Молли сообщает Артуру:
- Дорогой, сегодня у меня не хватило денег, я зашла к тебе на работу, и,
поскольку тебя не оказалось на месте, взяла из кармана пиджака 100 галенов.
- Ничего, дорогая, я уже месяц работаю в другом отделе.
Артур открывает дверь, и прежде, чем он успевает прокомментировать ее внешний вид, она обрывает его:
- Я сбегаю. Хочешь со мной?
Комментарии:
Они расстаются после одной ночи в Лос-Анжелесе.
Прим. переводчика: слово в названии - авторский неологизм. Сам автор в комментариях к оригиналу признается, что не в курсе точного значения, но, видимо, отчасти это слово совпадает, по его мнению, с английским yearning - сильное желание, тоска.
