Данный материал может содержать сцены насилия, описание однополых связей и других НЕДЕТСКИХ отношений.
Я предупрежден(-а) и осознаю, что делаю, читая нижеизложенный текст/просматривая видео.
Фик был написан по просьбе переводчика по рисунку «Вечер дома», автор – Морск@я.
Рисунок здесь
http://www.walkingtheplank.org/archive/viewstory.php?sid=3208
Комментарии:
Драббл переведён на новогодний фикатон АБ «Мелочь, а приятно-2010», свободное участие, для Морск@я.
Разрешение на перевод получено.
Лишь через много лет он начал оттаивать. Лицо у него теперь совсем другое – оживлённее, мягче, и словно сияет внутренним светом. Я наблюдаю за ним часами, и мне не надоест отыскивать новые смеховые морщинки у губ или новые серебряные пряди в волосах. Даже крючковатый нос больше не пугает, как клюв хищной птицы, а когда он поднимает бровь, к иронии примешивается нежность. По-моему.
Трудно понять, что он на самом деле думает. Вроде бы я ему нравлюсь, – судя по тому, как он на меня смотрит, считая, что я не замечаю, но я не уверен. Знаю только, что тепло будто исчезает, а лицо снова становится замкнутым, стоит мне подобраться чуть ближе. Словно он ожидает подвоха, какой-то гадкой, коварной шутки – или катастрофы.
В первый раз, когда я обнял его, лицо превратилось в каменную маску, и он прошипел, чтобы я убирался, – ни больше, ни меньше. Потребовалось несколько дней, чтобы убедить его, что объятие – только объятие, и не значит ничего иного. В конце концов он смягчился, и мне наконец было позволено обнимать его, проводить ладонью по костлявой спине, удивляясь, как такой вздорный, колючий и неприступный тип – просто человек, живой и тёплый.
В первый раз, когда я положил подбородок ему на плечо, он снова замер.
– Очень надеюсь, что это ничего не значит, – напряжённо произнёс он.
– Совершенно ничего.
К моему удивлению, он слегка расслабился.
– Рад, что мы оба это понимаем.
– Я тоже.
Он любит читать на полу. Сидит, прислонившись спиной к кушетке и согнув колени. Я прячу улыбку.
Сажусь на пол и постепенно придвигаюсь всё ближе и ближе к нему, пока не прислоняюсь спиной к его ногам. Он не отстраняется. Он теперь, похоже, привык. Пока он думает, что это ничего не значит, всё у нас будет хорошо.
Я откидываюсь назад, кладу голову ему на колени и блаженствую. Секунду я почти ожидаю новой вспышки, но вместо этого чувствую, как тонкие пальцы перебирают мои волосы с задумчивой нежностью
– Это ничего не значит, – привычно предупреждает он.
– Знаю, – соглашаюсь я и закрываю глаза.
Шуршат страницы книги. Он всё ещё гладит меня по волосам, и на секунду палец соскальзывает и обводит ушную раковину, а у меня по спине бегут мурашки.
Завтра, говорю я себе. Или на следующей неделе. Мы будем сидеть на полу – так же, как сейчас. Я слегка приподнимусь, подберусь к нему и поцелую...
Уже скоро. Как только я придумаю, как убедить его, что поцелуй тоже совершенно ничего не значит.
