Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Дамбдор захотел - Снейп сделал.
Волдеморт захотел - Снейп снова сделал.
Драко захотел - Снейп наконец смог послать нафиг.

Список фандомов

Гарри Поттер[18508]
Оригинальные произведения[1242]
Шерлок Холмс[716]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[219]
Робин Гуд[218]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![183]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[177]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[140]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[110]
Произведения А. и Б. Стругацких[108]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[0]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12712 авторов
- 26897 фиков
- 8629 анекдотов
- 17693 перлов
- 681 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...

<< Глава 3 К оглавлениюГлава 5 >>


  Черный кофе в одинокий вечер

   Глава 4. IV. Май 2009
IV. Май 2009

На следующее утро, без пяти девять, Поттер приходит снова. Зажимая бумаги под мышкой, он просматривает сообщения на своем «Блэкберри» и хмурится. Сегодня на нем темно-коричневый костюм с тонкими шоколадными полосками оттенка блестящих свежеподжаренных кофейных зерен, идеально подчеркивающий его слегка покатые плечи и узкие бедра.

Так бы и съел его.

- Отвали, Алфи, - я говорю лысеющему коротышке - писаке из «Дейли Мейл», отирающемуся у кассы. - Или я опять позвоню в полицию.
- Я просто хочу латте, Драко, - он размахивает десяткой перед моим носом.

Я припечатываю его взглядом.

- Вон отсюда, - я не простил его за те ужасные статейки, половина из которых подразумевала, что виновата в аварии была Астория, а не водитель грузовика, трепавшийся по мобильному, когда он врезался в нее. Я даже обращался в Комиссию по жалобам на прессу из-за его намеков, что токсикологическое заключение может показать, что Астория была под воздействием наркотиков.

Как будто Астория могла!.. Да она была на грудном вскармливании, бога ради. Мне даже было запрещено курить каннабис в доме, когда она залетела. Она отказалась от эпидуральной анастезии во время родов, и не принимала даже парацетамол, пока кормила. Мысль об Астории на наркотиках совершенно нелепа.

Алфи закатывает глаза и поворачивается, чтобы уйти, задевая Поттера рукавом между делом. Поттер бормочет «извините» себе под нос, не отрывая взгляда от телефона.

- Мистер Поттер, - произносит Алфи, останавливаясь рядом с ним. Поттер недоуменно моргает, глядя на него. - Алфи Харт, Дейли Мейл. Я подумал, может, вы сможете рассказать мне о растратах…

- Я сказал - вон, Алфи, - я поднимаю голос, и Поттер, улыбаясь вскидывает на меня взгляд. – Не смей беспокоить моих клиентов. Господи…

Алфи мерзко ухмыляясь, косится на меня.

- Может быть, тогда я побеспокою вашего папочку?

- Да пожалуйста, - я пожимаю плечами. Мне совершенно безразлично, что таблоиды говорят об отце до тех пор, пока они не трогают мать и Скорпиуса. - Он, наверное, будет рад.

Колокольчик дребезжит, когда Алфи захлопывает за собой дверь. Втайне надеюсь, что он все же направится в офис отца, и заранее злорадствую по поводу того, что его не подпустят ближе десяти метров к нему. Я смотрю на Поттера. Он снова хмурится, уставившись в свой «Блэкберри». Не знаю, радоваться мне или раздражаться.

Миллисент рассматривает меня с изумлением, когда я вручаю ей стаканчики с заказом для помощницы Алистера Дарлинга.

- Ох, заткнись, - я бормочу себе под нос, протискиваясь мимо нее, чтобы взять кувшинчик для взбивания молока.

- А я думала, что тебе нравился канцлер казначейства, - заявляет Миллисент, вливая эспрессо в молоко,- а ты бросил его ради Ника Клегга, да?

Я отмахиваюсь от нее.

- Гораздо больше я ценю задницу помощника канцлера, и, честно говоря, я думаю, у уважаемого джентльмена из Гилдфорда она даже лучше.

Миллисент смеется, наморщив веснушчатый носик.

- Так мило - он тебе нравится.

- Бога ради, - наливаю вспененное молоко в самый высокий бумажный стаканчик для Поттера. - Мне просто нужен секс.

- Нам всем он нужен, - бормочет она.

Поттер поднимает взгляд от своего телефона, когда я ставлю стаканчик перед ним.

- Тройной эспрессо маккиато, - говорю с дразнящей улыбкой, которую я сегодня утром десять минут репетировал перед зеркалом в ванной. Я чувствую, как мои губы неестественно растягиваются, и могу определить по кривой ухмылке Поттера, что выгляжу форменным придурком. Я хмурюсь.

- Два фунта.

- Так, - он смотрит вниз, на чашку, подняв бровь.

- Разве тут не больше, чем обычно? - Он снова смотрит на меня. - И дешевле?

У появляется меня острое желание отвесить ему подзатыльник.

- Может быть, - я в курсе, что Миллисент маячит за спиной, и прикидываю, не уменьшить ли ее зарплату за эту неделю. Ассистентка канцлера, прелестная Анджелина Джонсон, с ногами от коренных зубов и практически столь же восхитительными сиськами, прячет улыбку, прислонившись к витрине с выпечкой.

- О, - Поттер снова моргает; его ресницы дрожат за стеклами очков. Он выглядит просто великолепно, хоть и тупой, как пробка.

- Хорошо. - Он ухмыляется мне, блестя зубами, от чего мои колени подгибаются. - Спасибо.

Я вытираю руки о передник и киваю, втихую проклиная себя. Я всегда вполне успешно клеил партнеров, говоря откровенно. Не знаю, какого черта творится с этим Поттером, что заставляет меня так нервничать.

Его телефон звонит, и, виновато мне улыбнувшись, он отворачивается и отвечает на вызов.

Анджелина наклоняется ко мне и шепчет:
- Пригласи его на свидание!

Я окидываю ее удивленным взглядом.

- Ты с ума сошла? Я даже не знаю, играет ли он на моей стороне поля…

- О, он играет, - обрывает она меня. - Эмма Грэйг из офиса Осборна дала ясно понять, что она хотела бы, скажем так, ближе познакомиться с нашим новым членом парламента, и он отшил ее. - Она посылает мне многозначительный взгляд, вскинув идеально выщипанную бровь.

- Вот шлюха! - Мой голос звучит неожиданно громко, и Поттер глядит на меня, все еще прижимая к уху «Блэкберри». Я вспыхиваю и отворачиваюсь к Анджелине.

- Ну, это прежде всего означает, что у него хватает ума не трахать самую популярную среди тори блядь, - я кривлю губы. – Тем более ту, что побывала уже в постелях у половины парламента.

Анджелина ковыряется в корзиночке с обломками печенья, выставленными для образца на витрине с выпечкой.

- В том числе и твоего отца.

Я хлопаю ее по руке, отталкивая от образцов, и беру свежее шоколадное печенье из разогретого противня позади меня.

– А вот об этом мне знать не обязательно, - отвечаю я, разламывая печенье и передавая половинку ей. Я откусываю от другой половинки. Печенье теплое и мягкое, с декаденски богатым вкусом. Миллисент печет их каждые несколько часов. Я даже знать не хочу, сколько плиток шоколада «Грин энд Блэк» (1) она при этом таскает из кладовки, якобы для каждой партии. Я с ней согласен: так будет лучше для нас обоих.

- Извини, дорогой, - совершенно непримиримо заявляет Анджелина. - Но твой отец в каждой дырке затычка, - она жует печенье и ловит крошки в ладонь. - Я не спала с ним, если тебе от этого легче.

Я замечаю огромный, граничащий с вульгарным бриллиант на ее левой руке.

-Сомневаюсь, что твой дружок Уизли посмотрел бы на твою интрижку сквозь пальцы.

Анджелина опускает взгляд на свое обручальное кольцо.

- Это точно, этого он терпеть не будет, - она улыбается Миллисент, берет картонный подносик с четырьмя стаканчиками латте, а затем кивает головой в мою сторону и говорит ей - Скажи ему, чтобы отрастил уже себе яйца и начал действовать.

Миллисент фыркает.

- Я говорила это ему еще на прошлой неделе.

- Как же я вас ненавижу. Обеих, - я прожигаю их взглядом, а Поттер тем временем запихивет телефон в карман и шагает назад к стойке.

- Извини, - он вытаскивает бумажник из кармана. - Два фунта, верно? У меня пятерка...

Я протягиваю ему три фунта сдачи через стойку, но Поттер перехватывает мою руку, складывая мои пальцы в кулак поверх тяжелых монет. Я почти уверен, что он слегка поглаживает большим пальцем мою ладонь, но это может быть и глюк, потому что я совершенно не в состоянии отвести взгляд от этих проклятых зеленых глаз.

- Не надо сдачи, - говорит он тихо, чуть улыбаясь, а затем его рука отпускает мою, и я снова могу дышать. Он смотрит на Анджелину и подмигивает ей.

- Привет, Анджелина.

- Привет, Гарри, - она улыбается ему, игнорируя мой взгляд. Вот стерва! Забыла упомянуть, что они близко знакомы. - Отличный костюм.

Поттер смеется.

- Гермиона заставляла меня ходить на примерки. Оказывается, нельзя задавать вопросы премьеру в джинсах и кроссовках.

Волна ревности захлестывает меня.

- Гермиона? - Спрашиваю я безразличным тоном. - Твоя жена?

- Лучшая подруга, - с улыбкой говорит Поттер и берет свой кофе. - Она замужем за братом жениха Анджелины. Роном. Кто, по совместительству, второй мой лучший друг.

Я прищуриваю глаза, и Анджелина отчаянно старается выглядеть невинно. Но ей это не удается, и она хохочет.

- Мы все вместе учились в Оксфорде, - она кивает в мою сторону.
- Кембриджский(2) мальчик.

- Правда? - Поттер смотрит на меня. - Что ты изучал?

- Английский. В Квинс(3) колледже, - я пожимаю плечами и смотрю на него. - Второй в выпуске, закончил с отличием. Ты, наверно, был первый.

Поттер качает головой. Волосы падают ему на глаза.

- Тоже второй, и только потому, что Гермиона натаскивала меня, хотел я этого или нет.

Анджелина берет в руки поднос с латте

- Знаешь что? - Говорит она, посылая мне легкую ухмылку, - Гарри завтра вечером приходит к нам на ужин. Ничего особенного, всего-то несколько друзей. Может, присоединишься к нам? Вино захвати.

- У меня есть дела поважнее, чем чесать языком в компании манерных снобов-политиканов, - Миллисент щипает меня за руку, и я вздрагиваю. Нахмурившись, она переводит взгляд на Поттера.

Поттер едва сдерживает улыбку.

- Невысокого же ты о нас мнения, да?

- Ему просто обидно, что он не такая интересная личность, как мы. - Анджелина вытягивает несколько бумажных салфеток из дозатора и запихивает их между чашками. – Ну и какие волнительные развлечения ты себе запланировал на завтра? Дрочить на «Доктора Кто» на DVD?

- Зря я тебе сказал, что мне нравится Мэтт Смит, - я замечаю мимолетный взгляд Поттера в мою сторону прежде, чем он отводит глаза, поднося чашку ко рту. Я начинаю жалеть о своем замечании насчет манерных политиков.

Анджелина кивает.

-Да, зря, - она бросает несколько пакетиков сахара на салфетки. - Полвосьмого, Ноттинг Хилл, Оссингтон, 213B. И принеси хорошее вино, а то мы втихую обзовем тебя жадиной, когда ты уйдешь, - она хватает Поттера за руку. – Проводи-ка меня до Вестминстера.

- Я собирался в Портикулис Хауз, - протестует он.

- Сначала в Вестминстер, - жизнерадостно щебечет Анджелина и вручает ему поднос с кофе. Поттер посылает мне отчаянный взгляд.

Я просто машу им рукой.

- Предатель, – Поттер горько вздыхает, но весь эффект губит широкая улыбка. Я фыркаю.

- Полвосьмого, Драко, - повторяет Анджелина, прежде чем дверь лязгает за ними. - Тебе лучше все-таки прийти.

Я гляжу на Миллисент.

- Почему у меня такое ощущение, что все, кого я знаю, что-то замышляют против меня?

– Наверное, потому что так оно и есть? - Миллисент ухмыляется мне и вытаскивает еще один поднос с печеньем из печи.

- Я ради этого даже посижу со Скорпиусом. В любом случае, читать учебники у тебя в квартире мне больше нравится. Там тише.

Я гляжу на нее.

- Ты просто надеешься, что Грег закончит пораньше в ресторане и заскочит наверх.

Она тычет мне в грудь лопаткой.

- Может, ты хочешь, чтобы я пригласила твою маму заскочить в кафе в следующий раз, когда она позвонит?

- Ну ты и стерва, Миллисент, – бормочу я со стоном.

- Да, я такая, - Миллисент высыпает печенье на поднос в витрине. Расплавленный шоколад стекает с краев печеньиц.

- Зато ты приглашен на ужин с парнем, которому ты строишь глазки уже несколько недель. Еще спасибо мне скажешь.

Что-то я сомневаюсь.

***

В среду, в 7:45, я стою на пороге каменного таунхауза Анджелины уже десять минут, набираясь мужества позвонить в дверь. Если честно, я сам себе противен. Мне почти двадцать девять лет, Христа ради, и десять лет назад, черт, да даже три года назад, меня ни разу не смущали все эти брачные ритуалы. Я блестяще флиртовал, был очаровательным собеседником, да просто был первоклассным Казановой, не побоюсь этого слова.

Астория всегда так говорила.

Конечно, три года назад я и представить себе не мог, что выбираясь из такси, обнаружу на когда-то безупречном белом манжете рубашки ярко-красный росчерк карандаша. Я шепотом ругаю своего бестолкового сына и пытаюсь стереть пятно. Но все, чего я добиваюсь - оно становится еще более заметным. Со вздохом я натягиваю рукав черного джемпера на на манжеты и поправляю галстук.

Дверь распахивается - Поттер стоит на пороге в обтягивающей футболке с логотипом Фонда помощи детям под коричневым вельветовым пиджаком, с бокалом в руке. Сильно потертые джинсы свободно сидят на бедрах, и удерживает их только плетеный кожаный ремень.

- О, - говорит он, пытаясь выглядеть удивленным. - Анджелина просто послала меня проверить …

Я вспыхиваю.

- У них камера безопасности при входе?

Легкая улыбка трогает губы Поттера, и он выглядит совершенно неотразимо.

- Ну да, на кухне, - говорит он. – Тебя только Анджелина видела, - он делает глоток вина, придерживая дверь. – Ну, и я.

- Великолепно, - я делаю шаг за порог, отчаянно пытаясь скрыть свое смущение, сдергиваю куртку с плеч и вручаю Поттеру. Он вешает ее на вешалку и ведет меня в гостиную, элегантно обставленную антиквариатом и репликой(4). Реплики, конечно, больше, но дорогой и хорошего качества.

- Я не думал, что Алистер так хорошо платит, - бормочу я, и Поттер смеется.

- Это бизнес Джорджа набирает обороты, - он вращает ножку фужера между пальцев. - К счастью для меня, я был их первым инвестором.

Пять человек оборачиваются, чтобы посмотреть на нас, когда мы входим – вернее, оглядываются на меня. Рука Поттера покоится на моей талии. Я прилагаю все усилия, чтобы подавить дрожь, которая сотрясает меня от тепла его прикосновения, но я абсолютно уверен, он все же ее чувствует. Но руку не убирает.

- Гермиона Грейнджер, - говорит он, указывая бокалом на женщину с густыми волосами, которая улыбается и поднимает свой бокал, приветствуя меня. - Рон Уизли, ее муж. Джордж Уизли, его брат. Луна Лавгуд и ее парень, Рольф Скамандер. А это Драко Малфой.

До меня вдруг доходит, что все присутствующие здесь имеют пару. Мои пальцы вцепляются в бутылку вина, и я делаю шаг назад, но в этот момент дверь в столовую распахивается. Это свидание. Все подстроено.
Анджелина подлетает ко мне и целует в щеку.
- Ты все же пришел, - говорит она громко, потом шепчет мне на ухо. - Если бы ты не решился войти, я послала бы за тобой Гарри.

Я пихаю бутылку ей в руки.

- Вот. Это Пенфолдс Гранж Эрмитаж(5), урожая девяносто шестого.

- Чудесно, - Анджелина осматривает бутылку с благодарностью, черт возьми, оно и понятно. Ублюдочное вино стоило мне семьсот фунтов, ну или стоило бы, если бы я не упер ящик из подвала Мэнора пять лет назад. Грег только поднял бровь, когда я вытащил бутылку из винного шкафчика в кухне, и пробормотал что-то себе под нос о том, как надо производить впечатление на депутатов. Как будто мне не все равно, что он думает по этому вопросу. Честное слово. У меня просто не было времени заскочить в «Оддбинс»(6).

- Джордж, милый, - говорит Анджелина - Ты не откроешь бутылку, чтобы вино подышало?

Джордж берет у нее бутылку.

- Прекрасный напиток, но такие парни, как ты, всегда хорошо выбирают вина, правда?

Анджелина шлепает его по руке.

- Джордж!

Ее жених, вздрогнув, смотрит на нее.

- Что, черт возьми, - он оглядывается на меня с Поттером и широко распахивает глаза, - О, нет, я не имел ввиду геев. Это просто нелепо. Гарри всегда лажает при выборе достойной бутылки, а он - гей до мозга костей, если не считать того раза с Джинни. Я имел в виду, что ты аристократ и все такое. Вы в винах знаете толк.

Я кусаю губы, стараясь не засмеяться при виде ужаса на лице Поттера.

- Да, - отвечаю я, немного погодя. - Я разбираюсь в винах.

- О, ради бога, - говорит Анджелина и заталкивает будущего мужа в кухню.

Гермиона встает и протягивает мне руку.

– Приятно познакомиться с тобой, Драко, – она стреляет глазми в Поттера. - Я слышала о тебе много хорошего.

Я окидываю взглядом Поттера. У него хватило совести покраснеть.

- Мне нужно еще вина, - говорит он, не глядя на меня. – Тебе налить?

- Да, пожалуйста.

Гермиона тянет меня к дивану, и я сажусь, полностью сознавая, что сейчас прохожу проверку. Подозреваю, что к концу вечера мне понадобится целая бутылка.

***


Я бывал на обедах и похуже. Сразу приходят на ум вышибающие мозги своей тоскливостью компании по сбору средств, организованные командой отца.

Этот вечер довольно приятный, и, тем не менее, я чувствую себя несколько отстраненно, хотя и Поттер, и Гермиона, и Анджелина делают все возможное, чтобы вовлечь меня в разговор. Луна, странное создание, изучает меня через стол, не скрывая своего любопытства, ломая пополам очередную хлебную палочку.

Она и ее муж – защитники окружающей среды, как я понял - встретились прошлым летом в лагере по изучению климата(7) возле электростанции Кингснорт в графстве Кент. Однажды Луна попросила Рольфа помочь нанести на ее тело краску, и это была любовь с первого взгляда. Но что еще хуже, они вегетарианцы, и это обстоятельство совершенно испортило сегодняшний ужин. Я ничего против веганов не имею; Блейз играл в эти игры много лет, хотя больше из фанатико-параноидальных соображений (по словам Панси - чтобы не свалиться мертвым в тридцать лет, как его отец), чем из-за каких-либо философских представлений. Тем не менее, сегодня вечером я бы предпочел хороший ростбиф или стейк из лосося.

- Я знаю, кто ты такой, - говорит мне Луна, раскладывая обломки хлебной палочки на тарелке. У меня внутри все сжимается. До сих пор мне удавалось избежать разговоров об отце, а у Анджелины достаточно здравого смысла, чтобы не упоминать его.

Я скребу зубцами вилки по поверхности тофу по-киевски(8) на моей тарелке. Анджелина прекрасно готовит, но даже она не может сделать соевый творог полностью съедобным. Хотя дикий рис у нее получился отменным.

- Неужели?

Луна кивает.

- Мне потребовалось некоторое время, - говорит она тихим голосом. – Видишь ли, я плохо запоминаю лица, и имена тоже иногда, если это не определение класса или типа или таксономического ранга(8). Но мой отец любит крикет, я с ним смотрела матчи довольно часто, и я тебя помню. Ты играл за сборную Англии и за команду Суррея.

Я не знаю, радоваться мне или беспокоиться. Я доволен тем, что имя отца ни разу не прозвучало, как не был упомянут и скандал, связанный с парламентскими растратами. Хотя бы ради Поттера или Анджелины. СМИ не обошли вниманием и Канцлера казначейства.

Все тут же с любопытством уставились на меня. Анджелина делает долгий глоток вина. Поттер просто смотрит на меня, легкая улыбка изгибает его губы. И тут я понимаю, что он все знал обо мне с самого начала.

Я чувствую, что краснею.

- Я прекратил играть почти три года назад, - говорю немного погодя. - Моя жена умерла, и у меня маленький сын. Трудно мотаться по соревнованиям, когда ты отец-одиночка.

Внезапно все затихли, потом Рон хмурится и наклоняется вперед. Он осматривает меня сверху донизу, затем щелкает пальцами.

- Мне больше нравится футбол – поболеть за Тоттенхем, то да сё, но иногда я немного смотрю и крикет. Ты играл на позиции боулера в Ашес(10), но потом они заменили тебя.

- Рон, - Поттер одергивает его, неодобрительно нахмурясь. Потом поднимает взгляд на меня, почти неохотно, – это были серии 06-07 года(11), да?

Я киваю.

- Один тест(12), который мы проиграли. Я складываю льняную салфетку между пальцами, - меня вызвали назад в Англию, когда Астория ... - я замолкаю и отвожу взгляд.

Поттер касается моего бедра под столом, быстро, слегка прижимая пальцы, и это странно успокаивает.

- Ну, по крайней мере, наша сборная вернула Пепел (10) домой в этом году, - говорит Рон. - Этот Стюарт Броад просто подарок, правда?

Я хватаюсь за свой бокал, стараясь скрыть вспышку зависти.

- Вполне может быть, - убеждаю себя, что не скучаю по крикету. Но я лгу себе. Меня бесит этот гадский легкий успех моей замены.

- Блестящий боулер, на самом деле. Мы с Гарри видели его на Овале в пятом тесте, это просто игрок, который сделал матч, правда. Гарри не мог глаз отвести от его задницы, - Рон подскакивает, когда Гермиона щиплет его.

- Что? - Он моргает, глядя на нее.

Гермиона закатывает глаза.

- Да ладно тебе, Рон.

- Я думаю, твоя жена призывает сменить тему, - сухо говорит Поттер. – И я ее полностью поддерживаю.

Рон скалится и показывает ему средний палец.

- А вспомни, что ты говорил каждый раз, когда он наклонялся.

- Рон! - Гермиона пристально смотрит на него, после того, как Поттер поперхнулся вином, уронив салфетку в процессе. Я тянусь вниз, чтобы поднять ее и застываю на мгновение, когда понимаю, что мои глаза как раз на уровне его паха. Я вижу выпуклость в его джинсах, и , подняв глаза, замечаю, что Поттер наблюдает за мной затуманенным взглядом. Я медленно сажусь на место, и, не отводя глаз, вручаю ему салфетку.

- Спасибо, - говорит Поттер низким, почти хриплым голосом и облизывает нижнюю губу.

- Всегда пожалуйста, - отвечаю я, чуть улыбаясь, а Анджелина ловко переводит разговор с крикета на вечную тему: уйдет ли Гордон когда-нибудь с поста премьер министра.

Пальцы Поттера слегка поглаживают тыльную сторону моей ладони. А я не убираю руку.

Рон сияет, глядя на нас обоих.

***
1. «Грин энд Блэк» (Green & Black's) - британская шоколадная компания, принадлежащая Kraft Foods. Производит широкий ассортимент шоколада, мороженого, печенья и горячего шоколада на заводах в Польше и Италии. Его продукция - органическая и довольно дорогая.

2. Кембридж (University of Cambridge) — по времени основания второй университет в Великобритании после Оксфордского и четвертый в мире; как и Оксфорд, один из «старинных университетов» Великобритании и Ирландии, один из наиболее известных университетов мира, член элитной Группы Рассел. У этих двух университетов имеется долгая история соперничества друг с другом.

3. Квинс колледж (Queens' College) - входит в состав Кембриджского университета. Это один из старейших и самых больших колледжей университета. Он был основан в 1448 году королевой Маргаритой Анжуйской (женой Генриха VI). Здание Квинс колледжа - одно из самых знаменитых в Кембридже.
Стивен Фрай – один из выпускников Квинс колледжа.

4. реплика (reproduction) - это современная мебель, выполненная "под старину", как правило 17-18 век. Реплика бывает очень дорогая, из ценных пород дерева и с инкрустацией.

5. Пенфолдс Гранж Эрмитаж (Penfolds Grange Hermitage) - Австралийское красное сухое вино, производится из винограда Шираз. Входит в 12 лучших вин 20-го века. Винные критики однозначно сходятся во мнении, что это одно из величайших вин. Эрмитаж – здесь- еще одно французское название для винограда сорта Шираз.

6. Оддбинс (Oddbins) - сеть винных бутиков для истинных ценителей.

7. Лагерь по изучению климата (Climate Camp) - социальное движение, объединяющее активистов по защите окружающей среды, озабоченных, в том числе, и глобальным потеплением(отсюда и название). Они устраивают палаточные городки возле объектов потенцильной опасности, как то аэропорты, шахты, ядерные реакторы, в качестве протеста, и пропагандируют единение с природой и ведение натурального хозяйства.

8. Тофу по-киевски (tofu Kiev) – соевый сыр тофу, обжаренный в яйце и сухариках, как котлета по киевски.

9. Класс или тип или таксономический ранг (specific class or phylum or other taxonomic rank) – здесь речь идет о системе биологической иерархии.

10. Ашес (The Ashes) - один из самых известных турниров и наиболее ожесточенных баталий в мире международного крикета. Соревнования Ashes берут отсчет с 1882 г., когда Австралия впервые победила Англию на британской земле. Британская газета объявила о том, что английский крикет мертв, заявив, что его нужно кремировать, а пепел перевезти в Австралию. Шутка настолько стала популярной, что английский тур в Австралию в 1882-1883 гг. называли «экспедицией по возврату пепла».

11. Серии 06-07 года - Турнир The Ashes представляет собой двухлетние серии, которые по очереди проводятся летом в Великобритании и Австралии.

12. Тест - Матч в крикете называется тест (test) и состоит из одной или нескольких частей, каждая из которых называется иннингом ( inning).

просмотреть/оставить комментарии [44]
<< Глава 3 К оглавлениюГлава 5 >>
январь 2021  

декабрь 2020  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

...календарь 2004-2021...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Законченные фики
2021.01.20
В качестве подарка [71] (Гарри Поттер)



Продолжения
2021.01.23 00:05:33
Наследники Гекаты [11] (Гарри Поттер)


2021.01.22 17:42:54
Ноль Овна: Сны Веры Павловны [1] (Оригинальные произведения)


2021.01.22 12:30:42
Наперегонки [6] (Гарри Поттер)


2021.01.22 00:03:43
Ненаписанное будущее [18] (Гарри Поттер)


2021.01.19 16:38:13
Вы весь дрожите, Поттер [1] (Гарри Поттер)


2021.01.18 21:27:23
Дочь зельевара [199] (Гарри Поттер)


2021.01.18 09:54:54
Наследники Морлы [1] (Оригинальные произведения)


2021.01.15 22:42:53
Цепи Гименея [1] (Оригинальные произведения, Фэнтези)


2021.01.15 22:23:00
Наши встречи [5] (Неуловимые мстители)


2021.01.10 22:54:31
Амулет синигами [118] (Потомки тьмы)


2021.01.10 15:22:24
Книга о настоящем [0] (Оригинальные произведения)


2021.01.09 23:38:51
Без права на ничью [3] (Гарри Поттер)


2021.01.08 13:40:40
Глюки. Возвращение [240] (Оригинальные произведения)


2021.01.04 17:20:33
Гувернантка [1] (Гарри Поттер)


2021.01.04 10:53:08
Своя цена [22] (Гарри Поттер)


2021.01.02 18:24:44
Я только учу(сь)... Часть 1 [62] (Гарри Поттер)


2021.01.01 21:03:38
Ноль Овна: По ту сторону [0] (Оригинальные произведения)


2021.01.01 00:54:52
Её сын [1] (Гарри Поттер, Однажды)


2020.12.26 12:25:17
Возвращение [0] (Сумерки)


2020.12.20 18:26:32
Леди и Бродяга [5] (Гарри Поттер)


2020.12.15 20:01:45
Его последнее желание [6] (Гарри Поттер)


2020.12.13 15:27:03
Истоки волшебства и где они обитают [4] ()


2020.12.10 20:14:35
Змееглоты [10] ()


2020.12.01 12:48:46
Дамблдор [8] (Гарри Поттер)


2020.12.01 12:36:53
Прячься [5] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2021, by KAGERO ©.