Вы слышали, что девочка из немецкой школы нарисовала на доске зайца и повергла учительницу в шок? Да так, что та в суд обратилась...
Она просто панически боится зайцев!
А теперь представьте, чего боится Снейп! И что будет, если всё это нарисовать на доске!
Авторы: Персонажи и места происшествий - не наши. Виньетка - наша. Пожалуйста, не подавайте на нас в суд, мы истратили все наши деньги на печенье с шоколадными крошками.
А переводчику даже печенья не досталось. (Только разрешение на перевод.)
небольшое дурачество о нескольких озадаченных слизеринцах, включая некоего Северуса Снейпа.
Комментарии:
Это все на совести rabbit. История – ответвление от “Равновесия”. И слишком много печенья с шоколадными крошками.
Прим. переводчика: Нарциссу (в девичестве Блэк) авторы обозвали Борегард (Beauregard), наверное, потому что написана история была аж в 2002...
Истерика Снейпа доносилась из спальни, звеня по коридору, ведущему в общую комнату Слизерина.
- Трансфигурация, - сделал ставку Люциус Малфой, показывая галеон.
Гавин Гойл поднял голову от учебника по Чарам, моргнул, глядя на монету, и медленно вытащил свою:
- Чары.
Винсент Крабб взглянул на них, нахмурился и вернулся к чтению Гербологии. Северус отлично успевал по Гербологии, так что этот вариант отпадал.
Маленький, тощий паренек, походивший в своей школьной мантии на сердитую летучую мышь, протопал в комнату, таща два огромных тома, и плюхнулся вместе книгами на ближайший диван.
Гойл, который не был в восторге от такого близкого соседства с его сальными волосами, тут же переместился за стол, оккупированный Краббом.
Раздосадованный донельзя Снейп испустил рычащий вздох:
- Это полная чушь! И я уже прочел весь текст. Дважды! - Что такое, Сев? - спросил Люциус, задумчиво вертя в руках галеон.
- Я бы смог превратить этого проклятого ежа в подушечку для иголок, если бы только она дала мне котел и три часа времени! - Плати, - сказал Люциус.
Гойл бросил галеон, который Люциус поймал в воздухе.
Снейп все еще возмущался:
- Смотри вглубь, говорит она! Как я могу смотреть вглубь, если она не дает мне вскрыть его?
- Если бы она дала нам вскрыть его, все, что мне было бы нужно, - пять минут и немного опилок, - пожал плечами Люциус. - И подушечка готова.
- Чтоб их всех, - пробормотал Снейп.
- Кого именно? Я их знаю? - спросила Нарцисса Борегард, которая, казалось, всегда появляется во время истерик Снейпа. Ей доставляло удовольствие ухудшать ситуацию, и для этого не нужно было особых усилий.
- Ежей, - уныло отозвался Гойл. Ему тоже до сих пор не удалось справиться с заданием, а зачет был уже завтра.
- О... трансфигурируете их? - спросила Нарцисса.
- Нет, мы их танцевать учим, - проворчал Снейп. - Конечно, трансфигурируем!
- Как-то не очень получается, - подал голос Люциус.
- Мой меня укусил, - сказал Гойл.
- Мой нагадил на столе, - пробормотал Крабб. - Нарочно, я уверен.
- Вы должны убедить их захотеть преобразоваться, - передразнил Снейп отрывистые указания МакГонагалл. - Я что, должен думать как еж?
- Может, мы могли бы заставить их читать эти нудные старые тексты, - предложил Люциус.
- Тогда они точно захотели бы преобразоваться, - пробурчал Снейп. - Или просто свихнулись бы...
- А у меня все прошло неплохо, - прощебетала Нарцисса.
Мальчишки с подозрением уставились на нее. Нарцисса не имела репутации отличницы.
Она улыбнулась, наслаждаясь общим мужским вниманием, и пожала плечами:
- Я просто сказала ему: "Булавки не будут больше колоть, если ты станешь подушечкой".
На следующий день, передний ряд слизеринцев в классе МакГонагалл по Трансфигурации успешно справился со своим заданием по ежам в рекордное время.
После этого они уселись и расслабились, обратив хитрые взгляды на замученных гриффиндорцев перед ними, которые по-прежнему пытались удержать своих ежей на столах.
В итоге, их группа принесла пятьдесят очков Слизерину и насладилась видом Сириуса Блэка, идущего в больничное крыло для лечения серьезного укуса.
Школьный год определенно налаживался.
