Рита Скитер берет интервью у Хагрида:
Рита: Расскажите пожалуйста нашим читателям о своей селекционной работе. Вот, к примеру, давно ходят слухи о живущем в России драконе с тремя головами, которого местные маглы называют Змеем Горынычем. Неужели и этот интересный экземпляр был выведен Вами?
Хагрид: Ну... э... случайно это получилось. Я ить всегда мечтал иметь дракона. Ну, завел, значит, самочку. Ну, вырастил... А тут как раз оказалось, что песик мой Пушок тоже значит хотел его иметь... И имел... э.... как умел. Так что внешность у детенка их получилось в маму, а уж трехголовость - в папу!
Автора: JKR по-прежнему принадлежит все, я еще все не получаю за это ни цента.
Переводчика: ...А переводчик не то что ни цента, даже копейки с этого дела не имеет.
Его переполняла гордость, когда выпускники как равные пожимали профессорам руки. Семь лет он учил и пестовал их. Может, он и ненавидел преподавание, но каждый год в этот день от неприязни не оставалось и следа.
Когда она остановилась перед ним и прошептала: «Спасибо, профессор Снейп», он затаил дыхание. Женщина, стоявшая перед ним, не могла быть той девчонкой с торчащими зубами, которую он учил.
– Не за что, мисс Грейнджер, – сказал он, нежно целуя ей руку.
II
Гермиона с завистью смотрела, как профессор Снейп танцует со всеми слизеринками. Он никогда бы не пригласил ее, гриффиндорку, на танец.
– О, эта глупая вражда между факультетами! – ворчала она, наблюдая, как Миллисент Булстроуд кружится по залу в умелых руках их бывшего преподавателя зелий.
Когда Пэнси Паркинсон проплыла мимо нее в объятиях Снейпа, Гермиона подумала, не почернели ли ее глаза от зависти.
– Корова. Глупая толстая корова, – сердито пробормотала она. От мыслей о Пэнси и Снейпе у нее мурашки побежали по спине.
– Потанцуем? – спросил Гарри.
– Конечно, – ответила Гермиона, представляя, что с ней не Гарри, а профессор Снейп.
III
Ее грудь так и норовила выскользнуть из глубокого выреза темно-красного бального платья, которое она надела на танцы, начавшиеся после после официальной части. Нежно-кремовые полушария вздымались с каждым вдохом. Страстно мечтая провести языком по розовым соскам, он понял, что пропал.
– Мисс Грейнджер, – прошептал он ей на ухо, – может, потанцуем?
Она удивленно оглянулась, явно сомневаясь, что он обращается к ней.
– С удовольствием, профессор Снейп, – нерешительно согласилась она, подавая ему руку.
Северус прижал ее к себе гораздо крепче, чем следовало бы, слушая ее прерывистое дыхание.
– Я хочу тебя, – прошептал он.
IV
Гермиона была возбуждена. Кто бы мог подумать, что профессор окажется таким страстным? Он покрывал ее тело поцелуями, и Гермиона стонала от удовольствия, умоляя не останавливаться.
Когда Снейп хрипло прошептал, чего хочет, у Гермионы подогнулись колени, но она не раздумывая последовала за ним в его спальню.
– Нет! – закричала Гермиона, почувствовав, что он убрал пальцы из ее влагалища.
Северус негромко рассмеялся, и этот звук заставил ее тело запылать с удвоенной силой.
– Жадная маленькая гриффиндорка. Очень скоро ты получишь то, чего так страстно желаешь.
Он опустился на Гермиону и, застонав, плавным толчком вошел в ее тело. И их стоны звучали в унисон.
V
– Мы можем заниматься этим так часто, как тебе захочется, Северус, – прошептала Гермиона, прижимаясь к его плечу.
– Чем? Этим? – спросил он, проникая пальцами в ее тело. – Или этим? – Северус поцеловал ее и перевернулся. – Или, может, этим? – и он вновь вошел в нее.
Гермиона тихо стонала, а он, толкаясь в нее, шептал:
– Я никогда не смогу насытиться тобой, Гермиона Грейнджер.
Гермиону возбуждал его мягкий голос. Она никогда не думала, ее школьные фантазии станут реальностью.
Он снова и снова брал ее, и Гермиона задыхаясь простонала:
– Ненасытный.
VI
На следующее утро Северуса разбудил Дамблдор, взывавший к нему из камина. Северус повернулся, поцеловал Гермиону в кудрявую макушку и, выскользнув из постели, натянул брюки.
– Чему я обязан удовольствием от вашего раннего визита, Альбус? – спросил он, зевая.
– Раннего? Уже десять часов, – сообщил Дамблдор. – Ты пренебрег своими обязанностями и вчера вечером, и сегодня утром. Предполагалось, что именно проводишь студентов на Хогвартс-Экспресс. А еще мисс Грейнджер пропала. Мы не можем ее найти.
– Эээ... – сглотнул Северус. – Она у меня.
– У тебя?!
VII
– Она у тебя?! – гневно переспросил Дамблдор.
– Да, – кивнул Северус. Он не стал бы ничего говорить, но увидел, что старик очень волнуется о Гермионе.
– Она была с тобой всю ночь? – Дамблдор явно рассердился. – Северус, она же твоя студентка! Немедленно приведи ее в мой кабинет!
– Гермиона больше не моя студентка, директор. И мы будем делать то, что хотим, – раздраженно бросил Снейп, направляясь обратно в спальню.
– Дамблдор знает? – спросила Гермиона, усаживаясь на постели.
– Да.
– Сердится?
– Он просто в ярости, – равнодушно сообщил Северус и поцеловал ее голое плечо.