Директор Дамблдор спрашивает у учеников:
- Почему вы оглушили своего одноклассника?
Ребята возмущенно отвечают:
- Он неправильно выполнил домашнее задание.
Директор недоумевает:
- Но ведь это не повод, чтобы его оглушать заклятием.
- Но мы же все у него списали!..
- Кейнвен, - Люциус, явно чувствуя себя почему-то неловко, присел на край скамейки. – Ты сейчас сильно занята?
Девушка оторвалась от книги, которую увлеченно читала.
- Нет, папочка. Что ты хотел?
Люциус помолчал, оглядывая заросший сад. Яркий утренний свет как будто специально подчеркивал, насколько война изменила и отца, и дочь, и поместье. Малфой-старший похудел, осунулся, постарел, его движения стали резкими и нервными; Кейнвен из беззаботной девочки-подростка превратилась во взрослую и независимую девушку. Поместье выглядело полузаброшенным, ему явно не хватало ухода и ремонта.
- Мне неловко говорить с тобой об этом, но… Ты же знаешь, Кейн, я никак не могу устроиться на работу – Министерство не очень-то любит бывших Упивающихся. Драко тоже пока не везет. Мы распродали почти все, что могли, непонятно, что делать дальше. Ты всегда умела находить неожиданные решения – может быть, ты что-нибудь придумаешь?
Девушка задумалась, перебирая страницы, потом глаза ее загорелись, лицо осветилось улыбкой, от которой прежде Люциуса не раз бросало в дрожь – нестандартность идей его дочери и упорство в достижении целей могли свести с ума и менее консервативного человека.
- Помнишь, мы с Упивающимися смертью делились рецептами? Я тогда научилась готовить много разных блюд! Можно открыть ресторан в нашем лондонском доме. И сделать его дружественным к магглам, тогда клиентов будет больше, да и ты сможешь быстрее восстановить доверие Министерства. А на втором этаже можно устраивать балы, магам они всегда нравились, да и у магглов, я слышала, снова входят в моду!
Люциус мысленно схватился за голову, но быстрый ум дельца сразу оценил перспективность проекта.
- Что ж, мы обсудим это сегодня за обедом. Если Драко и Нарцисса поддержат идею – можно попробовать.
Нарцисса раздумывала над предложением приемной дочери недолго.
- Что ж, это может сработать. – Она уверенно кивнула своим мысленным расчетам. – Стоит попытаться.
Драко же, наоборот, возмутился:
- Ресторан для магглов?! Ты серьезно? И кто будет готовить – у нас же и эльфов всего пара штук осталась, все разбежались…
Кейнвен пожала плечами.
- Ну нас же четверо. Справимся.
- Заниматься черной работой?! Нам, Малфоям?! – Драко аж задохнулся от подобного кощунства.
- Кажется, после Черной метки черная работа тебя пугать не должна, - Кейнвен за годы знакомства научилась осаживать старшего брата. Ну или хотя бы вызывать смех родителей, чтобы Драко остался в меньшинстве и был вынужден уступить.
На следующий же день в лондонском доме Малфоев закипела работа. Мужчины с одним из эльфов занимались ремонтом, женщины со вторым домовиком готовили самые разные блюда и напитки. Не все получалось с первого раза, для некоторых рецептов требовались достаточно редкие ингредиенты, но увлекшаяся чем-то Кейнвен никогда не умела отступать.
Чтобы купить мебель, посуду и продукты пришлось продать последние ценности, Нарцисса даже рассталась с украшениями, подаренными ее родителями ей в день свадьбы. Но никто из членов семьи не роптал. Даже Драко.
По городу тем временем (тоже не без помощи Кейнвен) поползли слухи о том, что в городе скоро откроется новый необычный ресторан со странным названием «У белого павлина». Маги, узнавая, кто владелец заведения, удивлялись, смеялись или недоверчиво шептались, что Малфои все это затеяли, чтобы незаметно травить магглов и им сочувствующих. Магглы же с нетерпением ждали, когда они смогут попробовать «изысканные кушанья по рецептам древнего аристократического семейства», как гласила напечатанная во всех журналах и газетах реклама.
Но вот, наконец, все было готово. Нарцисса и Кейнвен утвердили меню и оформили его в виде старинной книги. Мебель была расставлена в залах, столы покрыты дорогими скатертями. Огромные окна украсили тяжелые бархатные шторы, в люстрах и канделябрах засияли сотни свечей. Домовики натерли до блеска полы и посуду. На втором этаже в огромной клетке поселились привезенные из поместья Малфоев белые павлины. А на всех стенах Лондона запестрели плакаты, сообщающие о дате и времени открытия ресторана и бального зала в старинном доме.
В указанный день у дверей выстроилась целая толпа желающих попасть в новое заведение. В основном гости были магглами, но и магов пришло немало, в том числе и руководители нескольких отделов Министерства магии. К счастью, Кейнвен предложила бронировать столики в ресторане заранее (как это осуществлялось, остальные члены семьи не знали, да и не очень-то хотели вникать в такие подробности), так что все пришедшие разместились с комфортом. Люциус в лучшей парадной мантии на правах хозяина встречал и провожал гостей, домовики на кухне под наблюдением Нарциссы готовили еду и мыли посуду, Драко и Кейн принимали и разносили заказы. Юного Малфоя подобная роль совсем не радовала, и он немало ворчал об этом накануне, но под грозным взглядом отца сник и смирился. Кейнвен же, кажется, искренне получала удовольствие от всего происходящего.
Вечером гости поднялись в бальный зал, где уже был накрыт стол с легкими закусками и напитками, горели свечи и играла музыка. Люциус сначала был против маггловских технологий, но Кейнвен, внимательно изучив вопрос, быстро убедила отца, что так будет проще, и, главное, дешевле, чем приглашать музыкантов. Посмотрев ее расчеты, Малфой-старший сразу же изменил свое мнение.
Гости танцевали, рассматривали павлинов, вполголоса обсуждали роскошную обстановку, и хозяева наконец-то смогли передохнуть. Нарцисса покинула кухню, оставив домовиков убирать со столов – в опустевшем зале можно было не опасаться, что эльфов кто-то увидит, да и исчезнуть они при звуке шагов могли мгновенно. Люциус станцевал с женой вальс, проводил к креслу и принес бокал шампанского. Нарцисса благодарно улыбнулась ему и утомленно прикрыла глаза. Нежно поцеловав ее тонкие пальцы, Малфой-старший отправился на поиски дочери, но Кейнвен нашла его быстрее.
- Потанцуем, папа?
Люциус устало вздохнул, но отказываться не стал.
- Вроде бы, все прошло вполне неплохо, - шепнул он на ухо дочери после очередной фигуры.
- О, просто отлично! И магглы в большинстве своем такие милые! Надо будет нанять нескольких официантов и повара-мага – можно из твоих бывших соратников, не попавших в Азкабан. Они все равно сейчас все в опале, будут рады любой работе, а готовить мы научим, если нужно будет. И я хочу получше изучить маггловскую кухню, там есть множество интересных блюд, которые мы не используем. И вспомнить рецепт коктейля Волдеморта, помнишь, он нас когда-то угощал, такого зеленого, Темный Лорд еще смеялся, что это сжиженная Авада Кедавра? И…
Люциус слушал Кейнвен вполуха, но ее радостный голос, блеск ее глаз и румянец на щеках, все время бледных в последние годы, вызывал на его губах невольную теплую улыбку.
«А она в чем-то совсем не изменилась», - подумал он. – «И, пожалуй, я этому даже рад…»
