Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

После своего первого года обучения в Хогвартсе Драко Малфой приезжает домой. Рассказывает маме:
- А меня в школе МакГонагалл вчера спросила, есть ли у меня братья или сестры. А я сказал, что я - единственный ребенок в семье.
- И что она тебе ответила?
- Она сказала: "Слава Мерлину!"

Список фандомов

Гарри Поттер[18347]
Оригинальные произведения[1186]
Шерлок Холмс[713]
Сверхъестественное[451]
Блич[260]
Звездный Путь[249]
Мерлин[226]
Робин Гуд[217]
Доктор Кто?[210]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![182]
Белый крест[177]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[171]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[131]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[102]
Произведения А. и Б. Стругацких[102]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[26]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[46]
Фандомный Гамак - 2015[4]
Британский флаг - 8[4]
Фандомная Битва - 2015[49]
Фандомная Битва - 2014[17]
I Believe - 2015[5]
Байки Жуткой Тыквы[1]
Следствие ведут...[0]



Немного статистики

На сайте:
- 12468 авторов
- 26835 фиков
- 8423 анекдотов
- 17342 перлов
- 642 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...

<< Глава 10 К оглавлению 


  WG. Ситком. 2-ой сезон

   Глава 11. Английский театр.
1. Поскольку эта серия последняя, я попыталась связать, вернее развязать, как можно больше сюжетных линий всего сериала, так что на всякий случай напоминаю: О том, что «Мерилин Малфой» на самом деле Г. Грейнджер, знают все, кроме Люца и Нарциссы.

2. Пояснение для не читавших соотв. детективов / не смотревших серию Симпсонов, где они навещают Англию :))): «Макбет» считается «несчастливым» спектаклем - с ним связано множество травм, поломок и пр. и, соот-но, актерских суеверий...

3. Все цитаты из пьесы – в переводе М. Лозинского

11. Английский театр.

Пролог.

.Знакомая всем кухня, но в однотонной теплой гамме; очертания чуть расплывчаты, контуры слегка подсвечены, как сквозь дымку, банки-склянки-солонки на полках неуловимо изменили положение – все это дает телезрителю понять, что с временными координатами привычного места действия явно что-то неладно.

Однако Снейп, стоящий у прилавка с книгой в руках, совершенно не изменился, за исключением разве что очков для чтения на кончике носа. Он то посматривает в книгу, то поднимает глаза на странную невысокую фигуру, стоящую на одном из кухонных стульев. Фигура с головы до ног малоизящно закутана в простыни, сверху все сооружение венчает нечто вроде короны, хотя есть подозрение, что это решето. Корона то и дело сползает на полуприкрытую простыней физиономию: снейповскую породу выдают нос и глаза, но сходство портят обильные веснушки. Пока телезритель рассматривает существо, пытаясь прикинуть, достигло оно переходного возраста или еще нет, оно не молчит, а с выражением, но чуть запинаясь, декламирует:

- Какой же зверь толкнул (Снейп поправляет: «толкал») толкал тебя мне хвастать?
Тогда ты смелый был ты человек, ээээ...
(Снейп: ««смел», то есть «посмел», так ладно, давай: «Ты большим...»»)
Ты большим стать хотел, чем был, и... стал?
Стал больше? Большой совсем? (Снейп: «О Мерлин...»). Час и место
Не подходили, - ты хотел их сладить.
Все сладилось само, и этот случай
Тебя просла... разладил. Я кормила грудью (Снейп: «Прекрати хихикать!»)
И знаю, как сладка любовь к младенцу;
Но я бы вырвала... Фу, ну не могу я выговорить такую гадость!! Чтобы невинного ребеночка вот так взять и!... Бррр.

- А не далее как вчера кто-то грозился утопить своего ненаглядного Тоби в, я даже не буду говорить где...

- Я же любя! И потом он меня укусил!!

- Чем это, интересно? Так, еще раз, и, пожалуйста, погромче.

- (откашливается, вдыхает, но вдруг опять отвлекается) Могли бы и чего повеселее ставить – вон, «Ромео и Джульетту», например, или «12-ую ночь», так нет, обязательно им «М...

- Не произноси название в моем доме, сколько раз тебе говорить!

- Да ну, ерунда это все. Сам волшебник, а веришь во всякие ихние суеверия. «Мак...

- Замолчи! – Рот у девочки запечатывается сам собой, и она начинает возмущенно-требовательно мычать. – Сам волшебник, и воспитательные методы соответствующие, - довольно поясняет Снейп, наливая себе чай. Девочка пытается спрыгнуть со стула, но тоже безуспешно, тогда мычание становится более умоляющим. – Я открываю тебе рот, и ты тут же начинаешь читать, – энергичные кивки, облегченное «уфф» и наконец-то искренне злобное:

- Какой же зверь толкал тебя мне хвастать?!!

Снейп слушает, полузакрыв глаза и слегка нахмурив лоб, как бы одновременно что-то вспоминая, а камера в это время наезжает на Северуса, который беззвучно передразнивает декламацию с утрированно сведенными бровями и судорожной жестикуляцией а ля Марсель Марсо. Посмаковав это зрелище пару секунд, камера отдаляется, а кухня постепенно начинает сменять сепию на естественные цвета...

CUT

АКТ I: Завязка

Утро, настоящее время.
За кухонным столом: скрывшийся за газетой Снейп, погруженная в ежедневник (= органайзер, но не уверена, что это совсем по-русски) Гермиона, Лола и Рон. Из непрерывного ворчания и бурчания Гермионы можно заключить, что она заносит в ежедневник расписание на сегодня:

- В 10 первый семинар... самый тупой курс, вот ведь... деканат... ректорат, чтоб они все, не дай Мерлин, конечно... комиссия по делам... 15:00... приезжает атташе по... мерзавец, сговорились они все что ли именно сегодня... заседание... а вот не пойду, ну их всех... и чертов спектакль!! Что еще? – это приземлившейся в сахарницу сове. – Только бы не на сегодня, да что ж такое... – все это бормотание наслаивается на одновременное лолино:

- Не буду гренки. И яйца убери. И йогурт, фу, гадость какая. А это еще зачем?! – Рон, до сих пор молча сносивший ее фанаберии и только то и дело заменявший одну тарелку на другую, не выдерживает:

- Это селедка! Тебе положено любить селедку!

- Положено-не положено! Эклеров хочу!

- Щас. Мало того, что вредные, они ж в тебе, пардон, не задерживаются!

- А что во мне вообще задерживае... – ее прерывает грохот из гостиной. Все на секунду замолкают.

- Это была такая железяка с кочергами, так что ничего не разбилось, - доносится бодрый голос Гарри.

- Чиппендейл... - негромко комментирует Снейп, ни к кому конкретно не обращаясь. Не успевают остальные возобновить прерванные поток сознания с дискуссией, как в гостиной опять грохочет, на этот раз помягче и поглуше.

- (не опуская газеты) Оттоманка, позднее регентство. Поттер, вы в состоянии добраться до кухни без дальнейшего ущерба для мебели, или вас отлевитировать?

- (все так же бодро) Это все только на первых порах, скоро привыкну, - с этими словами Гарри уверенно заходит на кухню, правда, сбив по пути пару газет с журнального столика. Телезрителю не сразу бросается в глаза перемена в его облике, так что камере приходится специально для недогадливых наехать на него крупным планом, продемонстрировав отсутствие очков. Рон отрывается от намазывания очередного экспериментального бутерброда для Лолы и с легким беспокойством наблюдает за тем, как Гарри водит носом по полкам со съестным, заныривает с головой в холодильник, с опасностью для вихров зависает над выключателями у включенных горелок газовой плиты...

- У тебя же есть запасные, вот и носил бы их!

- (беспечно) А они все равно слишком слабые.

- А эти когда починят наконец? – с одновременным из-за газеты: «Это соль, Поттер».

- Упс... Ну-у, они там столько всего запланировали со стеклами – и чтоб незапотевающие, и пуленепробиваемые, и ночного видения – так что еще долго провозятся.

- А нафи... А зачем тебе ночное видение?

- Не знаю, сказали, модно, а мне так уже все равно – вот натренируюсь сейчас, они мне вообще тогда не понадобятся, - не видя, но чувствуя общий скепсис, - правда-правда, у меня уже лучше получается. И методика проверенная, - важно поднимает палец. - «Очки – это костыли для глаз. Снимая их, вы... - тут он спотыкается о приступку и чуть не падает.

- ...пересаживаетесь в инвалидную коляску», - заключает Лола под одобрительный папин фырк.

- Ну вот и носи свои на здоровье, а потом еще будешь завидовать.

- (мягко) К твоему сведению, Гарри, у меня стопроцентное зрение.

- Оу. А зачем тогда очки?

- Для темпоральной коррекции.

- ???

- (терпеливо) Без специальных стекол я вижу все на 5-10 минут вперед, - как в подтверждение, Лола приспускает свою прямоугольную оправу чуть пониже и тут же со вздохом отправляет обратно. – Глаза б мои не глядели... – На вопросительные взгляды остальных: – А! Как всегда, – пожимает плечами и довольно резко встает из-за стола. – Так, у меня срочная консультация, вернусь поздно, - чмокает Рона.

- Как это «поздно»?

- До спектакля, разумеется, уложусь, всем пока, adios, papa! – и подозрительно быстро вылетает из квартиры.

- Ну вот, и не съела ничего... – Рон в грустях.

Снейп откладывает газету, задумчиво оглядывает оставшихся, хмурится скептическому гермиониному: «глаза б ее не глядели, можно подумать...», смотрит на часы, изображает озабоченное «тц-тц-тц», встает из-за стола, кивает всем и, не торопясь, выходит из квартиры, призвав по дороге плащ.

Гермиона в это время как раз разворачивает пергамент, принесенный недавней совой, и опять принимается ворчать: - Тэкс, а это что... Повестка... – озабоченно пытается найти свободную строку в органайзере, - как сговорились, и таки сегодня... плакал мой обед... так, 16:30 судебное заседание, в качестве свидетеля просят явиться мисс Мерили... Что?!! – у нее не хватает воздуха даже на «о неет», пару секунд она буравит взглядом пергамент, отчего тот начинает подозрительно похрустывать, а потом вскакивает из-за стола и несется к телефону, на ходу пролистывая записную книжку:

- Малфой, ты вообще соображаешь? Мы так не догов... И что это за бред, устраивать все в один день? Нет, я НЕ БУДУ в этом участвовать, даже если ты перенесешь... Потому что, черт побери, у меня есть принципы! Я еще могу дурить головы журналистам, но лжесвидетельствовать под присягой... Обойдетесь без меня... И не надо мне этих «ради мамочки»... Нет, нет и еще раз нет, - аккуратно кладет трубку на место, возвращается за стол и залпом допивает кофе.

Гарри, уже успевший занять место рядом с Роном, проглатывает очередной забракованный Лолой бутерброд:

- Ай, Герми, ну и сходила бы. Я вот, например, сто раз давал ложные показания на суде для пользы дела – и ничего, громом не поразило. Все равно процесс липовый, а Мерилин у тебя такая классная выходит... – Рон, который вдруг вспомнил, о ком идет речь, энергично поддакивает. Гермиона недовольно поджимает губы, а потом вдруг задумывается.

- Хмм... Ну, раз она вам так нравится... – внимательно оглядывает сидящих за столом и прищелкивает пальцами, отчего те начинают искрить...

CUT

АКТ II: Развитие событий.

Опять оттенки сепии.

- Цвет рук моих - как твой, но сердце, к счастью,
Не столь же бледно... А все-таки, почему, а?

Снейп вздрагивает, возвращаясь к действительности:

- Что почему?

- Ну, откуда ты знаешь, что его нельзя произносить? И почему именно тут? О, кто-то уже однажды сказал, да? – восторженно: – И что – здесь все погорело?! – недоверчиво оглядывает кухню.

- Нет. Здесь, разумеется, ничего не горело, и не погорит... без твоего участия.

- А где? И кто сказал? О-о, я знаю-знаю, небось, дядя Гарри, с него станется...

- Разумеется. – Но тут Снейп слышит легкое покашливание из фотографии и останавливается: - Погоди, а кто же это, действительно, сначала... - трет переносицу, а Северус копирует его задумчивость, но чересчур усердно, так что Снейп косится на него с недовольным видом. – Не мог же это быть...

CUT

(Нормальные цвета.)
Колонада внутри солидного здания. На стене над двойными дверями золотыми буквами выбито: Mag. Civil Court. Since A.D. 1054: Schism was only the beginning. Люц, придирчиво инспектирующий маникюр, опершись на одну из колон, поднимает голову на звук легкого хлопка и расплывается в улыбке при виде Снейпа.

- Ну, наконец-то, кис, а то без тебя тут совсем скучно.

- Тебя уже можно поздравить? А где же пресса?

- Почти, почти. Какие-то там еще формальности с показаниями Мерилин (тут Снейп слегка приподнимает бровь), но она, надо сказать, была не совсем в форме... А из-за прессы все это и затевалось, и ведь говорил я им, что не стоит переносить, нервов-то будет не меньше... (На вопросительный взгляд Снейпа, со вздохом) Нарси, видите ли, вдруг захотелось спокойной церемонии без вспышек и прочего, вот и передвинули на сегодня в последний момент и в итоге имеем незапланированного идиота-судью и трясущуюся из-за этого дурацкого «М...», ах ты ж, спектакля, Нарси. Драко, естественно, в восторге, поскольку теперь ему удастся пропихнуть это сенсацией в События Недели...

- А... (закуривая) А что со спектаклем?

- (несколько взвинченно) Он же сегодня!

- Ну, разумеется. Но, Люц, репетирует-то она уже где-то... полгода? За это время слова должна была выучить не только она, а все ваши домовые эльфы, и что тогда нервничать? (качая головой) Женщины... Можно подумать, это премьера в Гранд Опера, а не любительский «Макбет»...

- Ну, кто тебя просил произносить ЭТО вслух?!

- А в чем, собственно, дело?

- (судорожно оглядывается по сторонам и постепенно успокаивается) Фу, Нарси даже меня умудрилась заразить этими их актерскими штучками, нельзя, видите ли, произносить название спектакля до премьеры, иначе...

- (скептически) Иначе что? Потолок обвалится? Вот уж от тебя не ожидал. Мы же ставили в школе «Макбета»... - Люциус непроизвольно вздрагивает. - (раздраженно) «Макбет», «Макбета», «Макбету», «Макбетом», о «Макбете» - ну и что?! Да, он напичкан всякими проклятиями, но исключительно маггловского уровня, это у них называется «суеверия». Потому что Уилл, вернее, Роджер, светлая ему память, недолюбливал... – его прерывает страшный грохот из-за двойных дверей, которые распахиваются, слетая с петель...

Некоторое время Люциус и Снейп могут только остолбенело взирать на начинающие заволакивать пространство клубы пыли и дыма, вырвавшиеся из-за дверей, - причем Снейп от изумления так и продолжает затягиваться сигаретой, пока наконец не закашливается, отчего приходит в себя и переводит глаза на Люца, который уже было инстинктивно приподнял руку для немедленной дезаппарации, но внезапно соображает, что инстинкт подсказывает ему чересчур эгоистичный план действий. (Хотя «чересчур эгоистичный» - это для кого-то, конечно, оксюморон.)) Обреченно кивнув друг другу, оба, на ходу вытаскивая палочки, бросаются в задымленный дверной проем...

CUT

Будущая кухня.

- ... И что - все умерли?

- Ну, конечно. Некоторым у нас и гром небесный нипочем...

CUT

Закуток около тех же колонн. На соседних цоколях расположились порядком пропыленные Снейп и Драко с Мерилин – она кутается в одеяло, время от времени шмыгая и так трогательно прижимаясь к Драко, что тот в процессе рассказа непроизвольно приобнимает ее за плечи.

- ...Да, этот судья... вот, говорил же я маме... он из ясновидящих, что ли, короче, все смотрел, смотрел на Мерилин, щурился, даром что не нюхал... (Мерилин про себя: «Фильмов всяких, небось, насмотрелся...») а потом и говорит, все хорошо, только пусть она вот поклянется еще и на МУКе, ну, на Магическом Уголовном Кодексе, а это такая книга, охохо... пальцы отхватывает, если кто страницы загибает... Ну, она пошла... И чего это тебя, кстати, на скамью обвиняемых-то сначала понесло? (Мерилин только сопит с несчастным видом.) Встала, сказала, что требовалось, и тут кааак шаррахнет... хорошо, что уже собиралась сходить оттуда, а то попало бы прямо в темечко... – обоих передергивает, – а так только под ноги, - Мерилин с горестным видом вытягивает вперед изящные ножки в обгоревших лодочках, - а за громом-молнией и потолок начал рушиться... ну и пошло-поехало... Помню только, дядя сообразил что-то притормозить Arresto momentum’oм, а больше ничего... и как вы меня вытаскивали... (слегка обиженно потирает затылок) за шкирку...

- Так, и что, трудно было провести какую-то там книгу? Уж вы-то могли бы... - но не успевает Мерилин начать оправдываться, как сцена оглашается громкими ахами, охами и прочими стенаниями проявляющейся из пылевой завесы Нарциссы. Она буквально висит на Люце, поддерживаемая с другой стороны кузеном (приглашенным на заседание, видимо, из родственных соображений).

- Какой. Ужас. И все из-за этой мерзкой девицы, откуда вы ее вообще взяли?!! – Драко наконец замечает, что сидит с Мерилин в обнимку, и быстро отстраняется, но та вновь придвигается к нему, пытаясь к тому же укрыться за его спиной. – Мало мне этого фарса с разводом, мало мне того, что ты не хочешь на Таити, так еще и... и... и не надо меня похлопывать, я видела, как ты на нее смотрел!.. (это Люцу) И ты тоже! (Сын и папа обмениваются хмурыми взглядами.) Ах, я просто выбита из колеи! (это уже сочувствующему Сабхи.)

- Ну, полноте, кузина, успокойся, а то спектакль начнется уж вот-вот...

- Вот! (истерически) Я совершенно не в состоянии играть, совершенно! Я... – всхлипывая, - когда оно ударило и рухнуло, это был такой шок, такой шок, я, кажется, перезабыла все слова-а... – Вид красавицы в расстроенных чувствах, которая к тому же практически не является его женой, немедленно пробуждает в Люце джентльмена:

- Дорогая, тебе нужна разрядка.

- (удрученно) Мне ничего не поможет, ничего...

- (соблазнительным шепотом) А ванна шампанского?

- (все еще шмыгая) С лепестками роз?

- (еще тише) Орхидей, ma chere...

- (так же тихо) А шоколад?

- Вымажу тебя собственноручно... – немного смущенно косясь на закатывающего глаза Снейпа, который, впрочем, прячет улыбку.

- (уже игриво) Ну, после такого ты просто обязан будешь на мне жениться, - оба прыскают, не сводя друг с друга лукавых глаз. Потом Нарцисса машет рукой в сторону кузена: - Я ненадолго, смотри там, чтоб без меня не начинали (Люцу), пойдем, дорогой? – и оба моментально дезаппарируют.

Сабхи, растерянно:
- Как так «не начинали», вот так номер! Спектакль чертов через пять минут! И сцена пятая, она ж почти в начале... (* первая сцена с леди М.) – расстроенно смотрит на Драко. – У нас в семье все были импульсивны, но чтобы так...

Драко вдруг поворачивается к Мерилин:
- (не терпящим возражений тоном) Вот, если мама не успеет, то ты ее и подменишь, а то... а то так не честно!

- Кто - я?! И что это значит: «не честно»?!

- А из-за кого тут все обвалилось?! (Кто-нибудь другой на месте Снейпа сейчас бы покраснел.) Если бы не ты...

- Как это «если бы не ты», а кто меня вообще втравил во все это дело?!

- Ну, ну... ты и перевоплощаться умеешь... И...и... ну, подумаешь, всего одна сцена, ко второй она уж точно появится, вот увидишь! Ну, что ей стоит, правда ведь, профессор?

- Хмм... («В конце концов, молния могла ударить из-за лжесвидетельства, а не из-за...») В конце концов, вы даже знаете текст...

Мерилин так просто бы не сдалась, если бы не умоляюще-безнадежный вид гуру, от которого ей становится явно не по себе. Некоторое время она только тихо посапывает, а потом решительно встает:

- Хорошо. (И Снейпу) Сэр, только мне нужно вам кое-что сказать. (косясь на Драко) Наедине.

CUT

Будущая кухня.

- Ну вот, видишь, это не считается!

- Почему это не считается?

- Потому что ты был ни при чем, это все та книжка! И вообще это было не совсем перед спектаклем, и даже не в театре... И еще это не по-научному, вот! Ты сам говорил, что если что-то случается только один раз, то все можно списать на эту, как ее... анормалию. (заметив загадочное выражение лица Снейпа) А что, было еще раз, да? В театре? А тетя Нарси успела к началу?

Снейп качает головой.

- Ну, расскажи-и...

CUT

АКТ III: Кульминация.

Маленькая сцена, вид сбоку, т.е. не из зрительного зала, а из-за кулис. На сцене виднеются силуэты актеров: мужская и женская фигуры в средневековых одеяниях что-то говорят друг другу, но зритель с трудом разбирает плохо доносящийся текст, в который внимательно вслушивается сидящий немного в стороне от прохода на сцену Снейп. На коленях он держит книгу, между страницами которой засунута волшебная палочка на «Люмосе». Он то заныривает в книгу, то буквально буравит взглядом сцену, прищуривая глаза и время от времени тихо чертыхаясь. Наконец секундное молчание прерывается аплодисментами – довольно жидкими – и актеры расходятся со сцены в разные стороны. Женская фигура буквально влетает в проход, где сидит Снейп, и плюхается рядом, заставляя жалобно скрипнуть невнятный кусок декораций, заменяющий ему сиденье. На лицо она все та же Мерилин, но практически неузнаваемая за слоем грима и в коронете с покрывалом.

- (громким шепотом, как и все последующие реплики) И это называется одна сцена?! Уже антракт!!! И где она? – Мерилин в ярости стаскивает с головы коронет.

- Не антракт, а только конец первого акта и смена декораций. Банко... ну, то есть этот ваш... побежал ее искать, но у него самого выход в первой сцене второго... Мерлин, и за что мне это... – устало трет висок. - И да: вы играли совершенно безобразно.

- Ну знаете, в таких условиях, и не разу ни сбиться! И потом, если бы вы еще подсказывали только текст! А то у меня чуть было не выскочило посреди монолога это ваше «отойдите от рампы, вы ходячий кошмар!» Представляете, что бы было?!

- А вы представьте, что бы было, если бы вы рухнули в первый ряд!.. Так, если она немедленно не появится, я ее просто...

- Да, я ее в порошок сотру! – это за кулисы со стороны входа врывается Нарцисса – видимо, умиротворяющее действие шоколада оказалось только кратковременным. – Нет, ну вы подумайте, нет, ну вы только посмотрите на нее! (это Драко и Люциусу в кильватере) Сначала выбить меня из колеи этим взрывом, а потом так испортить мою Роль, это что – какой-то коварный план?! Таак, - руки в боки, угрожающе нависая над Мерилин, которая опять пытается спрятаться – на этот раз за спиной Снейпа. - (шипит) Да скажут мне наконец хотя бы, как ее по-настоящему зовут, эту, эту вашу... Мерилин Малфой?!

- (Снейп, которому уже все равно) Норма Джин Бейкер.

- Так. Мисс Бейкер. И не дожидаться МЕНЯ тоже было, я так понимаю вашей идеей?! – Драко быстро-быстро кивает, что тут же перестраивает Мерилин на воинственный лад:

- Вовсе нет! И вообще мы только хотели вас выручить. (к Драко) А ты кончай увиливать, Малфой, не твоя что ли идея была?!

- (нехотя) Ну, предположим... Но я-то был уверен, что ты хоть сыграешь прилично! Знаешь, Грейнджер, я о тебе уж в этом-то плане был лучшего мнения, а что ты там вытворяла на сцене, это ж... – замечает, что все застыли в подобии транса. – А что я такого... ээ-мм.

Полминуты молчания нарушает Нарцисса.

- Да быть не может. – Драко удрученно кивает, виновато морща нос. – Нет, действительно? – внезапно она начинает смеяться. – Мио, и ты это все делала ради меня? С ума сойти! Так, а ну-ка, - подбирая с пола коронет и поднимая Мерилин за локоть, - быстренько пошли в гримерную, и ты мне все-все расскажешь, (кинув взгляд на сцену) пока еще только первая, успеем, ну, детка, а вот, кстати, умеешь ведь краситься, когда захочешь, и знаешь, я еще в суде отметила, какая, думаю, красотка, и где они только выкопали такое чудо, а... – и не на секунду не прерывая словесного потока, Нарцисса увлекает Мерилин к выходу. Та успевает кинуть беспомощно-умоляющий взгляд на Снейпа, но он уже твердо решил предоставить женский пол самому себе и переключил внимание на Люца, от которого доносится только тихое:

- Мерилин – Грейнджер. Грейнджер – Мерилин. Грейнджер? Мерилин?! Грейнджер! Грейнджер?!! О Мерлин, Грейнджер... И какого ж черта он на ней тогда не женится!

CUT

Кухня в сепии.

- Ну, а название-то кто произнес?

- Не перебивай.

CUT

Сцена – вид уже из зала. На просцениуме Нарцисса так блистательно изображает леди М., что о странностях первого акта затаившие дыхание зрители уже и не вспоминают. Камера тем временем разворачивается на зрительный зал, заставленный длинными скамьями вместо кресел: большинство из них тонет в полутьме, нам хорошо виден только правый край одного из первых рядов. Немного позади можно разглядеть Лолу и внимающего с полуоткрытым ртом Рона, а на первом плане расположились Драко, Мерилин и Снейп. (Люц, видимо, оставлен за сценой – то ли для моральной поддержки, то ли из-за все еще невменяемого состояния.) Снейп вдумчиво следит за действом, а Драко и Мерилин сидят с одинаково скучающими физиономиями - на обеих явно читается: «Хочу поп-корн». Вдруг сидящий у самого края Драко вздрагивает, так как кто-то шепчет ему прямо в ухо:

- Привет, Малфой, можешь чуть-чуть подвинуться, пожалуйста? Ну вот, так я и знала – почти все уже пропустила...

Драко автоматически придвигается ближе к Мерилин, так же автоматически косится направо... и застывает с отвисшей челюстью. Гермиона – а это, разумеется, она – не обращая на него внимания, наклоняется через него и слегка толкает Мерилин в ногу:

- (шепотом) Ну, как все прошло?

- (тоже наклонившись) Да, нормально, я, правда, и отсюда не вижу ни фига, но даже на слух кошмар – столько народу поубивали! Так что хорошо, что ты все пропустила.

- Да ну тебя, я не об этом. Ты сам-то как? И как процесс прошел?

- Да, ничего... Эффектно, я бы сказал...

- А я потом, честно говоря, сто раз успела перенервничать, все-таки рискованно так трансфигурировать, но вроде все пока держится, да?

- Ага, и знаешь, ты была права, она действительно здорово влияет на мозги – все время хихикать хочется (хихикает). Хотя эти... спереди хорошо бы чтоб поскорее сошли, а то очень ходить мешают... прыгают.

- Это я, наверное, переборщила немножко с габаритами...

Тихий шип слева:
- Мисс Грейнджер и мистер Поттер, обсуждайте свои женские проблемы после спектакля.

Гермиона усаживается обратно, но уже через пару секунд не выдерживает и, сдвинув полностью утратившего сопротивление и вообще большинство признаков жизни Драко на свое место, пересаживается впритык к ...ну ладно, пока еще к Мерилин. Драко, пытаясь восстановить дыхание, хватает пару раз ртом воздух и, слегка переборщив, сдавленно закашливается, быстро отгоняя рукой легкий дымок из носа и искорки, одна из которых - чего не замечает никто, кроме ну очень внимательных телезрителей - улетает куда-то далеко за кадр в темноту. Гермиона в это время шепчется с соседкой:

- (совсем тихо) Слушай, а Снейп откуда знает, что это ты - догадался?

- Да нет, самому пришлось рассказать... а то бы я не сыграл...

- Где не сыграл?

- Ну, в спектакле.

- В каком спектакле?

- Ну, в этом спектакле.

- В «Макбете» что ли? А зачем тебе вообще было...

- Черт, Герми, нельзя ж, говорят, название произносить! Меня даже проф предупреждал! Никогда, говорит...

- Ну, правильно, чревато катаклизмами, но ведь... – перегибаясь, на этот раз уже через Мерилин: - Док, а вы знаете, название, действительно, нельзя произносить, но исключительно до начала спектакля, я специально высчитывала по кривой Бемельманса, там, кстати, были любопытные сдвиги на нексус, вам бы понравилось...

- Мисс Грейнджер, во-первых, дайте мне спокойно досмотреть пьесу, а во-вторых, кривая Бемельманса уже давно вызывала у меня некоторые сомнения, поэтому...

- Но не в этом случае, уверяю вас, там и погрешность была нулевая, так что повтори я сейчас «Макбет» хоть сто раз... А что вы так смотрите, ну, вот «Макбет», ну и что?

В этот момент зал взрывается... аплодисментами – тем самым знаменуя конец 4-ого акта и триумфальный финал Нарциссы: сомнабулическая леди М., живописав зрителям все свои прошлые грехи и так и не смыв воображаемых пятен крови со своих нежных ручек, отправляется умирать за сцену, откуда появляется поклониться публике еще и еще раз, что противоречит всем театральным условностям, поскольку впереди еще целый акт, но не вызывает возражений у благодарных зрителей. Занавес опускается для смены декораций, и тут чуткий нос Снейпа замечает неладное... Гермиона тоже начинает принюхиваться:

- С проводкой у них что ли опять неполадки... И ведь замыкало уже пару раз, говорила я ему проверить перед спектаклем, наверняка, забыли... (повернувшись к Мерилин и Снейпу, который уже прикидывает расстояние до ближайшего пожарного выхода) Да, ерунда, просто тут маггловское оборудование, старое уже... Ну, конечно, и обязательно кто-то начинает впадать в панику... – услышав чье-то взволнованное: «Ой, смотрите, там дым!» с противоположного конца зала...

CUT

Кухня.

- И что, был пожар? Ух ты. И все умерли?

- Никто не умер, и откуда в тебе, интересно, такая кровожадность...

- Но это была просто маггловская проводка, да? (авторитетно) Значит, тоже не считается.

- Это почему же?

- (с абсолютной уверенностью) Потому что Миона сказала, что так не бывает, а Миона всё знает. Ты сам говорил.

- Я? Быть такого не может.

- Сто раз! «Не-мешай-ребенок-иди-спроси-у-мисс-Грейнджер-она-все-знает». Я, когда совсем маленькая была, думала, что это ее так на самом деле зовут – «Мисс-Грейнджер-Она-Все-Знает», знаешь, как у индейцев...

- Так. - Снейп кидает безнадежный взгляд на Северуса, который только пожимает плечами: «Вот сам теперь и разбирайся.»

CUT

АКТ IV: Развязка, или, скорее, Эпилог.

Малфой-Менор.
Диваны и кресла гостиной заняты участниками предыдущих событий – вид у всех несколько взъерошенный, преобладающее настроение – легкая ажитация (т.е. вздрюченность). Эльфы невидимо суетятся, поспешно организовывая угощение, которое, похоже, интересует только Лолу, радостно поглощающую эклер за эклером, и Драко, который безуспешно пытается заесть обиду мороженым. Остальные увлеченно обсуждают театрально-пожарные впечатления. Гарри возвращен в привычный вид, но очков так и не надел. Гермиона сидит в кресле напротив Нарциссы, виновато уткнувшись в чашку с какао.

- Да, не переживай ты так, детка, сегодня просто не твой день. То потолок обрушила (Гарри краснеет), то театр спалила, бывает, на то мы и ведьмы. Вот так иногда встанешь не с той ноги и пиши-пропало: чулки едут, вулканы извергаются...

- И все же это могла быть просто проводка, потому что иначе выходит, что вся кривая... а, неважно... – опять удрученно утыкается в какао.

- Конечно, неважно, главное, что спектакль прошел на ура! И какая разница, что без пятого акта, правда? Вообще какой-то совершенно неинтересный акт, ни меня, ни кузена, да еще и этот неубедительный Лес! (фыркает) Ну как можно принять людей с ветками на головах за лес, скажите, пожалуйста?! («Разве что без очков...» - это Снейп вполголоса, видя, как Поттер чуть не усаживается мимо дивана.) Конечно, бедняжке Макбету не повезло, но (радостно) зато и голову не отрезали, и то неплохо, правда, Мио? (подмигивает)

- (невпопад) Да уж, ему бы не повредило...

- А забавно было, наверное, с ним играть, да? (Гермиона покорно кивает.) Хотя ты меня, конечно, извини, но игрой бы я это не назвала! Я застала всего-то пару последних реплик, но и этого кошмара было более чем достаточно! А кто говорил, что знает почти всего барда наизусть? (Гермионе приходится прилагать все усилия, чтобы злобно не коситься на Гарри, который виновато щурится в ее сторону, и на Рона, который тихо давится от смеха.) Нет, ты у нас, конечно, во многом гений, но актриса из тебя никакая, тут уж ничего не попишешь. Разве что вот эта Мерилин у тебя забавно получается, совершенно не узнать. Но драма, пластика, экспрессия – нет. Не твое, уж поверь моему опыту.

- (потихоньку закипая) Я просто была не в форме. – И, припомнив торопливый отчет Поттера во время бегства из театра: - Как и ты, между прочим!

- Да, ладно, ладно, не кипятись. Чего не дано – того не дано, а в твоем случае это, к сожалению, очевидно...

- Ах, очевидно, да? – Гермиона обводит взглядом окружающих, ловя в ответ лишь сочувствие, ехидство (это Драко) и «Неужели вам нечем крыть, мисс Грейнджер?», читающееся в поднятых бровях Снейпа. – Тогда вот, вот, пожалуйста! – Гермиона вскакивает и моментально преображается (зритель уже и не ахает – привык)): волосы укорачиваются в короткое каре, плечи чуть расширяются, деловой костюм сменяется буфами, беретом и чулками елизаветинского пажа...

С жаром, открывшей рот Нарциссе:

- Пусть камнем будет сердце у того,
Кто вам внушит любовь; пусть он отвергнет
С презрением холодным вашу страсть,
(с элегантным взмахом руки – по чистой случайности в сторону опешившего Снейпа)
Как вы отвергли герцога Орсино.
Прощайте же, прекрасная жестокость!... Понятно?!

Нарцисса так поражена явлением Цезарио, что может только повторить фирменное «Уййййй...» Оливии А. Вертинской (см. телеспектакль «12-ая ночь»).

- Уййй.... а еще?

- В моей груди душа всего одна,
И женщине она не отдана...

- Нет, нет, давай теперь Себастиана!

- Да ну тебя, вот Себастиана я и не помню, только женскую партию, – смеясь, возвращается в кресло.

Рон:
- Ух ты. А почему женскую, костюм-то мужской?

Гарри:
- А она переоделась в мальчика, а та в нее влюбилась, понимаешь? Вот эту пьесу я хорошо помню, она хоть веселая, не то что этот ваш садистский «Макбет-Которого-Нельзя-Называть»...

Все примолкают. Гарри, неуверенно:

- Но ведь спектакль-то уже кончился... – выжидательная тишина.

Первым не выдерживает Рон:

- Лол, ну, ты хоть посмотри, пожар будет, или нет?

Лола приспускает очки и полносит палец ко лбу – видимо, активирует третий глаз:

- Нет. Пожара не будет точно, - все выдыхают. Люц и Снейп, не сговариваясь:

- А потолок не обвалится? – Снейп тут же закусывает губу.

- Н-нет... будет скорее... мокро.

Рон:
- Дождь что ли? Типа крышу снесет и все зальет?.. А там что-то уже капает, или это мне мерещится? – Одновременно Люциус вскакивает и устремляется в коридор, откуда доносится его: «Снупи, безмозглый ты эльф, опять колдовал с этим чертовым центральным отоплением!!!»

Гермиона, обиженно:
- Это не чертово центральное отопление, это мое центральное отопление...

Гуру:
- Нет, то рассадник духов злых, инкубов, давно их чувствую брожение по трубам...

Нарцисса, нервно:
- Ох, да оставь ты наших инкубов в покое! Просто эльфы вечно пытаются развести в нем огонь, а инкубам это, разумеется, не нравится, так что однажды уже чуть не... Мерлин, неужели, и правда, капает?.. Ну что там, дорогой?

Люц, переводя дух, с нарочитой бодростью:
- Ничего страшного, все поправимо, слегка прорвало трубы, но ничего такого, с чем не справилась бы мисс Грейнджер...

- С какой стати вы поселили инкубов в моем отоплении?!

- (удивленно) Ну, надо же им где-то жить? (Нарциссе) Не волнуйся, дорогая, пока только слегка затопило второй этаж...

- Люциус Малфой, что ты имеешь в виду под «только слегка затопило»?! Там же мебель!

- Подмокла самую малость, уверяю тебя.

- А мои ковры?!! – глаза Нарциссы расширяются при виде тонкой струйки воды, вытекающей из-под кресла – судя по всему, скоро ей опять понадобится разрядка, и Люц это чувствует:

- Дорогая, послушай, а не махнуть ли нам прямо сегодня на Таити, раз уж дом все равно в аварийном состоянии? По-моему, прекрасный повод!

- Но... Но мы же еще не продумали церемонию!

Драко, беспокойно:
- И интервью для завтрашнего «Пророка»...

Но Люциуса уже не остановить:
- Да ну его. А насчет церемонии... кузен?

Гуру, довольно:
- Обряд соединенья провести милей вдвойне там, где вдвойне теплее.

- Вот и отлично. (в коридор) Снупи, чемоданы!... Разумеется, приглашаются все! (общее оживление) Сев, будешь шафером...

- При таком пасторе? Вот уж, уволь... – Блэк только корчит ему рожу.

Нарцисса, загоревшись:
- Тогда пусть будет Драко, да, дорогой? А ты, котик, не кисни, сделаем тебе потом специальный репортаж. Всё, девочки-мальчики, собираемся! – начинается веселая толкотня, перемежающаяся ругательствами, когда кто-то попадает ногой в лужу. – Так, не забыть шляпы... Мио, ты, конечно, моя подружка...

- (мрачновато) А ваше отопление кто чинить будет?...

- (беззаботно) Не наше, а твое! Ничего, детка, саппарируешь попозже... (лукаво) Не волнуйся, без тебя не начнем!

CUT

Будущая кухня.

- Ух ты, Таити! И как там было?

- Понятия не имею.

- Ты что – не поехал?!

- Ты же знаешь, я не переношу жары. И да, если ты всё еще не веришь в запрет, то можешь ознакомиться с соответствующей статьей Ми.. мисс Грейнджер в «Вестнике Парамагии» - всего-то 50 страниц убористого текста...

- Да верю я, верю, больше не буду, честно!

- Тогда давай читай.

- (набирает дыхание, но опять отвлекается) Вот, я тоже хочу играть мальчика, а не эту тетку! – наносит удары воображаемой шпагой.

- Вырастешь - будешь делать, что хочешь, а пока давай - «Они повстречались мне в день торжества...»

CUT

Примечания:
Отрывок из «12 ночи» - в переводе Э.Л. Линецкой; телеспектакль «12-ая ночь» с М. Нееловой и А. Вертинской – это надо видеть. : )

Насчет Леса - это из предсказания Макбету: он будет непобедим, пока против него не выступит Дунсинанский лес – ну, противник и схитрил.

В отрывке, который в начале читает ребенок, Л. Макбет собирается сделать с воображаемым младенцем такое, что я даже процитировать не смогла, хотя сначала собиралась. Любопытствующие могут ознакомиться с шекспировскими текстами у Мошкова.

«Уилл, то есть Роджер» - это намек на гипотезу о том, что Шекспир на самом деле – Роджер Меннерс, лорд Рэтленд. (см. книгу И. Гилилова у того же Мошкова – тоже очень рекомендую)

Но это еще не все. : )


АКТ V: По выражению Нарциссы, «совершенно неинтересный акт». Т.е. послесловие ко всему сезону, а точнее, ко всему ситкому.

Наконец-то квартира, наконец-то гостиная.

Вечер, приглушенный свет. Тишину нарушают только странные клацающие звуки, доносящиеся с дивана – это Скотти самозабвенно борется с подушкой. Подушка понемногу истекает перьями...

Оба постоянных обитателя квартиры расположились в креслах, разделенных маленькими столиком. Весь столик занимает доска, расчерченная на клеточки, большинство из которых занято деревянными квадратиками букв. Участники игры в «Скраббл» полностью погружены в изучение собственных буковок, лежащих перед каждым на маленьких пюпитрах (из букв надо составлять пересекающиеся слова). Пюпитр Гермионы очень хорошо виден Китти – картина висит прямо над креслом – так что она беззвучно пытается подсказать Снейпу его содержимое, но хорошо изобразить на пальцах получается только «Х». Снейп морщит нос, умирает от желания погрызть ногти, еще раз пересчитывает очки и все же решается и выкладывает слово.

- «Q» утраивается, так что всего 44 очка.

- Записала, – прищуривается на слово. – А оно разве так пишется?

- Это старофранцузский.

- (ворчит) И зачем я только согласилась играть на всех языках, это же совершенно против правил...

- Ну, знаете, эта ваша игра и так достаточно примитивна, а если еще и ограничиваться одним языком... Слово придумали?

- Э, нет уж, теперь Я буду думать полчаса.

- (презрительный хмык человека, у которого осталось всего две буквы) Ну, думайте-думайте... - Берет с соседнего столика лист бумаги, видимо, письмо:

- Так, и что же он там пишет... «Жаль, что вас не было с нами...» Кстати, вы-то могли бы и поехать, мм?

- (рассеянно) Ну да, а вы бы за меня поработали... И стали бы у меня студенты сразу как шелковые...

- Хмм... «Драко передает привет, хотя со мной всё так и не разговаривает...» - тц-тц-тц... «Рон говорит, что если Лола напишет, что она там хорошо ест, то это всё вранье...» - кто бы сомневался... что там еще... «...очки, если уже готовы, можете не высылать, я уже практически привык и так...» - ох, он доиграется... «правда, перепутал разок буек с акулой, но с кем не бывает...» - ну, действительно. Сплошь и рядом, - фыркает и вдруг замечает, что держит письмо почти на расстоянии вытянутой руки. Подносит письмо поближе, но морщась, тут же снова отводит руку. «Что за чёрт...» - Так, ладно... И опять эти странные знаки препинания, чему их только учили? Что это за двоеточия с правыми скобками без левых?

- (одновременно подсчитывая про себя очки) А вы голову влево наклоните.

- (после паузы) А прямо нарисовать было нельзя? (Гермиона только рассеянно пожимает плечами) Хм, интересно, я смутно припоминаю, что подобные безобразия попадались мне в школьных контрольных, только там был астериск вместо скобки...

- (переключив всё внимание на доску) Вообще-то астериск означает поцелуй...

Легкий шок и продолжительное сопение в безуспешных попытках вспомнить, кто же это так хулиганил, да еще и в контрольных.

- Так, вы придумали наконец?!

- (выкладывая) Угу. 14 очков. (с тихой гордостью) И я закончила, давайте ваши буквы. (К игроку, который первым избавился от всех букв, переходят все оставшиеся буквы, т.е. очки, других игроков.)

- ...Нет уж, позвольте... – Снейп наклоняется над доской, опять морщится и раздраженно откидывается подальше. – Что... что это вообще такое?

- (твердо) Такое слово.

- Какое слово, вы его хоть произнесите!

- (еще тверже) Tmsxt.

- Какой еще тм...?!

- (безмятежно) Tmsxt на одном из берберских языков означает «ты превратил».

- Вы это только что придумали.

- Неправда! Оно часто используется тамошних заклинаниях, я читала статью...

- Это не индоевропейский язык.

- А... а... а ваш баскский – тоже не индоевропейский, вот!

- (резко отодвигая квадратики, сквозь зубы) Дурацкая игра...

- А чем вы предлагаете заняться? (Про себя, пряча улыбку: «И правда, дурацкая, потому что по очкам-то я все равно проиграла.»)

«Взять по книге», - но Снейп не произносит этого вслух, услышав слегка мерилиновские интонации в ее голосе. Одновременно он ловит краем уха тихий вздох затаивших дыхание телезрителей – тех, что упорно досматривают эпилог, когда все слешеры уже ушли спать.

- В первую очередь не помешало бы наконец-то запаролить дверь.

- Так все равно никого нет.

- Пока никого нет. На всякий случай. - И, предупреждая неизбежную дискуссию: - Вы верхний замок, я нижний.

Тут оба достают палочки, камера перемещается на дверь, дверь раскрывается, и камера оказывается по другую сторону, так что дверь мягко захлопывается у телезрителей прямо перед носом.

Музыка.
Титры.

CUT

Конец.


P.S. А кто вспомнит, сцену из какой пьесы Шекспира напоминает эпилог (= "он, она, настольная игра"), того я буду нежно любить всю жизнь. :)

P.P.S. Это не «12-ая ночь». ;)

просмотреть/оставить комментарии [24]
<< Глава 10 К оглавлению 
сентябрь 2018  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

август 2018  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

...календарь 2004-2018...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2018.09.24 23:39:02
Фейри [4] (Шерлок Холмс)


2018.09.18 19:46:23
Не забывай меня [2] (Гарри Поттер)


2018.09.16 05:45:00
Сыграй Цисси для меня [0] ()


2018.09.15 17:08:33
Рау [0] ()


2018.09.13 23:59:17
Отвергнутый рай [15] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2018.09.13 10:43:39
Хроники профессора Риддла [585] (Гарри Поттер)


2018.09.11 23:06:13
Потомки великих. Слепая Вера [12] (Гарри Поттер)


2018.09.10 23:07:00
Ящик Пандоры [2] (Гарри Поттер)


2018.09.10 12:56:28
Добрый и щедрый человек [2] (Гарри Поттер)


2018.09.09 14:23:00
Лёд [3] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2018.09.07 11:09:44
Охотники [1] (Песнь Льда и Огня, Сверхъестественное)


2018.09.04 20:51:57
Дамблдор [2] (Гарри Поттер)


2018.09.03 22:22:17
Прячься [1] (Гарри Поттер)


2018.09.01 15:22:06
69 оттенков красно-фиолетового [0] (Мстители)


2018.08.31 23:59:52
Моя странная школа [2] (Оригинальные произведения)


2018.08.30 15:14:36
Змееносцы [7] (Гарри Поттер)


2018.08.29 15:09:49
Исповедь темного волшебника [2] (Гарри Поттер, Сверхъестественное)


2018.08.24 12:35:06
Vale et me ama! [0] (Оригинальные произведения)


2018.08.21 16:32:11
Солнце над пропастью [103] (Гарри Поттер)


2018.08.17 17:52:57
Один из нас [3] (Гарри Поттер)


2018.08.14 12:42:57
Песни полночного ворона (сборник стихов) [2] (Оригинальные произведения)


2018.08.12 22:06:53
От Иларии до Вияма. Часть вторая [14] (Оригинальные произведения)


2018.08.09 11:34:05
Вынужденное обязательство [3] (Гарри Поттер)


2018.08.07 23:34:52
Вопрос времени [1] (Гарри Поттер)


2018.08.06 14:00:42
Темная Леди [17] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2018, by KAGERO ©.