- Ты же знаешь, как я ко всему этому отношусь, Белл, - рассеянно двигая подсвечник по столу, мягко произносит Нарцисса.
- Но послушай! Когда Темный Лорд победит, чем ближе ты к нему окажешься, тем будет лучше. Особенно с учетом того, что у нас сестра – осквернительница рода, - как всегда, с жаром начинает убеждать ее Беллатриса.
Нарцисса молчит – что она может сказать? У нее, единственной из всей семьи, было "Превосходно" по прорицаниям – и вовсе не за выдумки о результатах гадания на кофейной гуще. Она знает – Темный Лорд не победит. Но старшая сестра все равно ей не поверит...
- Темный Лорд уважает тебя, считает умной женщиной и сильной волшебницей. Он будет доволен, если ты наконец-то присоединишься к нам.
Да, в этом есть доля правды – Волдеморт действительно уважает Нарциссу Малфой, насколько это для него возможно. И он действительно будет доволен – не рад, именно доволен...
- Нет, Белл. Нет.
Сестра разочарована – но, кажется, не оставляет надежды ее уговорить. Пусть. Нарцисса уже давно поняла, что все они – только пешки. И Беллатриса, сколько бы она ни считала себя, как минимум, ладьей, тоже. Но только Цисси, в отличие от большинства пешек, не хочет погибать ради победы. Сейчас, когда ее муж в Азкабане, а сын пытается выполнить невыполнимое задание, она хочет только одного – выжить и спасти своих родных. И прекрасно понимает, что, если она вступит в ряды Упивающихся Смертью, у нее не будет шансов это сделать.
Нарцисса бросает быстрый взгляд на часы.
- Хочешь чаю, Белл?
Беллатриса смотрит на нее удивленно – она уже много лет не пила чай. Кофе по утрам, и что-нибудь покрепче – вечером. Иначе жизнь становится намного сложнее. Но сейчас ей хочется посидеть с сестрой, как раньше. Да и чай у Малфоев, как она помнила, всегда превосходный.
- Пожалуй, - и все-таки не удерживается от сарказма. – Все еще хранишь традиции, Цисси?
Младшая сестра улыбается, неопределенно пожимает плечами. У каждого свои способы сохранения рассудка.
Домовик приносит чайник и чашки, и Нарцисса грациозно поднимается со своего места.
- Давай я поухаживаю за тобой. Как в детстве.
Белла покорно подставляет чашку. Ароматный крепкий напиток напоминает о мирной, счастливой жизни.
Они пьют чай молча, наслаждаясь возможностью просто посидеть спокойно вдвоем. Как знать, представится ли такая возможность еще когда-нибудь...
Цисси сидит лицом к окну – и видит далекое зарево, кажется, над каким-то маггловским городком. Она не меняется в лице, и Беллатриса, сидящая напротив, вздрагивает, только когда спокойные сумерки прорезает приглушенный и искаженный расстоянием звук взрыва, - и, конечно, сразу же хватается за палочку.
- Что это, Цисси?..
Нарцисса сочувственно качает головой.
- Ты совсем извела себя, Белл. Это просто гроза.
Цисси взмахом палочки закрывает окно и задергивает шторы. Она не хочет нарушать их хрупкий сиюминутный покой отблеском беды. Она не знает, связаны ли происшествия в маггловском мире с войнами магов. Почему-то ей хочется верить, что нет.
Беллатриса вдруг начинает всхлипывать, а потом и вовсе разражается рыданиями. Кажется, так она последний раз плакала, когда мать отняла у нее любимую куклу, сказав, что такой взрослой девочке не пристало играть в игрушки; тогда Белла провожала слезами свое счастливое детство, так рано, так резко ушедшее вместе с куклой. Что она оплакивает сейчас?..
Цисси растерянно вглядывается в лицо сестры.
- Ну что ты, Белл?..
- Вот у тебя – есть сын... муж... надежда... – с трудом переводя дыхание, горько, жалобно, по-детски беспомощно выговаривается всегда такая жесткая, такая сильная Беллатриса Лестрейндж. – А у меня... муж – одно название... и война... И больше – ничего...
Нарцисса грустно улыбается про себя. Надежда?.. Много ли у нее надежды сейчас, когда всем ее близким грозит гибель?.. Но в чем-то Белла права. Цисси пока есть для чего – и для кого – жить. Пока – есть.
А Белле уже давно – нет. Она ведь присоединилась к Темному Лорду не потому, что хотела славы или лучшей жизни магам, а потому, что ее собственная жизнь уже тогда окончательно не сложилась. И война была просто способом забыться, поверить в то, что еще есть, к чему стремиться, попыткой обмануть себя. Потому что любимый муж никогда ее не полюбит, потому что родители никогда не вернутся из мира мертвых, а предавшие друзья уже никогда не станут снова друзьями; но ведь должно же быть хоть что-то важное, кроме этого? Хотя бы – борьба за благо магического сообщества?..
Нарцисса могла бы сказать сестре очень много – и про Лорда, и про войну, и про будущую жизнь, и про мужа, и про надежду... Но она знает – все это бесполезно говорить. Белла не сойдет с выбранного пути, как не сойдет со своего пути и Цисси. Поэтому сестры просто сидят рядом, и Нарцисса легонько гладит Беллатрису по руке. И мягко, успокаивающе повторяет:
- Ну что ты, Белл, что ты... Все будет хорошо...
И она сама очень хочет верить, что все действительно будет хорошо. У всех, кто ей дорог.
