Саммари: Милые, разумеется, бранятся.
P.S. надеюсь, все еще помнят серии про тетку Уизли...;)
Посвящается... кхм... наверное, Дэвиду Бэкхему. ;))
Пролог.
«Мистер Поттер!» - Гарри разворачивает пергамент под продолжение звукового ряда: - «Только Вы можете мне помочь! (нет, не то, убираем) Наш декан отпустил меня в библиотеку Британского Музея, и я сразу подумала про Вас, мы с Вами тогда так мило пообща... Нет, лучше так: Меня послали в Лондон за подарком профессору Люпину на день рождения, а я тут совсем ничего не знаю... (последнюю часть уберем... а лучше вообще всё выкинем... Так, заново).
Дорогой мистер Поттер! Во-первых, спасибо Вам за подтверждение нашего Первопроходства! А во-вторых: я тут случайно оказалась в Лондоне с двумя билетами в маггловское кино. Я там никогда не была, но знаю, что это что-то ужасное и неподобающее, поэтому решила, что лучше всего будет отдать билеты Вам. Буду Вас ждать в 6 вечера у Фортескью, приходите, пожалуйста, я тут одна и никого, кроме Вас, не знаю!!! С уважением...» - читая, Гарри сначала недоуменно хмурится, а потом покачивает головой и улыбается с деланной укоризной. Внезапно поднимает голову и прислушивается к шуму откуда-то сверху: повышенные тона, звон бьющегося стекла и перекрывающий все собачий лай...
CUT
Малфой-Менор, гостиная (одна из). Самое большое кресло у камина перед низким столом занято Лолой: ноги поджаты, подбородок уткнулся в муфту – а если присмотреться – в потерявшего всякую надежду вырваться Скотти, вид – мрачный донельзя. С соседних кресел на нее сочувственно взирает семейство Малфоев в полном составе – не забывая, правда, одновременно подкрепляться деликатесными изысками, состав и количество которых на столике постоянно меняется – Драко еле успевает подхватить пирожное, пока оно не превратилось в тарталетку с икрой.
- Связалась с Уизли на свою голову, и вот вам результат – вполне, кстати, предсказуемый, - Люциус нарочно растягивает последнее слово, опуская бокал на книгу в золотой суперобложке (Зрителю видно название: «Нарцисса Малфой. Моя Жизнь с Чудовищем») - Как Сев вообще все это допустил, тем более, когда имеются куда более подходящие кандидатуры... – Драко закашливается пирожным.
- Рон хороший мальчик, это все дурное влияние семьи... – Нарцисса, примирительно. - Ну, подумайте, устраивать церемонию Мерлин знает где, да еще и... что они там придумали?
- Невеста в национальном транссильванском костюме прибывает в повозке с драконьей упряжкой. Запрягать драконов! Это только Уизли могли додуматься, - Драко слизывает крем с пальцев, одновременно возмущенно попыхивая в знак солидарности с румынскими коллегами.
- Ну что ты, котик, на драконах еще твоя прабабка выезжала. Другое дело, что сейчас это все безнадежно passé - вчерашний день, совершенно неприемлемо. Кстати, за организацию свадьбы обычно отвечает сторона невесты... – тут Нарцисса фыркает, переглянувшись с Люцем: понятно, что сторона невесты в данном случае предпочитает держаться подальше, как всегда, уклоняясь от своих отцовских обязанностей.
- Хм, а вот интересно, значит, когда Драко наконец-то возьмется за ум, нам предстоит наслаждаться маггловской экзотикой? Англиканская проповедь, механический оркестр и все такое прочее? Я весь в предвкушении... – спохватывается, - это, конечно, если Лола не передумает насчет Рона, и нам придется довольствоваться мисс Грейнджер... – его жена и сын только безнадежно закатывают глаза.
- Я не передумаю насчет Рона. – Лола так давно не открывала рта, что все вздрагивают. – Но только, если он прекратит идти на поводу у своей мамы и смотреть в рот своей тетке. И да: это моя свадьба, и поэтому организует ее не чья-то там сторона, а я сама. Где, когда и с кем хочу... И где нам жить, тоже...
- Кстати, дом-то вы выбрали наконец? – это Нарцисса с одновременным:
- А что там про тетку? Ты уже видела тетку? – от Драко.
- Нет. Да.
- Ну и?
- Что «ну и»? На что она тебе-то сдалась? Во-первых, она неадекватно реагирует на предсказания, а во-вторых, она жаждет познакомиться с моими родителями.
- Uh-oh.
- Вот именно.
- А что «вот именно», детки?
- Ну, мам, тетка же считает, что проф – маггловский дядя Поттера.
- А твой Драко – их с Мионой сын, между прочим. И все это мне сообщают за пять минут до начала совершенно омерзительного обеда, после которого любящий племянник немедленно хочет броситься на поиски моих эрзац-родителей, которых не стыдно было бы продемонстрировать тетке! Что оказалось предпоследней каплей, – с достоинством кивает и яростно начинает поглощать соленые орешки.
- А-а, теперь что-то припоминаю... Вообще это даже забавно, ну, правда ведь? – Драко радостно поддакивает, прекрасно помня, как повеселился в прошлый раз, и все еще не теряя надежды поиметь что-нибудь с теткиных миллионов. - А хочешь, мы с Люциусом подыграем?
- Папа не подходит, он мой учитель верховой езды, - едва успев уклониться от запущенной папой маслины.
- Ну, тогда я сама – роль твоей мамочки должна хорошо повлиять на мою леди Макбет, – Нарцисса явно жалеет, что такой маскарад обошелся без ее участия.
- Спасибо, но это совершенно излишне. – Лола постукивает опустевшей тарелочкой из-под орешков по столу, и та наполняется снова. – Я не собираюсь подыгрывать ни теткам, ни чьим бы то ни было родителям.
Нарцисса правильно принимает это «чьим бы то ни было» и на свой счет и уже решает было надуться, как вдруг вспоминает:
- Погоди, а почему «предпоследняя капля», что он еще натворил? – Люциус одновременно: «Ох уж этот Уизли»... (Малфоям явно не хочется расставаться с ролью эрзац-родителей.)
Некоторое время Лола молча поглощает орешки, а потом глубоко вздыхает.
- Он плохо аппарирует, verdad? – все кивают. – Мы собираемся жить в Испании, так? – Малфои чувствуют себя китайскими болванчиками. – Поэтому моя идея была логичным, разумным и естественным решением, si? – кивать по инерции продолжает только Драко.
- Э-э... Какая идея, Лола?
CUT
Квартира. На кухне дым коромыслом: сковородки шипят, из кастрюль валит пар, духовка содрогается... Стоящий посреди всего этого Рон и не собирается прекращать безобразие, а только подливает масла в огонь, причем в буквальном смысле, - одновременно яростно вжимая в сковородку уже и так почерневшее мясо, кидая в кастрюлю что ни попадя и время от времени посильнее подкручивая огонь в духовке – видимо, выплескивать накопившееся раздражение лучше всего получается, занимаясь любимым делом. Остальные – Гарри, Джинни и Гермиона – с тревогой наблюдают за действом на безопасном расстоянии.
- (Джинни шепотом) И что это будет, а?
- (Гермиона) Обещал ирландское рагу... На ужин для тети...
- Он нам так всю кухню спалит, психанул бы уже по-человечески что ли...
- Я это слышал!
- Тогда кончай отыгрываться на продуктах – хорошо, хоть шеф поздно вернется, а то было бы из нас из всех тут рагу...
- Он меня и так съест заживо...
- Да ладно, Рон, что он ее не знает? Ну, поспорили немножко... – это Гермиона.
- Ага, после чего она собрала вещи и ушла! К Малфоям!.. И правильно! Пусть на них и женится! Вернее... чего хочет, то и делает. То ей не нравится, это не так... Давай, говорит, будем вообще без родственников расписываться – это как это? Так же не бывает! И драконы ей не подходят... А ведь так круто было бы, эх...
Гермиона и Джинни вздрагивают.
- Нет, Рон, знаешь ли, с драконами – это мамуля все же переборщила. А вот насчет родственников это, конечно, нехорошо, хотя... если отодвинуть личную заинтересованность, - отодвигает нечто, видимо, заинтересованность, обеими руками, - и посмотреть на себя со стороны, - скашивает глаза так, что остаются одни белки, - то станет очевидным, что... В общем, выходи я замуж, сама бы сбежала от всех куда-нибудь в Гретна-Грин.
Все в изумлении.
- А я думал, у вас это что-то такое коллективное... Все пляшут и вообще...
- Гарри, 18-ая заповедь П.С.А. (= «Премудрого Сабхи Аджики», вы не поверите, но получилось случайно))) гласит: «Для праздника достаточно двоих». Это очень многозначная заповедь – например, можно иметь в виду едока и еду...
- Понятно-понятно.
Гермиона:
- В общем, Рон, мне кажется, если ты отговоришь свою маму от драконов, то Лола наверняка согласится на компромисс по поводу гостей – это такой психологический трюк, как с козой, знаешь... Ну, не важно. Так что не переживай.
- «Не переживай»! А тетке она что нагадала! Тетка теперь ночами не спит, галлеоны пересчитывает – ну что ей стоило переврать потом чего поизящнее, мол, звезды ошиблись, не потеряете вы состояния, так нет!
- Хмм... но это же профессиональная этика, Рон.
- Ничего подобного, Герми, это она на меня разозлилась из-за родителей. Ну, из-за всей той путаницы-то получилось, что она теперь не дочь своего папы, вернее, дочь не своего... не важно, короче, когда я ей предложил, что пусть сегодня кто-нибудь другой побудет папой, ну, на время, вон, хоть тот же Ремус или Сир... эээ Сабхи, тут она вообще... ох.
- А это уже испанская гордость. И потом, Рон, одно дело, мы вас тогда выручили по случаю, и совсем другое - гуру, ведущий Лолу потом к алтарю, или куда у вас там ведут. Вот тут-то Снейп тебя точно съест. И будет в чем-то прав, - все задумчиво кивают.
- По-вашему выходит, это я виноват... – надувшись, - а кто-то говорил, что это у нее глаз дурной и что связываться с ней нечего...
Гарри и Джинни смущенно вздыхают.
- ...Черт, получается, это я сам все испортил... Ну да, и с Сюром она, наверное, тоже была права?.. В конце концов, жить решили в Испании... и аппарировать каждый день мне тоже... не очень... а за сборную буду, конечно, играть английскую...
- Погоди, какой еще Сюр?
- А, ну, это лолина идея – чтобы я перешел в Сюр. Ну, в «Сюрреал Мадрид», там как раз вратаря ищут... А что вы на меня так смотрите?
CUT
Малфой-Менор.
- А что вы на меня так смотрите, это же отличная идея! Против своих он играть не будет, за сборную тоже сможет выступать, так какая разница?
- Как-то это... неспортивно, детка...
- С Поттером и Уизли «Пушки» только-только начали выигрывать, ты хоть знаешь, сколько я постав... – Драко поспешно зажевывает конец фразы бутербродом, но Люциус слишком переживает, чтобы внимательно прислушиваться к его словам.
- (весомо) Англичанин не должен изменять своей команде. Никогда. (В сторону: «Если он приличный игрок, конечно, иначе пусть себе катится на все четыре стороны».) – Домочадцы согласно кивают.
- О, ради Мерлина, когда это вы сделались такими патриотами?!
- (с достоинством) Лола, ты же знаешь: «Патриотизм – это последнее прибежище негодяев». Видимо, имелись в виду именно мы, – невольно бросает нежный взгляд на нарциссину книгу.
Пауза. Тяжкий вздох.
- ...Ну хорошо. Ну ладно. Тут я, может быть, немного... – сопит. – Допустим. И что же теперь делать?!
- Разберешься. Самое главное: не проговорись отцу насчет Сюрреала.
- Ну, если уж даже вы так среагировали... – Лола непроизвольно ежится, подкрепляясь очередной горстью орехов, а потом щурится куда-то в пространство: - Хм... Какие-то потрясения его сегодня явно ожидают... черт. А нет еще орешков?
CUT
- ...А я ей тогда говорю: знаешь, совместная жизнь в теплом климате – это типа здорово, но куда ж я «Пушки» брошу с Гарри, нет, говорю, я так не могу, а она: ах, значит, Гарри, да?, а я: ну да, то есть, нет, любовь – это одно, а дружба – совсем другое, и еще неясно, что важнее... (Тут телезрителю полагается расчувствоваться вместе с Поттером) А она... ну в общем, совсем обиделась...
Все потрясенно шмыгают, Гермиона, как всегда, приходит в себя первая:
- Рон, мы тебя еще поднатаскаем в аппарации, и вопрос вообще отпадет. А с ней я сама потом поговорю, давно пора.
- Или, может, Снейпа попросить? Что-то мне не верится, что он одобрит Сюрреал, вот пусть и повлияет на нее, а?
- Хм, вот уж не знаю, кто из нас вообще способен на нее повлиять... Но так он хотя бы к Рону не будет иметь претензий, может, ты и прав, Гарри...
- Вот вернусь из кино, как раз и поговорю с ним. Кстати... – вскидывает руку с часами. – Нет, рано еще. – Замечая некоторую неадекватность безмолвных реакций окружающих на слова «кино» и «поговорю»: - И нечего хихикать, я просто иду с девуш... с ребенком в кино, что тут такого? – девочки дружно принимают серьезный вид.
Рон уже начал было немного расслабляться, но вдруг подскакивает:
- А с теткой что делать? С ужином-то... Ты, значит, - в кино, Лола – у этих... – в отчаянии смотрит на Джинни с Гермионой.
- (Джинни, решительно) Тетку я беру на себя.
- Да она с тобой и разговаривать не будет.
- Зато я с ней буду. Но вообще да, хорошо бы ее отвлечь как-нибудь посолиднее... Чтоб не очень интересовалась, где там Лола... Хмм... Герми?
- (задумчиво) Не знаю... Есть одна идея, но только слишком хм... рисковая... не сказать: дурацкая. Но раз док допоздна в Хогвартсе... Была-не была, ладно. Только учтите – будете смеяться или кому проговоритесь – пеняйте на себя, стоять вам памятниками. А мандрагоры у меня все вышли.
CUT
Сумерки, ясное небо начала сентября, блеклый свет фонарей на платформе, гудок изчезающего вдали поезда... Гарри, насвистывая, перекидывает куртку через плечо, поднимает голову в сторону большого табло, чтобы напоследок подмигнуть надписи «9 и три четверти», разворачивается...
- И что это вы тут делаете, мистер Поттер? Ностальгия?
- ...А, профессор, а я как раз хотел с вами поговорить!
- И пришли меня встречать?!
- Ну, честно говоря, скорее провожать... одного человека... Да мне и в голову не пришло, что вы не аппарируете, а...
- Позволю себе пару часов отдохнуть от вас всех в отдельном купе? – оба направляются по перрону к выходу.
- А... а как все прошло? Ну... вы, правда, выступали перед школьниками?
- (Снейп морщится) Поттер. Меня попросили провести показательный урок Защиты, и я его провел. (Гарри мысленно: «В качестве экспоната, ага» - «Поттер...» - «Молчу-молчу».)
- А как там Директор?
- Передает вам привет. Традиционный чай вышел несколько... беспокойным, поскольку обнаружилось, что одна школьница, кстати, наша общая знакомая, решила без спросу навестить Лондон...
- Ха, так я и знал, что она просто сбежала! Оу..
- ...То есть вы ее видели?
Гарри вдруг решает не выкручиваться:
- Угу. Ее-то я сейчас и провожал. Мы с ней в кино ходили.
- ???
- Ну, в кино, подумаешь, ничего особенного... И потом я же не знал, что она без спросу... А вообще я с вами совсем о другом хотел...
- Нет уж, позвольте, вы только что сами сказали, что «так и знали»!
- Ну да, ну да...
- Ей же в конце концов... сколько, четырнадцать?!
- Шестнадцать, она на второй год оставалась пару раз... Но это не важно, мы же только...
- Вы должны были немедленно отправить ее обратно, о чем вы вообще думали!
- Да, я так и хотел... но вот поставил себя на ее место и...
- Ах, себя. Это многое объясняет... – но уровень язвительности в голосе Снейпа, как ни странно, непривычно низок – вследствие то ли изумления, то ли директорского чая – так что Гарри только расплывается в улыбке, широта которой объясняется еще и тем, что он не без причины подозревает, что его попросту... ревнуют? – И не надейтесь, Поттер, я просто в который раз возмущаюсь вашей безответственностью, из-за которой баллы теряет в итоге, что характерно, Слизерин... Так что вы хотели мне сказать?... Вы первый, поторапливайтесь, - они как раз подошли к барьеру.
- После вас, сэр.
- Давайте-давайте, если мы с вами еще и по этому поводу будем препираться...
- А, кстати, там внутри, если затормозить, в стене есть такая штука...
- Вихревой поток магической энергии, в котором безголовые дети ломают руки и ноги. Это вы из-за него опоздали на втором курсе на поезд?
- Вовсе нет! А при хорошей балансировке там вообще ничего не сломаешь... О, так вы тоже его знаете? И пробовали?!
- (поджав губы) ...Меня укачивало.
- Меня сначала тоже, надо просто знать, как... – и Гарри быстро изчезает в стене.
- Поттер... только попробуйте... – ныряя следом.
CUT
Все тот же поздний вечер, квартира.
Кажется, что Лола переместилась в гостиную, так и не покидая малфоевского кресла, по крайней мере, она все так же хмуро свернулась калачиком, грызя орешки, уже из пакетика, но хоть выпустив наконец Скотти. Тот сбежал на кухню и восседает там прямо на разделочном столе, угощаясь кусочками курицы и то и дело прихватывая при этом пальцы Драко.
- Фу, тебе говорят! Вот жадюга, ты жуй, жуй как следует... чемпион, тоже мне... С такими темпами ты скоро только в этом самом... в сумо будешь выступать...
- Мне все-таки интересно, куда они подевались.
- А тебе не видно?
- ...Какая-то ерунда. Яркие тряпки, песнопения... Не фиксируется. Нет, ну, подумать только, в первый раз в жизни решила сделать шаг навстречу, и... – внезапно Скотти заливается лаем и, ловко выхватив у Драко последний кусок курятины, бросается прямо со стола к входной двери, где шумно начинает приветствовать Рона, то и дело отфыркиваясь. И не удивительно: Рон весь осыпан какой-то желтой пылью, на шее и руках – побрякушки вроде четок, к рукавам пришпилены бумажки с иероглифами, за ухом – орхидея... жених, ничего не скажешь.
- Ты... ты что, ты где был???
Рон кидает на Драко многозначительный взгляд, но тот и не думает уходить со сцены – уж очень тут интересно. Тогда он критически себя оглядывает, отряхивается, прищелкивает пальцами, так что вся мишура практически изчезает - остается только цветок за ухом - и присаживается в кресло рядом с лолиным.
- Ну?? – но она невольно улыбается, уж очень забавно он выглядит. Рон молчит, но тоже начинает ухмыляться. – Я, между прочим, пришла утешать тетку – и где она?.. И да, Рон, насчет Сюрреала... будем считать, что я погорячилась, si? А что касается Испании с аппарацией...
- Будем жить в Англии.
- Это с какой это стати?
- С такой, что дома в Испании у нас пока еще нет, а здесь уже.
- Что значит «здесь уже»?!
- В смысле – уже есть. Здоровый домина в Белгравии: шесть спален, сад и бильярдная. Куда нам такой – понятия не имею, но он наш.
- Ты, наверное, выпил что-то не то, да? Какой-такой дом? Откуда?!
- От тети. У нее их штук семь, и шесть она раздарила родственникам. Ну и нам перепало.
- Почему раздарила?
- А она... это гуру ее того... конвертировал. (Драко: «О нееет...»)
- Как гуру? Вы были у гуру?! Ты сказал ей, что он мой отец?!!
- Да нет, нет... Она просто из любопытства пошла... Ну, на самом деле, девочки тоже... посодействовали...
- Как посодействовали, да рассказывай ты уже по-человечески!
- А чего там рассказывать... Ну, Герми, она была в ... а, это секрет, ну, короче, Джинни пришлось откачивать Герми, ну, понарошку, и она показала тете такие чудеса медитации и вообще, что та прониклась и говорит: а подайте мне этого гуру, ну, мы и пошли, а Сириус, он на женщин вообще, говорят, действует эээ положительно... ну и вот. (Драко: «И меня там не было!...») Что-то она себе оставила, конечно, это хорошо, что Герми с нами была - хоть какой-то голос разума в этом безобразии (нервно смеется), меня-то тетка совсем не слушает, а Герми для нее вроде как солидная дама, типа в годах... Так что насчет состояния ты, в общих чертах, правильно предсказала. (К Драко) Ничего, Дадлик, о тебе она тоже вспоминала, даже пообещала тебе какую-то фигню... (Драко супится)... какой-то как его... «контрольный пакет чего-то там inc.» (Драко расцветает).
- No lo credo.
- Pero es asií. Me pardonas, carinña?
- Si, mi amor… (Субтитры для телезрителей и Драко: «Сами догадаетесь») Хорошо хоть, у меня в аппарацией проблем нет, хотя могут и возникнуть... Кстати, я должна тебе кое-что сказать... (кинув взгляд на Драко) ладно, успеется.
- А насчет Сюра... – немного смущаясь, - это тебя твой папа переубедил?
- Нет, конечно, что ты. (тревожно) Ты ему, я надеюсь, ничего не рассказывал?
- Э-э... я-то нет...
- Что значит «я-то»?
- Ну э-э... я подумал, что самому не стоит к нему соваться, и попросил Гарри...
- Ты попросил Гарри ему рассказать?!!
- Да, Поттер, в самом деле, что это вы там всё порывались мне рассказать? – с этими словами из-за двери появляются Снейп и Гарри – оба, надо признаться, несколько встрепанные. Гарри уже открывает было рот, но быстро закрывает его, так как вовремя замечает круглые глаза Лолы и Рона, успевших переместиться в одно кресло.
- (Лола, решительно) Папа, он все равно ничего не знает, а я тебе потом расскажу, это сюрприз. А вообще, чего уж там, рано или поздно... Да и по звездам все довольно однозначно выходит... – набирает побольше воздуха, но тут дверь распахивается опять, пропуская Джинни и...
- ...Рон!!! Черт, черт, черт!!! Ты же должен был нам свистнуть, что путь свободен!! Не могу же я на лестничной клетке...
- Ой, Герми, я и забыл... Да ладно, все ж свои...
«Свои» каменеют, но не от взгляда Гермионы, а исключительно от ее внешнего вида. Дама бальзаковского возраста – это еще полбеды... Первым обретает голос Драко:
- ...И кто у меня будет – братик или сестренка?
- (почти невозмутимо) Оба сразу, судя по всему, - слегка переваливаясь, проходит к дивану, на который уже успел тихо осесть Снейп. – Извините, док, так уж вышло – а обратная трансфигурация сложная, требует время... Зато тетю Уизли отвлекло дивно, ничего не скажешь. Дадлик, твои акции – целиком моя заслуга, между прочим. (с достоинством) Лол, я понимаю, что довольно забавно выгляжу, но попробовала бы ты так походить... – но Лола, которая, после того как прийти в себя, немедленно залилась беззвучным хохотом, и не думает останавливаться, а только бессильно всхлипывает.
- (Рон, обеспокоенно) Прямо как истерика какая-то...
- (Снейп) Что неудивительно...
- (Лола, еле переведя дух) ...Я-то как раз попробую! Через месяцев пять – точно. Вот тогда и поделимся опытом... Ой... налейте-ка папе чего-нибудь покрепче...
CUT
Послесловие:
«Дорогой Гарри,
Спасибо Вам за письмо – нет, досталось не очень, да мне и не привыкать. (...)
А давайте в следующий раз сходим на «Хищник против Терминатора», помните, там в рекламе было? Наверняка будет посмешнее «Дурного воспитания», а?»
CUT
Примечания:
- звезда футбола Дэвид Бекхем (Бекем, Бэкем, фиг его знает) - сейчас играет в мадридском Реале, если я ничего не путаю.
- «Патриотизм – это последнее прибежище негодяев» - из словаря д-ра Джонсона, если не ошибаюсь. Даже сама не думала, что у Люца такие познания.
- «Традиционный чай вышел несколько... беспокойным» - на самом деле Снейп, разумеется, говорит „disquieting.“ ;)) (См. один такой фик Telanu..))
- Я знаю, что Леглиманция и т.п. – не то же самое, что мыслечтение/мыслеобмен, но в сериале изхожу из того, что за годы общения Снейп и Гарри многому научились. )) (По-моему, такое примечание уже было.))
- В 19 в. Белгравия была одним из самых фешенебельных районов Лондона, понятия не имею, как сейчас.
- Inc. = incorporated - АО
- "Дурное воспитание" – фильм Альмодовара, как раз сейчас идет... ;))
