Данный материал может содержать сцены насилия, описание однополых связей и других НЕДЕТСКИХ отношений.
Я предупрежден(-а) и осознаю, что делаю, читая нижеизложенный текст/просматривая видео.
"...это раздражало, да. Как дамские романы. Как сердечки на День влюбленных. Как надпись "Just Married" на машине."
Комментарии:
Написано на фест "Сто историй", тема - "Штампы - "Они притворяются, что они вместе"".
Матчасть:
Английская поговорка - "Before you make a friend eat a bushel of salt with him." Образованные люди в США наверняка ее знают, а Грэгори Хаус явно образованный человек ))
Бушель соли - примерно 35 кило, или - в американских единицах - 77 фунтов.
Норма потребления соли на одного взрослого человека - 2 грамма в сутки. В год на одного - примерно 700 граммов (кругло полтора фунта). На двоих - соответственно три фунта в год.
Мешок в 77 фунтов должен был закончиться примерно через 26 лет.
От автора: немного грустный финал. Пост-десфик.
Мешок припёр Хаус. На первое же Рождество, которое они с Уилсоном изволили провести в Вегасе у новых знакомых. Новые знакомые, сказать по чести, Хауса слегка бесили. С самой первой минуты, как он их увидел у себя в кабинете.
- Они только притворяются, что вместе, – говорил он потом Уилсону. – По крайней мере – что НАСТОЛЬКО вместе!..
Ибо мужик возрастом старше самого Хауса, заботливо – совсем не по-отцовски! – помогающий забраться на стол для осмотра взлохмаченному юному сопляку, пусть и очень бледному, – это раздражало, да. Как дамские романы. Как сердечки на День влюбленных. Как надпись "Just Married" на машине. А ощущение того, что, несмотря на раздражение, это всё настоящее - раздражало дополнительно.
Потому что такого не бывает. Хаус это твердо знал.
Когда они с Уилсоном все-таки собрались на Рождество в Вегас, Хаус весьма удивил продавцов в одном из супермаркетов Города Греха. Старший менеджер только разводил руками:
- Вы ничего не перепутали, мистер? Вам действительно нужен целый бушель соли?
- Действительно, – хмурился Хаус. – Живее поворачивайтесь, Рождество на носу!..
И потом ведь пёр этот бушель до такси, а потом из такси до дома. Сам. Все семьдесят с лишним фунтов. И не отмахивался от Уилсона с его занудным "Грэг, перестань, у тебя нога" только потому, что руки были заняты.
Он принес мешок в дом, тяжело уронил его на пол – аж пыль поднялась! – и довольно сказал Гриссому с Сандерсом, офонаревшим от такого презента:
- С Рождеством! Это вам.
- Что это? - спросил Грэг, удивленно глядя на тезку.
- Бушель соли, - Хаус довольно усмехнулся. – Надо знать фольклор. Только тогда ты можешь назвать человека близким, когда съешь с ним бушель соли. А до тех пор я буду считать, что вы просто хорошо притворяетесь, что вместе.
- Хаус, но ты… - начал было Гриссом. На что получил в ответ:
- Ничего не знаю. Можете начинать хоть сейчас: приятного аппетита!..
Гриссом сперва нахмурился, а потом улыбнулся:
- Вот как? Ну что же, договорились. Грэг, тащи мешок в кухню!..
- И не вздумайте половину выбросить, - крикнул диагност в спину бедному Сандерсу, который было поволок ношу по коридору. Гриссом, конечно же, подошел и подхватил мешок с другого края.
"Черт, - подумал Хаус, глядя им вслед. – Эти ведь и правда съедят".
Он ошибся. Всего на чуть-чуть. Когда почти через тридцать лет, уже из другого дома, ему пришлось провожать своего старого друга Гила в морг, Хаус вспомнил, что на кухне, где-то под столом, всё валяется тот давний мешок. В котором еще осталась соль, - каких-то несколько фунтов.
Может, она не успела закончиться потому, что к пятидесяти годам у Гриссома начало пошаливать давление, и врачи категорически запретили ему злоупотреблять солью? Или потому, что через полтора десятилетия Сандерсу было сказано то же самое?
Так или иначе, – но они ничего не выбросили. Хаус хоть и не видел это своими глазами, но почему-то знал.
И еще был, как дурак, уверен, что с Гилом все-таки будет всё в порядке: там же осталось ещё, в мешке! Не доели! Значит, еще не пора!
Как ребенок, верил в эту дурацкую пословицу. Выходит, зря?..
Они с Уилсоном вернулись домой, совершенно оглушенные. А мешок с солью так и остался в Вегасе под столом.
Но когда через несколько дней в доме в Нью-Джерси зазвонил телефон – Хаус все понял, еще не поднимая трубку. Он молча выслушал собеседника, коротко буркнул "Едем" и повернулся к Уилсону.
Тот взглянул тревожно:
- Это Сандерс звонил?
- Собирайся, - ответил Хаус вроде бы невпопад. – Поехали. Сандерс внезапно решил, что соль они все-таки не доели, и что им надо бы продолжить…
И пока Джим, бледнея, соображал, что эта аллегория может значить, Грэгори Хаус в глубине души проклял свою давнюю шутку последними словами.
Словно и без этого ему не было ясно с самого начала, что эти двое действительно вместе.
