Данный материал может содержать сцены насилия, описание однополых связей и других НЕДЕТСКИХ отношений.
Я предупрежден(-а) и осознаю, что делаю, читая нижеизложенный текст/просматривая видео.
История со счастливым концом | |
| Оригинальное название: | This Is Not a Story With a Sad Ending |
| Автор: | Ennui_blue_lite, пер.: Dreaming_Cat |
| Бета: | Ann-Antoinette |
| Рейтинг: | G |
| Пейринг: | Тони/Контрол |
| Жанр: | Romance |
| Отказ: | |
| Цикл: | История со счастливым концом [1] |
| Фандом: | Шоу Фрая и Лори |
| Аннотация: | Тони расстроился, когда Контрол его увольняет |
| Комментарии: | Разрешение на перевод: запрошено |
| Каталог: | нет |
| Предупреждения: | нет |
| Статус: | Закончен |
| Выложен: | 2012-01-11 00:53:08 (последнее обновление: 2012.01.09 20:56:45) |
| просмотреть/оставить комментарии | |
|
«Какой неприятный день», - подумал про себя Контрол, когда наконец вышел из Главного Здания. Уволив Тони Марчисона, он по непонятной ему причине впал в странное мрачное состояние. Тони на удивление хорошо воспринял эту новость, однако Контрол все равно чувствовал себя ужасно из-за всей этой истории. Кроме того, Валери хоть и была, безусловно, прекрасной секретаршей, просто не умела готовить кофе так, как это делал Тони. «Что ж, жалеть себя - последнее дело» - напомнил себе Контрол, расправляя зонтик. Шагнув из здания в промозглую дымку, он уже было подумал о том, чтобы зайти купить себе кофе в ближайшем кафе, однако, глянув вдоль серой цементированной стены, Контрол заметил знакомую фигуру мужчины. Он сидел, сгорбившись, прямо под дождем. Перед ним стояла картонная коробка. - Тони! – радостно воскликнул Контрол и помахал ему рукой. Мужчина поднял голову и глянул через плечо. - О, привет, Контрол. Надеюсь, у тебя был приятный день. - Боюсь, что нет, Тони, - ответил Контрол. Он подошел уже достаточно близко, чтобы увидеть, что глаза Тони были красными и влажными. Контрол слегка замялся. - Тони, почему ты все еще здесь, если мне позволено будет спросить? - Конечно, тебе позволено будет спросить, Контрол. Ведь для меня действительно не характерно сидеть возле офиса до семи часов вечера, не правда ли? - Это действительно так. Обычно ты уходишь домой в пять, сразу после того, как принесешь мне дневной отчет и отличную чашечку кофе. Значит, ты все еще здесь, потому что не принес мне дневной отчет и кофе? Потому что ты уволен? - Ну, не совсем, Контрол, - ответил Тони.- Видишь ли, после того, как я собрал все свои вещи, я… я совершенно не знаю, что мне делать дальше. - Думаю, Тони, в большинстве случаев, когда люди уходят из офиса, они идут к себе домой, - сказал Контрол, надеясь, что сможет хоть как-то помочь Тони. - Это очень верно, Контрол, - сказал Тони. – Практически каждый раз, когда я уходил из офиса, я шел прямиком домой. Но сегодня… я понял, что если я пойду домой, то уже не вернусь обратно. И тогда… я не пошел домой. Контрол не знал, что и сказать. Он не преувеличивал, когда говорил, что увольнение Тони было самым сложным из того, что он когда-либо делал, будучи главой Секретной Службы. И вот теперь Тони перед ним, мокрый и заплаканный, сидящий возле дверей офисного здания. Ему пришла в голову единственно верная мысль. - Мне пришла в голову отличная мысль, Тони. Почему бы нам не отправиться ко мне домой? Я приготовлю горячий ужин. Тони, кажется, воспрянул духом. - Контрол, это очень заботливо с твоей стороны. Горячая еда – именно то, что мне сейчас нужно. - Я тоже так думаю, - улыбнувшись, сказал Контрол. Его настроение определенно улучшилось при мысли, что он будет ужинать вместе с Тони. Так вдвоём они направились к автомобильной стоянке. *** - Боже мой, Контрол. Какой чудесный дом, - сказал Тони, как только они переступили порог двухэтажного домика на Марплвуд Стрит. - Спасибо, Тони. Вообще-то я сам мало к чему приложил руку. Видишь ли, в основном украшениями занималась миссис Контрол. - Ох, а где миссис Контрол, если мне, конечно, можно спросить? Надеюсь, она не будет возражать против лишнего рта за ужином! Контрол тряхнул головой и прошел на кухню. - Видешь ли, Тони, я не думаю, что она станет возражать, так как на данный момент она гостит у подруги. - О-о, - ответил Тони. – Значит, полагаю, она действительно не станет возражать. - Нет, думаю, нет, - сказал Контрол. - Да. А долго она будет гостить? - Ну, она не уточняла, как долго ее не будет. На данный момент, - Контрол глянул на часы, – ее нет уже три месяца. - Боже мой, действительно долго. Тебе, наверно, очень одиноко в этом большом доме без нее. - Да, полагаю, что так, - сказал Контрол, нырнув в кухню прежде, чем Тони смог бы увидеть его лицо. Ему всегда трудно было врать. На ужин были вчерашние спагетти. После этого Контрол проводил Тони в гостиную и налил ему выпить. - Что такое, Тони? Я заметил, что ты дрожишь. Ты замерз? - Да, Контрол, это так. Я немного замерз. Понимаешь, моя одежда все еще слегка влажная. Контрол потянулся и положил ладонь на руку Тони. - Хмм. Это действительно так. - Да, – сказал Тони. - Возможно, тебе будет комфортнее, если ты переоденешься во что-то более сухое. Мне всегда казалось, что человеку теплее в сухой одежде, нежели в мокрой. - Это правда, - согласился Тони. Вместе они поднялись наверх в комнату Контрола. - У меня есть пижама, Тони, в ней тебе наверняка будет теплее, чем в твоей мокрой одежде, - сказал Контрол, копаясь в платяном шкафу. Тони, однако, почти не слушал. - Контрол, могу я спросить тебя об этой огромной карте, висящей на стене? - Да, Тони, можешь. Однако, ты же понимаешь, это зависит от вопроса, который тебя интересует. Существуют вопросы, ответы на которые я не могу тебе дать, так как они секретны. - Да, я все понимаю, - сказал Тони, кивнув. - Ты можешь сказать, что означают маленькие пронумерованные точки на карте? Это диспозиции секретных агентов? - Ты абсолютно прав, Тони. На ней, конечно, нет высококвалифицированных агентов и агентов, находящихся под прикрытием. С моей стороны было бы глупо обозначать их размещение на карте в собственной спальне. - Да, я полагаю, это действительно так. Значит, каждый номер означает конкретного агента, а те точки внизу символизируют агентов, не участвующих в операциях? – спросил Тони. - Да, эти агенты дома, в безопасности. - Я заметил, что некоторые номера отсутствуют. - Да, Тони, недостающие номера означают агентов, пропавших без вести или погибших во время операции. Тони опустил голову. - Это всегда очень печально. - Абсолютная правда, - сказал Контрол. – Я помню каждого погибшего агента, работавшего в моем отделе. - Контрол, - сказал Тони. – А кто этот агент под номером 34 в Лондоне? Я думал, все агенты, которые находятся в Лондоне, располагаются внизу карты. Контрол улыбнулся. - Номер 34 - это агент Хамелеон. - Но… я - агент хамелеон. Или, по крайней мере, был им, когда участвовал в операциях под прикрытием. Несколько лет назад. А если быть точным, три года назад. - Да, это было три года назад. Я помню, как смотрел на карту каждую ночь, пока твоя синяя точка была размещена в России, и сильно беспокоился. - Неужели, Контрол? - Да, Тони, это так. Я помню тот день, когда передвинул точку в Лондон – я чувствовал такое облегчение, - ответил Контрол, улыбнувшись нахлынувшему воспоминанию. - Я был так счастлив видеть, что ты вернулся в Лондон целым и невредимым, что так и не убрал твою точку с карты. Контрол не заметил, как к концу рассказа перешел на шепот. Его лицо слегка покраснело. Он не мог поверить, что рассказал все это Тони. Тони же в свою очередь не выглядел смущенным. Он улыбнулся Контролу и придвинулся ближе. Контрол поймал себя на том, что не отрываясь смотрит в большие голубые глаза Тони, и вздрогнул, покраснев еще сильнее. - Думаю, мне стоит выйти, чтобы ты смог переодеться, - сказал он наконец, протягивая Тони красную пижаму. - Почему бы тебе не остаться на ночь? Гостевая комната находится прямо по коридору. А завтра ты можешь поехать со мной и забрать свою машину со стоянки. - Это очень великодушно с твоей стороны, Контрол, - сказал Тони. – Спасибо тебе за ужин. - Не за что. - И за то, что позволил остаться на ночь. - Не за что. - И за то, что одолжил мне свою пижаму. - Не за что. А сейчас мне надо кое-что сделать перед тем, как отправиться спать, так что я поработаю в кабинете. А ты чувствуй себя как дома. - Конечно. Спокойной ночи, Контрол. - Спокойной ночи, Тони. Позже этой ночью Тони, ворочаясь под одеялом в гостевой комнате Контрола, думал о Контроле и карте, и о синей точке, застывшей в Лондоне. Он был опечален так внезапно прервавшейся карьерой в Секретной Службе, но возможно… возможно, это было к лучшему. Впереди ему грезилось что-то новое, возбуждающее и несколько неопределенное. Но одно он знал точно. Завтра утром он встанет пораньше и сделает Контролу идеальную чашку кофе. |
| "Сказки, рассказанные перед сном профессором Зельеварения Северусом Снейпом" |