всего лишь презирающая меня и морщащая носик за моей спиной! Но даже и за это я благодарен, презрение — это тоже чувство! Как насчёт немножечко жалости?
Я готов унизиться и до этого. Готов принять. Лишь бы от тебя. Но ты и не подозреваешь своей власти, ты и не видишь и не можешь увидеть ничего. Для этого я слишком долго тренировался в обществе чудовищ. Да и какие чувства могут быть у Снейпа? Такое и представить себе трудно. Какая мерзость.
Ты и не подозреваешь, как, сама того не желая, околдовываешь меня без всякого колдовства. Запах ванили, исходящий от твоих волос, твоё молодое упругое тело, вырез твоей блузки, твоя улыбка, умирающая при взгляде в мою сторону. Твоя жажда познания... Если бы ты только могла предположить, как мы похожи с тобой. Как много я бы мог дать тебе. Если бы ты только знала, что я всегда спешил на помощь тебе одной и боялся за тебя одну. Но ты не можешь знать и не хочешь. Будь же ты проклята за это!
БУДЬТЕ ВЫ ВСЕ ПРОКЛЯТЫ!!!
Но нет... Мне ведь тогда снова придётся оказаться рядом, чтобы спасти вас от проклятья...
