Не обстоятельства влияют на выбор, а качества, что в нас заложены. Характер человека определяет его выбор.
Дамблдор - Гарри
Как у Воландеморта появилась змея
Вот эта змея. Точно она. Когда-то он с приютскими крысами был здесь. Как это, был? Я тут вообще в первый раз. И чего меня понесло в зоопарк?
Квирел придвинулся поближе к вольеру и внимательно посмотрел на змею. Он на ее месте, наверное, сдох бы тут с тоски — повелевать некем, а вместо этого ходят всякие целыми днями, барабанят по стеклу, дремать и думать о захвате мирового господства мешают. Нет, лучше, наверное, чем спать в чулане, который считался его комнатой в приюте. Ему-то, по крайней мере, хоть разрешали бывать в других местах. Минуточку! Какой приют? Ведь у меня есть родители. И комната у меня была хорошая.
Змея вдруг раскрыла свои глазки-пуговки. Ой, мама, страшно! Потом очень-очень медленно подняла голову так, что их глаза встретились. А потом она подмигнула ему.
Квирел оторопел.
Потом быстро оглянулся, чтобы проверить, не видел ли кто. Никто, похоже, на них внимания не обратил. Тогда он повернулся обратно и посмотрел змее прямо в глаза.
— Как смеешь, ты фамильярничать с Темным Лордом! — прошипел он на парсиланге.
Змея дернула головой в сторону парочки маглов — посетителей серпентария и закатила глаза. Взгляд ее совершенно ясно говорил:
— Лишние уши...
— Да уж, — пробормотал Квирел, хотя и не был уверен, что она могла его расслышать через стекло. —Мешаются. Портят настроение самим фактом своего существования. Представляю, как тебе это все надоело.
Змея утвердительно закивала.
— А ты откуда будешь? — спросил Квирел.
Вместо ответа змея ткнула хвостом в маленькую табличку рядом с вольером. Квирел прочитал на ней.
«Королевская кобра. Индия»
— И как оно там?
Змея снова ткнула хвостом в табличку, и Квирел прочел следующую строку:
«Экземпляр выращен в неволе».
— А, ясно. Ты, значит, никогда в Индии не была?
Змея замотала головой,
— Хочешь там побывать? — спросил Квирел.
Змея была согласна.
— Хочешь обрести свободу и упиваться смертью жалких ничтожных существ?
Кобра была на все согласна.
— Тогда тебе придется подчиниться Темному Лорду и послужить ему верой и правдой. И будет тебе награда, какой и не желала. — Что это я несу? Какому еще лорду?
Змея прикрыла глаза и прошипела:
— Я согласна, мой повелитель.
— Как твое имя?
— Нагайна, милорд.
— Я нарекаю тебя, Нагайна, своим верным слугой. — Квирел поднял руки над головой и шипел на парсиланге, обращая на себя внимание посетителей. Сам он внимания ни на кого не обращал, даже на Нагайну. — Служи мне и ждет тебя вечность! Следуй за мной! — возвопил он.
Посетители серпентария уже шушукались за самой спиной Квирела.
Тут кобра бросилась на стекло. Бросок был молниеносным и эффектным. Ай, предупреждать надо!
От неожиданности Квирел потерял равновесие и грохнулся на цементный пол. Маглы, наоборот, налегли на стекло, стараясь получше разобрать, что же сделала змея, а в следующую секунду отпрянули, вереща в ужасе. Квирел приподнялся, сел — и демонически захохотал: стекло, отделяющее их от вольера с Нагайной, исчезло. Огромная змея быстро раскручивая свои кольца, стекала вниз. Люди в серпентарии попытались закричать, но их порыв опередил приказ Лорда:
— Убей!
Нагайна бросилась на одного человека, а Квирел прицелился палочкой во второго:
— Авада Кедавра!
Сколько прошло времени перед тем, как я очнулся от кошмара? Что это я там городил про вечность? Это паранойя или болезнь Альцгеймера? Или банальная шизофрения? Я сошел с ума, я сошел с ума.
На полу лежали мертвые люди, а мимо него ползла гигантская кобра.
Квирел, не шевелясь, смотрел, как кобра скользила мимо трупов и свивала кольца возле его ног. Ему послышался низкий шипящий голос:
— С-с-спасибо, мой Лорд! Увижу ли я Индию на с-с-старости моей?..
— Я подарю ее тебе, — пообещал Квирел. — Мы еще омоем сапоги в Индийском океане! Вперед, нас ждут великие дела.
